[00:00:00] SOS - FIFTY FIFTY (피프티피프티)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：이형석/Mola/뮤트
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Moa Pettersson Hammar/Joshua Linne/Nikolay Mohr/ADAM VON MENTZER/PD JJ
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Joshua Linne/Nikolay Mohr/ADAM VON MENTZER
[00:06:00]    
[00:06:00] 별빛마저 까만 midnight
[00:11:00] 就连星光也黯淡无光的午夜
[00:11:00] 멈춰 있는 time
[00:12:00] 停格的时间
[00:12:00] 잠들기 힘든 맘
[00:14:00] 难以入睡的内心
[00:14:00] 소리 없는 밤은 so dark
[00:18:00] 无声无息的夜晚 无比黑暗
[00:18:00] 애써지어 본 미소도 낯선 느낌
[00:23:00] 努力露出的笑容 也很陌生的感觉
[00:23:00] Ooh I\'m losing my cool 가라앉은 mood
[00:28:00] 我慢慢失去冷静 平静下来的心情
[00:28:00] Going round round round I\'m blue
[00:31:00] 兜兜转转 我闷闷不乐
[00:31:00] 메아리 같이 들린 목소리
[00:36:00] 犹如回声那般 听见的声音
[00:36:00] Won\'t let me down down down no
[00:38:00] 不会让我失望
[00:38:00] SOS I\'m calling
[00:41:00] 发出求救信号 我大声呼唤
[00:41:00] 내 맘 깊이 들려온 message
[00:45:00] 传入我内心深处的信息
[00:45:00] Can you hear my SOS oh darling
[00:49:00] 你能否听见我的求救信号 亲爱的
[00:49:00] 귀 기울여봐 truth in you unmute
[00:58:00] 竖耳倾听吧 不再保持沉默 掩藏你心中的真相
[00:58:00] Can you hear my SOS
[01:06:00] 你能否听见我的求救信号
[01:06:00] Can you hear my SOS
[01:10:00] 你能否听见我的求救信号
[01:10:00] 문을 여는 그 순간
[01:11:00] 在打开门的那瞬间
[01:11:00] 피어나는 little spark
[01:13:00] 绽放的小小火花
[01:13:00] 빛은 어느새 어둠을 밀어내
[01:17:00] 光芒不知不觉将黑暗推开
[01:17:00] 내 목소리가 아닌
[01:19:00] 并非是我的声音的
[01:19:00] 잡음들은 다 cut it
[01:21:00] 那些杂音 全都摈弃
[01:21:00] 나의 이야기
[01:23:00] 我的故事
[01:23:00] 그 첫 마디를 시작해
[01:25:00] 开始第一句
[01:25:00] Ooh I\'m losing my cool 반복되는 loop
[01:30:00] 我慢慢失去冷静 还在反复的旋律
[01:30:00] Going round round round I\'m through
[01:33:00] 兜兜转转 我已看透一切
[01:33:00] 좀 더 선명히 들린 목소리
[01:38:00] 更加清晰听见的声音
[01:38:00] Won\'t let me down down down no
[01:40:00] 不会让我失望
[01:40:00] SOS I\'m calling
[01:43:00] 发出求救信号 我大声呼唤
[01:43:00] 내 맘 깊이 들려온 message
[01:47:00] 传入我内心深处的信息
[01:47:00] Can you hear my SOS oh darling
[01:51:00] 你能否听见我的求救信号 亲爱的
[01:51:00] 귀 기울여봐 truth in you unmute
[02:00:00] 竖耳倾听吧 不再保持沉默 掩藏你心中的真相
[02:00:00] Can you hear my SOS
[02:08:00] 你能否听见我的求救信号
[02:08:00] Can you hear my SOS
[02:11:00] 你能否听见我的求救信号
[02:11:00] Calling 내게 말을 거는 소리
[02:18:00] 发出呼唤 对我搭话的声音
[02:18:00] 대답해줄게 don\'t worry
[02:21:00] 我会回答 不用担心
[02:21:00] 다시는 나를 외면하지 않아 난
[02:27:00] 我不会再回避自己的内心
[02:27:00] SOS I\'m calling
[02:30:00] 发出求救信号 我大声呼唤
[02:30:00] 내 맘 깊이 들려온 message
[02:34:00] 传入我内心深处的信息
[02:34:00] Can you hear my SOS oh darling
[02:37:00] 你能否听见我的求救信号 亲爱的
[02:37:00] 귀 기울여봐 truth in you unmute
[02:47:00] 竖耳倾听吧 不再保持沉默 掩藏你心中的真相
[02:47:00] Can you hear my SOS
[02:55:00] 你能否听见我的求救信号
[02:55:00] Can you hear my SOS
[03:00:00] 你能否听见我的求救信号