[00:00:00] 解限机专属BGM - 大表姐
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 原曲：Heartbeat - Childish Gambino
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Donald Glover
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Donald Glover
[00:00:00]    
[00:00:00] And I\'ma call if it don\'t work
[00:01:00] 如果没用的话 我就打电话求助
[00:01:00] So we **** till it come to conclusions
[00:03:00] 我们会一直努力 直到达成目标
[00:03:00] All the things that we thought we were losin\'
[00:05:00] 我们本以为这次一定会输
[00:05:00] I\'m a ghost and you know this
[00:07:00] 你懂的 我行踪难定 
[00:07:00] That\'s why we broke up in the first place
[00:09:00] 这就是我们分开的原因
[00:09:00] \'Cause
[00:09:00] 因为
[00:09:00] I wanted you to know that I am ready to go
[00:13:00] 我想要让你知道 我已经准备好了
[00:13:00] Heartbeat my heartbeat
[00:16:00] 心跳如雷 我心跳如雷
[00:16:00] I wanted you to know whenever you are around
[00:20:00] 我想要让你知道 无论何时我都想要让你陪伴着我
[00:20:00] Can\'t speak I can\'t speak
[00:24:00] 无法言语 我无法言语
[00:24:00] I wanted you to know that I am ready to go
[00:28:00] 我想要让你知道 我已经准备好了
[00:28:00] Heartbeat my heartbeat
[00:31:00] 心跳如雷 我心跳如雷
[00:31:00] I wanted you to know whenever you are around
[00:35:00] 我想要让你知道 无论何时我都想要让你陪伴着我
[00:35:00] Can\'t speak I can\'t speak
[00:39:00] 无法言语 我无法言语
[00:39:00] It\'s late-night Thursday
[00:41:00] 周四的深夜
[00:41:00] I know that you heard me
[00:42:00] 我知道你能听到我的声音
[00:42:00] But you don\'t want the same thing
[00:44:00] 但你却并不想要这样
[00:44:00] Well two can play that game
[00:46:00] 好吧 两个人就能玩这个游戏
[00:46:00] So I\'m chillin\' with my girlfriend
[00:48:00] 所以我跟自己的女朋友玩闹
[00:48:00] But she not my real girlfriend
[00:50:00] 但她并非是我真正的女朋友
[00:50:00] She got a key to my place but
[00:51:00] 她有我住处的钥匙 
[00:51:00] She not my real girlfriend
[00:53:00] 但她并非是我真正的女朋友
[00:53:00] Stupid so dummy
[00:55:00] 真蠢 真傻
[00:55:00] Say the wrong thing and wrong girls come runnin\'
[00:56:00] 说着言不由衷的话语 总是遇见烂桃花
[00:56:00] I\'m paranoid that these girls want somethin\' from me
[00:58:00] 我已经烦透了这些捞女
[00:58:00] And it\'s hard to make a dime go one hunnid
[01:00:00] 空手套白狼不过是痴心妄想
[01:00:00] And my dude freakin\' out over a worse fate
[01:02:00] 我的兄弟已经被这种事情吓怕了
[01:02:00] She on time but she late for they first date
[01:04:00] 她准点出发 但却在第一次约会迟到了
[01:04:00] \'Cause he went and tried out a new condom
[01:05:00] 因为他想要寻求一种更加安全的方式
[01:05:00] Slipped off in a threesome good problems
[01:07:00] 这样才能更丝滑地享受快乐
[01:07:00] Right wrong
[01:08:00] 对还是错
[01:08:00] Askin\' him if she wanna play games
[01:10:00] 问问他 是否想要玩个游戏
[01:10:00] With the Super Smash Brothers
[01:11:00] 类似于大乱斗那种游戏
[01:11:00] But none of \'em you
[01:12:00] 但你却无意于此
[01:12:00] I miss the sex the way you kiss
[01:13:00] 我想念着你那性感的热吻
[01:13:00] Whenever you\'re through
[01:13:00] 无论何时当你出现
[01:13:00] Sixty-nine is the only dinner for two
[01:15:00] 我们都要享受这个私密游戏
[01:15:00] I was wrong
[01:16:00] 我错了
[01:16:00] But would you have listened to you
[01:18:00] 但你愿意听听我的解释吗
[01:18:00] You were crazy
[01:18:00] 你真是疯了
[01:18:00] I got a heart but the artichoke is the only thing girls want
[01:21:00] 我想要付出真心 但女孩们却总想要来占点便宜
[01:21:00] When you in that smoke and light
[01:22:00] 当你置身于那缭绕的烟雾和暧昧的灯光中
[01:22:00] I wanted you to know that I am ready to go
[01:26:00] 我想要让你知道 我已经准备好了
[01:26:00] Heartbeat my heartbeat
[01:29:00] 心跳如雷 我心跳如雷
[01:29:00] I wanted you to know whenever you are around
[01:33:00] 我想要让你知道 无论何时我都想要让你陪伴着我
[01:33:00] Can\'t speak I can\'t speak
[01:37:00] 无法言语 我无法言语
[01:37:00] I wanted you to know that I am ready to go
[01:40:00] 我想要让你知道 我已经准备好了
[01:40:00] Heartbeat my heartbeat
[01:44:00] 心跳如雷 我心跳如雷
[01:44:00] I wanted you to know whenever you are around
[01:48:00] 我想要让你知道 无论何时我都想要让你陪伴着我
[01:48:00] Can\'t speak I can\'t speak
[01:51:00] 无法言语 我无法言语
[01:51:00] So we\'re done
[01:52:00] 所以我们之间已经结束了
[01:52:00] This the real ****
[01:53:00] 这是我的真心话
[01:53:00] We used to hold hands like field trips
[01:55:00] 我们曾经亲密无间 十指交缠
[01:55:00] I\'m a jerk but your dude is a real d**k
[01:57:00] 我是个傻瓜 但你的伴侣是个蠢货
[01:57:00] I read his posts on your wall and I feel sick
[01:58:00] 我看了他晒在你账号上的帖子 真是让我恶心
[01:58:00] He ain\'t cool he ball and all that
[02:00:00] 他和他的一切真是糟糕透顶
[02:00:00] But he just a fake nigga who blog in all caps
[02:02:00] 他写的那些帖子全都是谎话
[02:02:00] You couldn\'t wait to date
[02:03:00] 你已经迫不及待地想要来跟我约会
[02:03:00] I\'m goin\' straight for your thighs like the cake you ate
[02:05:00] 我会单刀直入拿下你 就像吃块蛋糕那样轻松
[02:05:00] I give a **** about the niggas that you say you ate
[02:07:00] 我根本瞧不起你之前的那些伴侣
[02:07:00] You know that I\'m the best when I\'m affectionate
[02:08:00] 你知道 当我表达爱意的时候 我就是最好的伴侣
[02:08:00] I\'m the best that you had face it
[02:10:00] 我就是你遇到的最好的伴侣
[02:10:00] J and Keyshia are related racist
[02:12:00] J和Keyshia都是小人
[02:12:00] I give you money then you burned me then you made off
[02:14:00] 我会给你钱 但你却负我而去
[02:14:00] She ain\'t a killer but she\'d ******* blow your head off
[02:16:00] 她并不是个杀手 但她却会让你意乱情迷
[02:16:00] I know he wondering what the **** you hidin\'
[02:17:00] 我知道 他想知道你的秘密
[02:17:00] That we dated like raps about Bin Laden
[02:19:00] 我们的关系就像那些关于Bin Laden的说唱一样神秘莫测
[02:19:00] Ayo **** this
[02:20:00] 就是如此
[02:20:00] Are we dating
[02:21:00] 我们约会吧
[02:21:00] Are we *******
[02:22:00] 我们之间有火花吗
[02:22:00] Are we best friends
[02:23:00] 我们是挚友吗
[02:23:00] Are we somethin\' in-between that
[02:25:00] 我们之间是否有所联系
[02:25:00] I wish we never ****** and I mean that
[02:28:00] 我希望我们永不背叛彼此 这是我的真心话
[02:28:00] But not really
[02:29:00] 但其实也不尽然
[02:29:00] You say the nastiest **** in bed and it\'s ******* awesome
[02:34:00] 你会在床上说着最下流的话语 但这种感觉真是令人惊喜