[00:00:00] セナカアワセ - AliA
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：TKT
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：EREN
[00:00:00]    
[00:00:00] もう何度だって歩き出すんだ
[00:03:00] 哪怕已一次又一次迈步而行
[00:03:00] ありのまま忘れないように
[00:04:00] 仍别忘记我们要永葆自我
[00:04:00] 壁が僕らを分つなら
[00:07:00] 若是你我之间横亘阻碍
[00:07:00] 壊して道を作るから
[00:08:00] 我会将其打破开辟道路
[00:08:00] 今だけは隠さなくていい
[00:11:00] 此刻已经无需再隐藏自我了
[00:11:00] 涙の理由もわかるよ
[00:12:00] 我知道你究竟为何落泪
[00:12:00] 似たもの同士笑い話
[00:15:00] 作为同类将会笑谈一切
[00:15:00] 繋いでいくよキミと僕で
[00:25:00] 你我两人你将就此心灵相通
[00:25:00] 2人が思い描く景色は
[00:27:00] 我们所描绘的那番景色
[00:27:00] きっと同じはずなのに
[00:28:00] 毋庸置疑肯定是一样的
[00:28:00] 平然と嘘ついて
[00:30:00] 一脸平静地说出谎言
[00:30:00] もうバカバカしい
[00:31:00] 这样实在是太过愚蠢可笑
[00:31:00] ハリボテみたいで
[00:32:00] 如同一戳就破的假象一样
[00:32:00] それでもどこかで
[00:34:00] 即便如此我依然觉得
[00:34:00] 心は通じている気がしていたのに
[00:36:00] 我们两人会莫名地与彼此心有灵犀
[00:36:00] 突然の様変わり
[00:38:00] 突如其来的变故
[00:38:00] もう清々しい他人事みたいで
[00:40:00] 让这一切变得完全事不关己了
[00:40:00] 成功予定調和ルート
[00:42:00] 早已既定成功的路途
[00:42:00] 踏み外し立ち止まると
[00:44:00] 在行差踏错驻足原地之后
[00:44:00] 案外気分は良くて
[00:46:00] 却意外地让我心情畅快
[00:46:00] リスキーなんてお構いなし
[00:48:00] 纵然面对风险仍旧不顾一切
[00:48:00] 正反対のバイオリズム
[00:50:00] 截然相反的生物钟
[00:50:00] もう不愉快アルゴリズム
[00:53:00] 惹人不快的处理方式
[00:53:00] 曖昧とバイバイして茨の道へ
[00:56:00] 与暧昧挥别后踏上荆棘之路
[00:56:00] 黙っていないで僕が選ぶんだ
[00:59:00] 不会再保持沉默我将作出选择
[00:59:00] エラー表示？それがどうした？
[01:00:00] 显示错误？所以那又怎么样呢？
[01:00:00] 視界は良好
[01:01:00] 视野良好
[01:01:00] 雲一つない空を飛び続けるよ
[01:04:00] 能恣意翱翔于晴朗无云的天空中
[01:04:00] 子供のように駄々こねて
[01:07:00] 像个孩子那样随意撒娇
[01:07:00] 嫌われて独り泣いて
[01:08:00] 遭到厌恶独自落泪
[01:08:00] それでも守り続けていくために
[01:12:00] 即便如此只为继续守护这一切
[01:12:00] 描いては消した僕らの夢を
[01:15:00] 让我们描绘后又抹去的梦想
[01:15:00] もう一度キャンバスに乗せて
[01:16:00] 重新呈现在那张空白的画布上
[01:16:00] バカバカしい煩わしい
[01:18:00] 荒唐至极 繁琐无比
[01:18:00] 笑われたってもう構わないよ
[01:20:00] 哪怕遭到嘲笑也已经无所谓了
[01:20:00] 繋いでは切った僕らの縁を
[01:23:00] 将我们缔结后又切断的缘分
[01:23:00] もう一度結び直して
[01:25:00] 重新牢牢系紧在一起
[01:25:00] 2人が思い描く明日まで
[01:27:00] 直至迎来两人所描绘的明天前
[01:27:00] 背中合わせで
[01:45:00] 与彼此背靠着背
[01:45:00] 理想を声に出せば
[01:46:00] 将理想大声说出后
[01:46:00] 居場所も崩れてしまう気がして
[01:49:00] 总觉得连所处之地也将分崩离析
[01:49:00] わかってるよ でもわかんないよ
[01:51:00] 我心里很清楚 但我依旧搞不明白
[01:51:00] 何が良くて何が悪いの？
[01:53:00] 究竟要如何分辨是非好坏？
[01:53:00] 誰かの笑い声
[01:54:00] 谁的欢声笑语
[01:54:00] 理由もなく僕は耳を塞いだ
[01:57:00] 毫无缘由地充斥于我的耳朵
[01:57:00] もう聞き飽きたんだよ
[01:59:00] 我早就已经听腻了
[01:59:00] 静寂を求めた
[02:00:00] 只求一份静谧
[02:00:00] 栄光疑心暗鬼モード
[02:02:00] 开启对荣誉疑神疑鬼的模式
[02:02:00] どうせ僕なんか二度と
[02:04:00] 反正像我这样的人
[02:04:00] 散々自分を責めて
[02:06:00] 会狠狠责备自己
[02:06:00] 後悔なんて数えきれない
[02:08:00] 难以细数心中的诸多后悔
[02:08:00] でもキミと出会えたから
[02:10:00] 但是因为我已经与你邂逅
[02:10:00] もう独りじゃないって
[02:11:00] 所以我已经不再孤独了
[02:11:00] 気がしたから
[02:12:00] 我心中有这种感觉
[02:12:00] 曖昧とバイバイして
[02:14:00] 与暧昧挥别后
[02:14:00] キミの隣で
[02:16:00] 站在你身边
[02:16:00] 何度だって歩き出すんだ
[02:18:00] 一次又一次地迈步而行
[02:18:00] ありのまま忘れないように
[02:20:00] 仍别忘记我们要永葆自我
[02:20:00] 壁が僕らを分つなら
[02:22:00] 若是你我之间横亘阻碍
[02:22:00] 壊して道を作るから
[02:24:00] 我会将其打破开辟道路
[02:24:00] 今だけは隠さなくていい
[02:27:00] 此时此刻已经无需再隐藏自我了
[02:27:00] 涙の理由もわかるよ
[02:29:00] 我知道你究竟为何落泪
[02:29:00] 僕らなら何度だって
[02:30:00] 我们一定会一次又一次
[02:30:00] 背中合わせで
[02:32:00] 与彼此背靠着背
[02:32:00] 黙っていないで僕が選ぶんだ
[02:34:00] 不会再保持沉默我将作出选择
[02:34:00] エラー表示？それがどうした
[02:36:00] 显示错误？所以那又怎么样呢
[02:36:00] 視界は良好
[02:37:00] 视野良好
[02:37:00] 雲一つない空を飛び続けるよ
[02:40:00] 能恣意翱翔于晴朗无云的天空中
[02:40:00] 子供のように駄々こねて
[02:42:00] 像个孩子那样随意撒娇
[02:42:00] 嫌われて独り泣いて
[02:44:00] 遭到厌恶独自落泪
[02:44:00] それでも守り続けていくために
[02:48:00] 即便如此只为继续守护这一切
[02:48:00] 描いては消した僕らの夢を
[02:50:00] 让我们描绘后又抹去的梦想
[02:50:00] もう一度キャンバスに乗せて
[02:52:00] 重新呈现在那张空白的画布上
[02:52:00] バカバカしい煩わしい
[02:54:00] 荒唐至极 繁琐无比
[02:54:00] 笑われたってもう構わないよ
[02:56:00] 哪怕遭到嘲笑也已无所谓
[02:56:00] 繋いでは切った僕らの縁を
[02:58:00] 将我们缔结后又切断的缘分
[02:58:00] もう一度結び直して
[03:00:00] 重新牢牢系紧在一起
[03:00:00] 2人が思い描く明日まで
[03:03:00] 直至迎来两人所描绘的明天前
[03:03:00] 背中合わせで
[03:08:00] 与彼此背靠着背