[00:00:00] Fireflies - Dreamcatcher (드림캐쳐)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Ollounder/Door
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Ollounder/Door/Tankzzo/LAKOV
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Ollounder/Tankzzo/LAKOV
[00:23:00]    
[00:23:00] 따스한 저 빛으로
[00:26:00] 那温暖的光
[00:26:00] 나 홀린듯이 다가 가
[00:31:00] 似乎在吸引我 我向它靠近
[00:31:00] 흩뿌려진 색 비늘로
[00:34:00] 那散落的色彩 
[00:34:00] 네 이름을 새기려 해
[00:37:00] 打算用鳞片铭刻你的姓名
[00:37:00] 품 안 가득히 널 안고싶어
[00:45:00] 想要将你抱个满怀
[00:45:00] 내 맘 아득히 널 보고싶어
[00:52:00] 我的心遥遥无期地想念你
[00:52:00] 마침내 긴 긴 햇살이 저물고
[00:58:00] 最终那漫长的阳光也落山
[00:58:00] 너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
[01:04:00] 为了那个像傻瓜一样找寻你的我
[01:04:00] 불을 밝혀 줘
[01:07:00] 务必要将灯点亮
[01:07:00] 하루가 긴 긴 그 날의
[01:11:00] 漫长的日子
[01:11:00] 널 안고 싶었던 이야기
[01:23:00] 想要拥抱你的 那故事
[01:23:00] I wanna fly to you
[01:25:00] 我渴望飞向你身边 
[01:25:00] Like firefly
[01:27:00] 就像萤火虫一样
[01:27:00] 온기를 나눌래 firefly
[01:30:00] 要与你共享这温热 萤火虫
[01:30:00] You\'re like a moonlight and I\'m firefly
[01:34:00] 你好似皎洁的月光 而我是萤火虫
[01:34:00] 날개를 펼쳐 난 firefly
[01:38:00] 展开翅膀 我是萤火虫
[01:38:00] 온기를 머금은 네 어깨에 기대
[01:44:00] 靠在你充满温热的肩膀上
[01:44:00] 매 순간 우리가 더 환하게
[01:48:00] 希望每一刻我们
[01:48:00] 비춰지길
[01:52:00] 都能更明亮照亮
[01:52:00] 언제나 서로에 머물러
[01:55:00] 无论何时都停留在彼此身边
[01:55:00] 어제의 우린 오늘도
[02:00:00] 昨天的我们 即便在今天
[02:00:00] 하늘이 빛을 숨긴대도
[02:03:00] 天空隐藏起光芒
[02:03:00] 너와 난 점점 더 closer
[02:07:00] 你和我渐渐地越靠越近
[02:07:00] 마침내 긴 긴 햇살이 저물고
[02:13:00] 最终那漫长的阳光也落山
[02:13:00] 너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
[02:19:00] 为了那个像傻瓜一样找寻你的我
[02:19:00] 불을 밝혀줘
[02:22:00] 务必要将灯点亮
[02:22:00] 하루가 긴 긴 그 날의
[02:26:00] 漫长的日子
[02:26:00] 널 안고 싶었던 이야기
[02:37:00] 想要拥抱你的那故事
[02:37:00] 만약에 우리
[02:38:00] 假如即便我们
[02:38:00] 사계절을
[02:40:00] 无法将四季
[02:40:00] 다 못 이겨내어도
[02:44:00] 全都战胜
[02:44:00] 다시 네게로
[02:46:00] 重新回到你身边
[02:46:00] I promise you
[02:48:00] 我向你承诺
[02:48:00] 온기를 알아
[02:51:00] 明白那温热
[02:51:00] 빛 사이로 새겨놓은
[02:56:00] 循着那铭刻在光芒里的
[02:56:00] 네 이름을 따라
[02:59:00] 你的姓名
[02:59:00] Oh
[03:00:00]    
[03:00:00] Oh I\'ll be with you
[03:07:00] 我会与你在一起
[03:07:00] Wah
[03:07:00]    
[03:07:00] 마침내 긴 긴 햇살이 저물고
[03:13:00] 最终那漫长的阳光也落山
[03:13:00] 너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
[03:19:00] 为了那个像傻瓜一样找寻你的我
[03:19:00] 불을 밝혀줘
[03:22:00] 务必要将灯点亮
[03:22:00] 하루가 긴 긴 그 날의
[03:26:00] 漫长的日子
[03:26:00] 널 안고 싶었던
[03:33:00] 想要拥抱你的
[03:33:00] 이야기
[03:38:00] 那故事
[03:38:00] I wanna fly to you
[03:40:00] 我渴望飞向你身边
[03:40:00] Like firefly
[03:42:00] 就像萤火虫一样
[03:42:00] 온기를 나눌래 firefly
[03:45:00] 要与你共享这温热 萤火虫
[03:45:00] You\'re like a moonlight and I\'m firefly
[03:49:00] 你好似皎洁的月光 而我是萤火虫
[03:49:00] 날개를 펼쳐 난 firefly
[03:53:00] 展开翅膀 我是萤火虫
[03:53:00] I wanna fly to you
[03:55:00] 我渴望飞向你身边 
[03:55:00] Like firefly
[03:56:00] 就像萤火虫一样
[03:56:00] 온기를 나눌래 firefly
[04:00:00] 要与你共享这温热 萤火虫
[04:00:00] You\'re like a moonlight and I\'m firefly
[04:04:00] 你好似皎洁的月光 而我是萤火虫
[04:04:00] 날개를 펼쳐 난 firefly
[04:09:00] 展开翅膀 我是萤火虫