[00:00:00] はじめましての気持ちを (《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》电影插曲) - DAOKO (ダヲコ)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：DAOKO
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：神山羊
[00:01:00]    
[00:01:00] 想い出になって弾ける泡になって
[00:04:00] 不愿让一切化作回忆
[00:04:00] 消えないように
[00:06:00] 化作绽开的泡沫消失
[00:06:00] あなたの瞳を 覚えていたいから
[00:11:00] 因为我想把你的双眸永远铭记心间
[00:11:00] じっと見つめ ピント合わせ
[00:14:00] 紧紧凝望 蓦地四目相合
[00:14:00] 答え合わせ
[00:16:00] 心意相通
[00:16:00] 熱帯びた言葉 飲み込む
[00:21:00] 带着温热的话语 欲言又止
[00:21:00] とめどない想いは
[00:24:00] 无尽的思念
[00:24:00] 部屋中に散らかり
[00:27:00] 在房间中四散开来
[00:27:00] 鮮やかな夢を見させる
[00:31:00] 让我做了一场明艳多彩的梦
[00:31:00] こどもじゃないから
[00:34:00] 已经不再是小孩
[00:34:00] 言い訳はしたくない
[00:37:00] 所以不想再找借口了
[00:37:00] 甘やかす空想ふけって
[00:44:00] 抹除所有撒娇的幻想
[00:44:00] 数センチの距離で 伝わる温度感
[00:52:00] 几厘米的距离内 传来你的体温
[00:52:00] 今はただひとりひとり
[00:56:00] 如今我们还是单独的个人
[00:56:00] あなた どんなきもち
[01:03:00] 而你 又是怎样的心情呢
[01:03:00] 想い出になって弾ける泡になって
[01:06:00] 不愿让一切化作回忆
[01:06:00] 消えないように
[01:08:00] 化作绽开的泡沫消失
[01:08:00] あなたの瞳を 覚えていたいから
[01:14:00] 因为我想把你的双眸永远铭记心间
[01:14:00] じっと見つめ ピント合わせ
[01:16:00] 紧紧凝望 蓦地四目相合
[01:16:00] 答え合わせ
[01:18:00] 心意相通
[01:18:00] 熱帯びた言葉 飲み込む
[01:24:00] 带着温热的话语 欲言又止
[01:24:00] 家に帰ってもあなたの声が
[01:26:00] 就算回到家里
[01:26:00] 私の中に鳴り響く日常
[01:29:00] 你的声音也每天都回荡在我脑海中
[01:29:00] 心情 きっとあなたとの日々を
[01:31:00] 心里一定还是希望
[01:31:00] ふっと思い出させてくれるように
[01:35:00] 你能不经意回想起我们在一起的日子
[01:35:00] 正直こんなふうに
[01:36:00] 老实说
[01:36:00] 落ちていることに
[01:38:00] 自己竟然会如此泥足深陷
[01:38:00] 驚きな調子 本気
[01:40:00] 让我有些惊讶 我说认真的
[01:40:00] 脳裏に焼き付く描写
[01:41:00] 脑海里有一段烙印深刻的描写
[01:41:00] 放課後 教室 オレンジの夕日が
[01:46:00] 放学后 教室 暖橙色的夕阳照耀
[01:46:00] 数センチの距離で 沸騰しそうだわ
[01:54:00] 只是几厘米的距离 血液便似要沸腾一般
[01:54:00] 祈り明かした夜が明けたら ああ
[02:04:00] 如果不断祈祷的夜晚迎来黎明 啊
[02:04:00] 静まり返った部屋が変だな
[02:06:00] 寂静无声的房间真奇怪呀
[02:06:00] 天から見放されたみたいだから
[02:09:00] 就像被上天抛弃了一般
[02:09:00] 逆さの雨 こみ上げるさみしい
[02:12:00] 颠倒的雨水 是向上翻涌的寂寞
[02:12:00] 誰にも届く訳ない嘆き
[02:14:00] 是谁也听不见的悲叹
[02:14:00] 毎日同じような夢を見たり
[02:16:00] 每一天都重复着同一个梦
[02:16:00] 他に希望と呼べる光はない
[02:19:00] 看不见其他能称为希望的光
[02:19:00] 無理だと好きだの狭間で
[02:21:00] 在“不可能”和“喜欢你”的缝隙间
[02:21:00] 数奇な結末
[02:22:00] 迎来不幸的结局
[02:22:00] 予想する欠落
[02:26:00] 那种失落不难预料
[02:26:00] 想い出になって弾ける泡になって
[02:29:00] 不愿让一切化作回忆
[02:29:00] 消えないように
[02:31:00] 化作绽开的泡沫消失
[02:31:00] あなたの瞳の色に透かされる
[02:37:00] 我似乎能被你的双眸颜色尽数看穿
[02:37:00] じっと見つめ ピント合わせ
[02:39:00] 紧紧凝望 蓦地四目相合
[02:39:00] 答え合わせ
[02:41:00] 心意相通
[02:41:00] 熱帯びた唇噛んだ
[02:46:00] 轻咬温柔的唇瓣
[02:46:00] 想い出になって弾ける泡になって
[02:49:00] 不愿让一切化作回忆
[02:49:00] 消せやしない
[02:51:00] 化作绽开的泡沫消失
[02:51:00] あなたが居たから彩る日常
[02:56:00] 因为有你日常才缤纷多彩
[02:56:00] 絶対私は忘れない
[03:01:00] 我绝不会忘记
[03:01:00] 夜に咲く恋模様と
[03:06:00] 这份在夜色中绽放的恋情
[03:06:00] はじめましての気持ちを
[03:11:00] 与这初次体验的感情