[00:00:00] 自分自身 - Sambomaster (サンボマスター)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：山口隆
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：山口隆
[00:00:00]    
[00:00:00] からみつくてつごうし
[00:02:00] 铁栅栏都缠绕在一起
[00:02:00] 開けぬりかえろみらい
[00:03:00] 未来根本就无法开启
[00:03:00] 高鳴る胸の動悸
[00:05:00] 心跳加速为悸动
[00:05:00] そう いまこそそのとき
[00:20:00] 没错 此刻便是最佳时机
[00:20:00] つながれよ いまと過去
[00:23:00] 将当下与过去 连在一起
[00:23:00] 忘れたかった思い出に
[00:28:00] 曾经想要忘却的回忆
[00:28:00] カギをかけすぎていたのさ
[00:34:00] 在心中早已一层层上锁
[00:34:00] どしゃぶりの雨をずっと
[00:37:00] 只为能够尽情地落泪
[00:37:00] 涙ながすためまっていた
[00:41:00] 一直在等待倾盆大雨
[00:41:00] その景色抱きしめたいのさ
[00:48:00] 多希望能拥抱那片景色
[00:48:00] 月夜に照らされた
[00:51:00] 在月色的照耀下
[00:51:00] 孤独とかうつむきが
[00:54:00] 孤独与消沉的情绪
[00:54:00] 愛しさに変わってく
[00:58:00] 全都慢慢化作爱意
[00:58:00] 美しくなる 魔法みたいに
[01:01:00] 变得美丽 如同魔法降临
[01:01:00] かざらない心で カナシミさよなら
[01:08:00] 怀揣不加遮掩的真心与悲伤告别
[01:08:00] 大丈夫 取り戻せるよ
[01:13:00] 没关系 可以夺回一切
[01:13:00] どこまでも行ける
[01:15:00] 我们定能无往不前
[01:15:00] かざらない心で さびしさサヨナラ
[01:21:00] 怀揣不加遮掩的真心与寂寞告别
[01:21:00] 大丈夫 強くなれるさ
[01:26:00] 没关系 我们会变得强大
[01:26:00] 朝陽が昇る
[01:31:00] 朝阳终会升起
[01:31:00] つながれよ いまと過去
[01:35:00] 将当下与过去 连在一起
[01:35:00] 言いだせなかった想い
[01:39:00] 难以言说的那份心意
[01:39:00] いまならやさしくできそうさ
[01:45:00] 如今应该就能温柔地倾诉了
[01:45:00] どしゃ振りの雨をずっと
[01:48:00] 只为能够尽情地落泪
[01:48:00] 涙ながすためまっていた
[01:52:00] 一直在等待倾盆大雨
[01:52:00] そんな君がダメなわけないだろ？
[01:59:00] 那样的你又怎么可能做不到？
[01:59:00] 月夜に照らされた
[02:02:00] 在月色的照耀下
[02:02:00] 孤独とかうつむきが
[02:05:00] 孤独与消沉的情绪
[02:05:00] やさしさに変わってく
[02:09:00] 全都慢慢地化作温柔
[02:09:00] しなやかになる 魔法みたいに
[02:12:00] 变得柔韧 如同魔法降临
[02:12:00] かざらない心で カナシミさよなら
[02:18:00] 怀揣不加遮掩的真心与悲伤告别
[02:18:00] 大丈夫 取り戻せるよ
[02:24:00] 没关系 可以夺回一切
[02:24:00] どこまでも行ける
[02:26:00] 我们定能无往不前
[02:26:00] かざらない心で さびしさサヨナラ
[02:32:00] 怀揣不加遮掩的真心与寂寞告别
[02:32:00] 大丈夫 立ち上がれるさ
[02:37:00] 没关系 我们能够振作起来
[02:37:00] 朝陽が昇る
[02:53:00] 朝阳终会升起
[02:53:00] 深いまなざしで 幸せさがすの
[02:59:00] 以深邃的眼眸找寻幸福
[02:59:00] 胸をはってもかまわないだろ？
[03:06:00] 哪怕昂首挺胸也没关系吧？
[03:06:00] かざらない心で 素顔のそのままで
[03:13:00] 怀揣不加遮掩的心 保持真实的模样
[03:13:00] 大丈夫 どこまでも行けるよ
[03:20:00] 没关系 我们定能无往不前
[03:20:00] 自分 自分自身 自分 自分自身
[03:27:00] 自己 自己本身 自己 自己本身
[03:27:00] カナシミ消える
[03:33:00] 悲伤会消失不见
[03:33:00] 自分 自分自身 自分 自分自身
[03:40:00] 自己 自己本身 自己 自己本身
[03:40:00] 取り戻せる
[03:47:00] 能够夺回一切
[03:47:00] 自分 自分自身 自分 自分自身
[03:54:00] 自己 自己本身 自己 自己本身
[03:54:00] 新しく光る
[04:01:00] 绽放新的光明
[04:01:00] 午前七時 街を駆け出したその先
[04:04:00] 清晨七点 奔跑在这座城市之中
[04:04:00] 代田橋 和田堀り
[04:06:00] 代田桥 和田堀
[04:06:00] そして水道局そのあたり
[04:08:00] 然后是水务局附近
[04:08:00] やるせない思い
[04:09:00] 那份难以释怀的感情
[04:09:00] 振り切りたいボクの前に
[04:11:00] 出现在想舍弃一切的我面前
[04:11:00] あかずの踏み切り
[04:13:00] 不其厌烦地下定决心
[04:13:00] でも何かかわったみたい
[04:14:00] 但我似乎已有所顿悟了
[04:14:00] 気持ちはもうあの頃とは違い
[04:16:00] 这份心情确实与从前不同
[04:16:00] かざらない 叫びたい
[04:18:00] 想不加遮掩 想大声呐喊
[04:18:00] 取り戻したい
[04:20:00] 想夺回那一切
[04:20:00] 胸をはりたい 夢をみたい
[04:23:00] 想昂首挺胸 想怀揣梦想
[04:23:00] そう 君と笑ってみたい
[04:28:00] 没错 想与你一同欢笑