[00:00:00] SAD SONG - P1Harmony (피원하모니)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：한성호/Sooyoon/지웅/인탁/종섭
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：한성호/Nathan Cunningham/Marc Sibley/Patrick \'J.Que\' Smith/Anthony Watts
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：Space Primates
[00:06:00]    
[00:06:00] 매일 눈을 뜨면
[00:08:00] 每天睁开眼睛
[00:08:00] 들려오는 radio
[00:09:00] 便听见的广播电台
[00:09:00] 심장 깊이 박혀
[00:10:00] 深深刻在心底
[00:10:00] 울려오는 stereo
[00:12:00] 响起的立体声
[00:12:00] 이젠 혼자 남아 나의 길로
[00:14:00] 现在独自留下 走上我的路
[00:14:00] Let me go
[00:15:00] 请放开我的手
[00:15:00] 앞을 막는 슬픔 따윈
[00:17:00] 就连阻拦在面前的悲伤
[00:17:00] Never let it show
[00:18:00] 永远不要再出现
[00:18:00] Head spin
[00:18:00] 头晕目眩
[00:18:00] 머리가 핑 눈물이 핑 어질어질
[00:21:00] 脑袋晕眩 眼泪喷发 晕晕乎乎
[00:21:00] 그 말은 취소해
[00:22:00] 取消那句话
[00:22:00] 내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘
[00:23:00] 就算不需要我 也需要一下吧
[00:23:00] 그런 눈빛
[00:24:00] 不要投以
[00:24:00] 하지 말아 가지 말아
[00:25:00] 那样的眼神 不要走
[00:25:00] 열 뻗지 나도 아니잖아 이건
[00:27:00] 就算是要较劲 也不该是这样啊
[00:27:00] Am I your hero
[00:28:00] 我是你心目中的英雄吗
[00:28:00] 대답해 넌 슬픈 노랫말로
[00:31:00] 你用悲伤的歌词回答我
[00:31:00] I try to get away
[00:34:00] 我试图转身离去
[00:34:00] 박혀 버린 외로움
[00:36:00] 深深扎根的孤独
[00:36:00] Oh no
[00:37:00]    
[00:37:00] 슬픈 노래가 점점 날 가두려 해
[00:41:00] 悲伤的歌曲渐渐将我困住
[00:41:00] Feel like feel like
[00:42:00] 感觉好像
[00:42:00] Another sad song
[00:44:00] 又是一首悲伤的歌
[00:44:00] 모두가 춤을 추는 mad song
[00:47:00] 大家都起舞的疯狂的歌
[00:47:00] 내 가슴엔 멍드는 blues
[00:49:00] 在我心里出现淤青的忧郁
[00:49:00] 내게는 다른 truth
[00:50:00] 对我而言 是不同的真相
[00:50:00] Yeah make \'em wanna dance
[00:52:00] 让他们渴望翩翩起舞
[00:52:00] 그래도 난 이겨 내
[00:53:00] 即便如此 我也要战胜
[00:53:00] Feel like feel like
[00:54:00] 感觉好像
[00:54:00] Another sad song
[00:56:00] 又是一首悲伤的歌
[00:56:00] 모두가 춤을 추는 mad song
[00:59:00] 大家都起舞的疯狂的歌
[00:59:00] 같은 듯 서로 다른 move
[01:01:00] 看似相同 却彼此不一样的举动
[01:01:00] 엇갈려 버린 groove
[01:02:00] 复杂交错的节奏
[01:02:00] Yeah make \'em wanna dance
[01:03:00] 让他们渴望翩翩起舞
[01:03:00] 그래도 난 이겨 내
[01:05:00] 即便如此 我也要战胜
[01:05:00] Feel like feel like
[01:06:00] 感觉好像
[01:06:00] Another sad song
[01:07:00] 又是一首悲伤的歌
[01:07:00] Walkin\' down
[01:08:00] 迈步前行
[01:08:00] 걸어 비슷함 우리만 다른 mood
[01:10:00] 走下去 相差无几 只有我们不同的气氛
[01:10:00] Fallin\' down
[01:11:00] 渐渐沉沦
[01:11:00] We\'re gonna be we\'re gonna be
[01:12:00] 我们一定会
[01:12:00] 위 위로 직진
[01:14:00] 向着高处径直前进
[01:14:00] We keep stance see me now
[01:15:00] 我们坚守立场 现在看见我的身影
[01:15:00] Sing sad song
[01:16:00] 吟唱着悲伤的歌
[01:16:00] 뭐가 됐든 간 난 이겨 난
[01:17:00] 不管怎样 我都获得胜利
[01:17:00] Ha 간단하지
[01:18:00] 很简单吧
[01:18:00] I don\'t know how you did it
[01:19:00] 我不知道你是怎么做到的
[01:19:00] 다시 날 찾을 거야
[01:21:00] 会再次找到我
[01:21:00] I don\'t know how you\'re leavin\'
[01:22:00] 我不知道你会如何离开
[01:22:00] 날 부를 거야
[01:24:00] 会呼唤我
[01:24:00] 아무런 말도 날 위로하지 못해
[01:27:00] 无论什么话都无法安慰我
[01:27:00] Yeah
[01:27:00]    
[01:27:00] 남겨진 나 주위엔 불 켜진 밤
[01:31:00] 留在我身边的亮灯的夜晚
[01:31:00] I try to get away
[01:34:00] 我试图转身离去
[01:34:00] 박혀 버린 외로움
[01:36:00] 深深扎根的孤独
[01:36:00] Oh no
[01:37:00]    
[01:37:00] 슬픈 노래가 점점 날 가두려 해
[01:41:00] 悲伤的歌曲渐渐将我困住
[01:41:00] Feel like feel like
[01:42:00] 感觉好像
[01:42:00] Another sad song
[01:44:00] 又是一首悲伤的歌
[01:44:00] 모두가 춤을 추는 mad song
[01:47:00] 大家都起舞的疯狂的歌
[01:47:00] 내 가슴엔 멍드는 blues
[01:49:00] 在我心里出现淤青的忧郁
[01:49:00] 내게는 다른 truth
[01:50:00] 对我而言 是不同的真相
[01:50:00] Yeah make \'em wanna dance
[01:52:00] 让他们渴望翩翩起舞
[01:52:00] 그래도 난 이겨 내
[01:53:00] 即便如此 我也要战胜
[01:53:00] Feel like feel like
[01:54:00] 感觉好像
[01:54:00] Another sad song
[01:56:00] 又是一首悲伤的歌
[01:56:00] 모두가 춤을 추는 mad song
[01:59:00] 大家都起舞的疯狂的歌
[01:59:00] 같은 듯 서로 다른 move
[02:01:00] 看似相同 却彼此不一样的举动
[02:01:00] 엇갈려 버린 groove
[02:02:00] 复杂交错的节奏
[02:02:00] Yeah make \'em wanna dance
[02:04:00] 让他们渴望翩翩起舞
[02:04:00] 그래도 난 이겨 내
[02:05:00] 即便如此 我也要战胜
[02:05:00] Feel like feel like
[02:06:00] 感觉好像
[02:06:00] Another sad song
[02:07:00] 又是一首悲伤的歌
[02:07:00] 우리 함께한 기억
[02:11:00] 我们相伴的记忆
[02:11:00] I miss the times we had
[02:13:00] 我怀念我们共度的美好时光
[02:13:00] Yeah it\'s true
[02:15:00] 这是千真万确的
[02:15:00] 네가 나를 그리워하는 그때가 오겠지
[02:23:00] 你思念我的那个时候会到来吧
[02:23:00] Every song will feel like
[02:24:00] 每首歌都会感觉好像
[02:24:00] Every song will feel like
[02:26:00] 每首歌都会感觉好像
[02:26:00] Feel like feel like
[02:27:00] 感觉好像
[02:27:00] Another sad song
[02:29:00] 又是一首悲伤的歌
[02:29:00] 모두가 춤을 추는 mad song
[02:32:00] 大家都起舞的疯狂的歌
[02:32:00] 내 가슴엔 멍드는 blues
[02:34:00] 在我心里出现淤青的忧郁
[02:34:00] 내게는 다른 truth
[02:35:00] 对我而言 是不同的真相
[02:35:00] Yeah make \'em wanna dance
[02:37:00] 让他们渴望翩翩起舞
[02:37:00] 그래도 난 이겨 내
[02:38:00] 即便如此 我也要战胜
[02:38:00] Feel like feel like
[02:39:00] 感觉好像
[02:39:00] Another sad song
[02:41:00] 又是一首悲伤的歌
[02:41:00] 모두가 춤을 추는 mad song
[02:44:00] 大家都起舞的疯狂的歌
[02:44:00] 같은 듯 서로 다른 move
[02:46:00] 看似相同 却彼此不一样的举动
[02:46:00] 엇갈려 버린 groove
[02:47:00] 复杂交错的节奏
[02:47:00] Yeah make \'em wanna dance
[02:49:00] 让他们渴望翩翩起舞
[02:49:00] 그래도 난 이겨 내
[02:50:00] 即便如此 我也要战胜
[02:50:00] Feel like feel like
[02:51:00] 感觉好像
[02:51:00] Another sad song
[02:56:00] 又是一首悲伤的歌