[00:00:00] TVアニメ「義妹生活」オープニング主題歌「天使たちの歌」 - fhána (ファナ)
[00:06:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：林英樹
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：佐藤純一
[00:07:00]    
[00:07:00] 今目を覚ましてほら
[00:10:00] 此刻便睁开双眼 来吧
[00:10:00] ふたたび会えた
[00:13:00] 我们将就此再会
[00:13:00] 都市の呼吸が今日もまた
[00:19:00] 城市也要重新在今天
[00:19:00] 駆動してる
[00:21:00] 开启自己的步调
[00:21:00] あの時の夢の続きならば
[00:27:00] 如果那时曾经得见的美梦
[00:27:00] まだ残ってる 確かめに行こう
[00:35:00] 仍旧留有后续 便前去确认吧
[00:35:00] 君は微笑み浮かべ
[00:38:00] 你面带微笑
[00:38:00] ドアを開け放っていく
[00:41:00] 将门扉就此开启
[00:41:00] 交わることなかった
[00:45:00] 希望并未交集的
[00:45:00] 二つの世界 (見える) 重なれば
[00:53:00] 两个世界 (映入眼帘) 能就此交叠
[00:53:00] 止まらない日々の歌を
[00:56:00] 将永远响彻的岁月之歌
[00:56:00] 分け合い喜び合って
[01:00:00] 彼此共享感受喜悦吧
[01:00:00] 涙は拭えばいいから
[01:03:00] 只要将泪水拭去就好
[01:03:00] 言葉足らずでもいいよ
[01:07:00] 哪怕词不达意也没关系
[01:07:00] 守りたいよ 壊したくないもの
[01:14:00] 渴望守护不愿被摧毁的美好之物
[01:14:00] 天使たちの歌
[01:17:00] 将天使们的歌谣
[01:17:00] 伝わるんだ 未来まで
[01:27:00] 就这样传唱至未来吧
[01:27:00] 奇跡が舞い降りてはまた糧を得る
[01:34:00] 奇迹降临后将再次获得精神寄托
[01:34:00] ここに生きる人にとって
[01:40:00] 对于那些生存与此的人来说
[01:40:00] 日々の讃歌
[01:42:00] 这是岁月的赞歌
[01:42:00] 僕たちはいったいどんな夢の
[01:48:00] 我们究竟因为怎样的梦想
[01:48:00] おかけで今日も語り合えるの
[01:55:00] 才能够在今天相互交谈呢
[01:55:00] 階段を駆け上がった
[01:59:00] 一步一步地拾阶而上
[01:59:00] 先の景色を見つける
[02:02:00] 将会寻获未来的景色
[02:02:00] 夕日のグラデーションが
[02:05:00] 在夕阳由蓝至橙渐变晕染
[02:05:00] 街並み染める (消えない) その瞬間
[02:13:00] 铺满城市街景的 (不会消失) 那个瞬间
[02:13:00] また君に会えるかな
[02:17:00] 我能否再次见到你呢
[02:17:00] 昨日に続く今日も
[02:20:00] 由昨天延伸的今天
[02:20:00] それこそが奇跡的
[02:24:00] 也可谓是一种奇迹
[02:24:00] 言葉じゃ飾り切れない
[02:41:00] 话语根本无法将其描绘
[02:41:00] 塗り替えていけばいい
[02:44:00] 只需将一切都重新改写
[02:44:00] この満点の空の中
[02:48:00] 在漫天繁星的夜空
[02:48:00] まだ星は増え続けてる
[02:52:00] 星星依然在不断地增加
[02:52:00] 名前などまだ知らない
[02:55:00] 我还不知道它们的名字
[02:55:00] そのまっさらで強い光
[02:58:00] 沐浴着纯粹耀眼的光芒
[02:58:00] 天使に触れた気がしたよ
[03:02:00] 总觉得自己能够碰触天使
[03:02:00] その日生まれ変われた
[03:11:00] 那天我的已经历经蜕变
[03:11:00] 止まらない日々の歌を
[03:15:00] 将永远响彻的岁月之歌
[03:15:00] 分け合い喜び合って
[03:19:00] 彼此共享感受喜悦吧
[03:19:00] 涙は拭えばいいから
[03:22:00] 只要将泪水拭去就好
[03:22:00] 言葉足らずでもいいよ
[03:26:00] 哪怕词不达意也没关系
[03:26:00] また君に会えるきっと
[03:29:00] 我一定还能够与你再会
[03:29:00] 今日から続く明日も
[03:33:00] 由今天所延伸的明天
[03:33:00] それこそが奇跡的
[03:36:00] 也可谓是一种奇迹
[03:36:00] 言葉じゃ飾り切れない
[03:40:00] 话语根本无法将其描绘
[03:40:00] 守りたいよ 両手に余るほど
[03:47:00] 想守护的事物多到双手无法承载
[03:47:00] 天使たちの歌
[03:49:00] 将天使们的歌谣
[03:49:00] 伝えるんだ 未来まで
[04:01:00] 就这样传唱至未来吧
[04:01:00] 天使が触れる
[04:06:00] 天使能感触得到