[00:00:00] Believer - 寺坂赖我/豊田ルナ/金子隼也
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：堀下さゆり
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：森元康介
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：渡辺徹/日比野裕史
[00:01:00]    
[00:01:00] 信じよう奇跡を
[00:05:00] 坚信奇迹吧
[00:05:00] 僕らずっと守っていこう
[00:10:00] 我们会将你脸上绽放的笑容
[00:10:00] 君に咲いた笑顔を
[00:26:00] 守护到底
[00:26:00] 宇宙にさ みつけた幾千の星
[00:32:00] 在宇宙中找寻到数千繁星
[00:32:00] それぞれに輝いてほら
[00:36:00] 它们闪烁着各自的光芒
[00:36:00] キラリと光る
[00:39:00] 夺目耀眼
[00:39:00] 大事なひとを想いあう気持ちが
[00:45:00] 与最重要的人相互理解的心情
[00:45:00] 誰かの心に届いて
[00:49:00] 传递到他人心中
[00:49:00] 響きあうように
[00:52:00] 就此共鸣吧
[00:52:00] 全力前進で 負けそうな時にも
[00:59:00] 拼尽全力前进 尽管快要挫败的时候
[00:59:00] あきらめない願いつないでくれた
[01:05:00] 心中永不放弃的祈愿 仍牵挂着我们的心
[01:05:00] 君となら
[01:07:00] 与你相伴
[01:07:00] 信じよう未来を
[01:11:00] 一同描绘
[01:11:00] 僕ら共に描いていこう
[01:16:00] 心中坚信的未来吧
[01:16:00] 希望という光を
[01:19:00] 名为希望的光芒
[01:19:00] 暗闇に閉ざされ
[01:24:00] 被紧锁在黑暗之中
[01:24:00] 明日が見えなくなりそうでも
[01:29:00] 尽管满怀绝望 无法看见明天
[01:29:00] 絆は揺るがない
[01:32:00] 我们之间的羁绊 也绝不动摇
[01:32:00] 仲間がいてくれる
[01:48:00] 我还有着真心的伙伴
[01:48:00] 本当の強さって一体何だろう
[01:54:00] 究竟什么才是真正的强大
[01:54:00] 自分の弱さも抱きしめ
[01:58:00] 是接纳自己的脆弱
[01:58:00] 足ふみだす勇気
[02:01:00] 鼓起向前迈步的勇气
[02:01:00] いつでも君は笑っていたよね
[02:07:00] 你的脸上总是洋溢着笑容
[02:07:00] 優しさは強さだってこと
[02:11:00] 是你教会了我
[02:11:00] 教えてくれた
[02:15:00] 内心的温柔便是属于我们的强大
[02:15:00] 絶体絶命で 折れそうな時にも
[02:21:00] 一筹莫展 内心挫败的时候
[02:21:00] ぎゅっとかたく結ぶ 離さないで
[02:27:00] 你紧紧牵起我的手
[02:27:00] 僕の手を
[02:29:00] 不再松开
[02:29:00] 信じよう奇跡を
[02:33:00] 坚信奇迹吧
[02:33:00] 僕らずっと守っていこう
[02:38:00] 我们会将你脸上绽放的笑容
[02:38:00] 君に咲いた笑顔を
[02:42:00] 守护到底
[02:42:00] 壁が立ち塞がり
[02:46:00] 尽管眼前树立高墙
[02:46:00] 夢が見えなくなりそうでも
[02:51:00] 无法看见憧憬的梦想
[02:51:00] 絆は揺るがない
[02:54:00] 我们之间的羁绊 也绝不动摇
[02:54:00] 仲間がいてくれた
[03:17:00] 我还有着真心的伙伴
[03:17:00] 信じよう未来を
[03:22:00] 一同描绘
[03:22:00] 僕ら共に描いていこう
[03:26:00] 心中坚信的未来吧
[03:26:00] 希望という光を
[03:30:00] 名为希望的光芒
[03:30:00] 暗闇に閉ざされ
[03:34:00] 被紧锁在黑暗之中
[03:34:00] 明日が見えなくなりそうでも
[03:39:00] 尽管满怀绝望 无法看见明天
[03:39:00] 絆は揺るがない
[03:43:00] 我们之间的羁绊 也绝不动摇
[03:43:00] 僕らは一人じゃない
[03:48:00] 我们都并非孤独一人