[00:00:00] 아직 거기 살아 (Still There) - DAY6 (데이식스)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Young K
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：성진/Young K/원필/홍지상
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：홍지상
[00:01:00]    
[00:01:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:01:00]    
[00:01:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:01:00]    
[00:01:00] Session：
[00:02:00]    
[00:02:00] Computer programming by：홍지상
[00:02:00]    
[00:02:00] Background vocals by：성진/Young K/원필
[00:02:00]    
[00:02:00] Electric guitar by：성진/홍지상
[00:03:00]    
[00:03:00] Acoustic guitar by：성진/홍지상
[00:03:00]    
[00:03:00] Bass by：Young K/홍지상
[00:03:00]    
[00:03:00] Keyboards by：원필/홍지상
[00:03:00]    
[00:03:00] Drums by：도운
[00:04:00]    
[00:04:00] Drum technician 홍석인
[00:04:00]    
[00:04:00] Recorded by：홍지상 @ Jisang\'s Studio
[00:04:00]    
[00:04:00] Drum recorded by：신봉원/박남준 @ GLAB Studios
[00:05:00]    
[00:05:00] Mixed by：신봉원 (Asst. 박남준) @ GLAB Studios
[00:05:00]    
[00:05:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) @ GLAB Studios
[00:06:00]    
[00:06:00] Mastered by：박정언 @ Honey Butter Studio
[00:07:00]    
[00:07:00] 아직도
[00:10:00] 我依然
[00:10:00] 난 아직까지도
[00:13:00] 我到现在为止
[00:13:00] 우리의 미래를 놓지 못했어
[00:20:00] 都还无法放下我们的未来
[00:20:00] 같이 늙어가자는
[00:23:00] 一起变老
[00:23:00] 희망찼던 말은
[00:26:00] 那句充满希望的话语
[00:26:00] 네 미소와 사라졌어
[00:33:00] 与你的笑容一同消失
[00:33:00] 무슨 말을 꺼낼까
[00:37:00] 该说什么话呢
[00:37:00] 어떻게 널 잡을까
[00:40:00] 该如何留住你呢 
[00:40:00] 수많은 고민 끝에
[00:46:00] 在无数的苦恼尽头
[00:46:00] 널 사랑해
[00:50:00] 我爱你
[00:50:00] 변함없이
[00:53:00] 一成不变
[00:53:00] 난 여전해
[00:56:00] 我始终不渝
[00:56:00] 너와 달리
[00:59:00] 与你不同
[00:59:00] 잘할 수 있어 난
[01:02:00] 我能够做好
[01:02:00] 더 할 수 있어 난
[01:06:00] 我还能做到更多
[01:06:00] 잠시만
[01:10:00] 等一下
[01:10:00] 제발
[01:11:00] 拜托你
[01:11:00] 제발 가지 말아 줘
[01:16:00] 求你不要走
[01:16:00] 제발
[01:18:00] 拜托你
[01:18:00] 제발 날 사랑해 줘
[01:33:00] 求你爱我吧
[01:33:00] 무슨 말이 통할까
[01:37:00] 什么话才能说通呢
[01:37:00] 가능하긴 한 걸까
[01:40:00] 这有可能吗
[01:40:00] 막막한 고민 끝에
[01:46:00] 在茫茫的苦恼尽头
[01:46:00] 널 사랑해
[01:50:00] 我爱你
[01:50:00] 변함없이
[01:53:00] 一成不变
[01:53:00] 난 여전해
[01:56:00] 我始终不渝
[01:56:00] 너와 달리
[01:59:00] 与你不同
[01:59:00] 잘할 수 있어 난
[02:02:00] 我能够做好
[02:02:00] 더 할 수 있어 난
[02:06:00] 我还能做到更多
[02:06:00] 잠시만
[02:10:00] 等一下
[02:10:00] 제발
[02:11:00] 拜托你
[02:11:00] 제발 가지 말아 줘
[02:16:00] 求你不要走
[02:16:00] 제발
[02:18:00] 拜托你
[02:18:00] 제발 날 사랑해 줘
[02:20:00] 求你爱我吧
[02:20:00] 너와 걷던 거리
[02:23:00] 与你走过的街
[02:23:00] 너와 치던 장난
[02:27:00] 同你开过的玩笑
[02:27:00] 속삭이던 사랑
[02:30:00] 曾低声细说的情意
[02:30:00] 아직 거기 살아
[02:33:00] 还存在于那里
[02:33:00] 너와 쓰던 말투
[02:37:00] 与你用过的语气
[02:37:00] 너와 짓던 표정
[02:40:00] 同你做过的表情
[02:40:00] 넘쳐났던 사랑
[02:43:00] 曾经满溢而出的爱意
[02:43:00] 아직 거기 살아
[02:47:00] 还存在于那里
[02:47:00] 외로워진 거리
[02:50:00] 越来越孤独的街
[02:50:00] 재미없는 장난
[02:53:00] 没有意思的玩笑
[02:53:00] 희미해진 사랑
[02:57:00] 越来越模糊的爱
[02:57:00] 나는 여기 살아
[03:02:00] 我就在这里