[00:00:00] 1番輝く星 - 上坂すみれ
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：白戸佑輔
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：白戸佑輔
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：白戸佑輔
[00:12:00]    
[00:12:00] そのキャラも態度も私には無くて
[00:18:00] 那样的性格与态度都是我不曾拥有的
[00:18:00] 気づけば
[00:19:00] 回过神来
[00:19:00] いつもずっと気になってる
[00:23:00] 便发现自己总是对你很在意
[00:23:00] 言葉では嘘をついてしまうけど
[00:28:00] 虽然说出口的话语都沦为了谎言
[00:28:00] ほんとうに思うことは言わない
[00:34:00] 但是真正的感受我却不曾启齿过
[00:34:00] ずっと ただずっと
[00:38:00] 而它一直以来
[00:38:00] きっと見えない気持ちの裏側
[00:45:00] 一定藏在难以得见的心情后
[00:45:00] 待って もう少し右に行って
[00:49:00] 等一下 再稍微往右走一些
[00:49:00] ここからじゃ見えないの
[00:54:00] 从这个地方根本无法看到
[00:54:00] 一番星だって偶然に輝く
[00:59:00] 最亮的星星偶然绽放光芒
[00:59:00] 見えなかったなんて言わないで
[01:05:00] 请不要对我说你并没有看到它
[01:05:00] 走り出したのは
[01:07:00] 之所以奔跑起来
[01:07:00] 君への気持ちがずっと
[01:13:00] 是因为我对你的感情
[01:13:00] 横顔に書いてあった気がしたから
[01:28:00] 似乎就明明白白呈现在我的侧脸
[01:28:00] 誰よりも側にいると思う私
[01:34:00] 以为自己比任何人都靠近你
[01:34:00] もっともっともっと前にいた人
[01:39:00] 是最应该优先被你考虑到的人
[01:39:00] 私へとくれる君の優しさは
[01:45:00] 可是你给予我的那份温柔
[01:45:00] 多分誰にでもなんだろうね
[01:50:00] 大概并不是独一无二的吧
[01:50:00] いつか そういつか
[01:55:00] 终有一天 没错 我绝对
[01:55:00] 絶対伝えなきゃだめなんだって
[02:01:00] 要在未来某天将这份心情传达给你
[02:01:00] 待って もう少し笑ってよ
[02:05:00] 等一下 稍微笑一笑吧
[02:05:00] 写真に残したいんだ
[02:11:00] 我想留存在照片里
[02:11:00] 綺麗だねなんて急に言い出すから
[02:16:00] 因你突然脱口而出的那句“真美啊”
[02:16:00] 茶化す言葉すらわかんないよ
[02:21:00] 让我连玩笑话都难以分辨了
[02:21:00] 星座にかわった星を
[02:25:00] 你指着连为星座的星星
[02:25:00] 指さして言った
[02:29:00] 对我如此说道
[02:29:00] 相槌うつようにごまかしてた
[02:46:00] 我只能如附和般将这一切敷衍
[02:46:00] 泣きそうな時 辛い時だけ
[02:51:00] 唯有在难忍泪意 痛苦难捱时
[02:51:00] 頼りがいあるの なんで？
[02:56:00] 才会变得如此可靠 为什么？
[02:56:00] 恋じゃないと思っていた
[03:02:00] 我曾经以为这并不是恋爱
[03:02:00] いややっぱり 思いたいだけかも
[03:09:00] 不对 或许还是我想要如此认为
[03:09:00] 一番輝く星はすぐにあった
[03:14:00] 最闪耀的星星立马就映入眼帘
[03:14:00] 儚くて強がり そんな光
[03:19:00] 那道光芒 纵然虚幻却仍在竭力闪耀
[03:19:00] 走り出したのは
[03:22:00] 之所以奔跑起来
[03:22:00] 君への気持ちがずっと
[03:27:00] 是因为我对你的感情
[03:27:00] 横顔に書いてあった気がしたから
[03:37:00] 似乎就明明白白呈现在我的侧脸
[03:37:00] この気持ちの答え
[03:42:00] 那就是这种心情的答案