[00:00:00] Dystopia - The KingDom (더킹덤)
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：DDANK/ROHAN
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：DDANK/ROHAN
[00:17:00]    
[00:17:00] 일그러진 네 표정
[00:19:00] 我的表情变得扭曲
[00:19:00] 뒤로 감추는 빛
[00:21:00] 被遮挡的光
[00:21:00] 외로이 숨을 뺏겨버리는 힘
[00:25:00] 一股强大的力量将我抽空
[00:25:00] 차가워진 손 끝을 향해
[00:27:00] 向着冰冷的指尖
[00:27:00] 남겨진 dream
[00:29:00] 被剩下的梦
[00:29:00] 감당할 수 없이
[00:30:00] 让我无法承受
[00:30:00] 몰려오고 있는 무언가
[00:33:00] 一股什么在向我袭来
[00:33:00] 나약한 네 본성을 파고들겠지
[00:37:00] 你懦弱的本性即将显露
[00:37:00] 나락 가는 순간의 허상 뿐이지
[00:41:00] 坠落的瞬间就只有虚像
[00:41:00] 운명의 실타래를 되감아
[00:43:00] 收起命运的绳索
[00:43:00] 혼신을 다해 꽃을 피워내
[00:45:00] 使尽浑身解数 让梦想开花
[00:45:00] 망령들의 창궐사이
[00:47:00] 亡灵们的猖獗
[00:47:00] 어여삐 짓눌린 delight
[00:49:00] 碾压这所有美好
[00:49:00] 칠흑속의 빛
[00:50:00] 黑暗中的光
[00:50:00] 모두 다 ah ah 다 ah ah
[00:53:00] 全部都 都
[00:53:00] 잔혹함의 빚
[00:54:00] 残酷的光
[00:54:00] 전부 다 ah ah 다 ah ah
[00:57:00] 全部都 都
[00:57:00] 맺혔던 이슬이 다 마르기 전에
[01:01:00] 在凝结的露水干涸之前
[01:01:00] 불태워
[01:01:00] 燃烧
[01:01:00] Your dystopia
[01:03:00]    
[01:03:00] 불태워
[01:03:00] 燃烧
[01:03:00] Your dystopia
[01:06:00]    
[01:06:00] 흔적도 없이 삼켜버려 다
[01:11:00] 不留痕迹 全部吞噬 
[01:11:00] 까만 어둠속에 핀 꽃은
[01:14:00] 在黑暗中开出的花朵
[01:14:00] 벅차 오는 구원의 검심
[01:18:00] 充满浪客剑心
[01:18:00] 꺼져가는 심연 속 여긴
[01:22:00] 这里的万丈深渊
[01:22:00] Like a dystopia
[01:24:00]    
[01:24:00] Like a dystopia
[01:26:00]    
[01:26:00] Dystopia not ma ma mine
[01:28:00]    
[01:28:00] That\'s dystopia
[01:29:00]    
[01:29:00] Dystopia not ma ma mine
[01:32:00]    
[01:32:00] 구원하리라
[01:33:00] 去救赎吧
[01:33:00] Dystopia not ma ma mine
[01:35:00]    
[01:35:00] That\'s dystopia
[01:37:00]    
[01:37:00] Out to paradise 되돌려 다
[01:42:00] 去往天堂 挽回一切
[01:42:00] 증오가 눈뜨는 밤엔
[01:44:00] 憎恶睁眼的夜晚
[01:44:00] 어둠이 빛을 삼키네
[01:46:00] 黑暗将光明吞噬
[01:46:00] 벚꽃의 힘은 홀연히
[01:48:00] 樱花的力量突然
[01:48:00] 사라져 잠들었네
[01:50:00] 消失 陷入沉睡
[01:50:00] 요괴들의 노래
[01:52:00] 妖怪们在歌唱
[01:52:00] 환란의 불씨를 소멸해
[01:54:00] 掐断换乱的火苗
[01:54:00] 지켜봐라 나 보란듯이
[01:56:00] 走着瞧吧 我一定会
[01:56:00] 부서질 테니
[01:58:00] 粉身碎骨
[01:58:00] 칠흑속의 빛
[01:59:00] 黑暗中的光
[01:59:00] 모두 다 ah ah 다 ah ah
[02:02:00] 全部都 都
[02:02:00] 잔혹함의 빚
[02:03:00] 残酷的光
[02:03:00] 전부 다 ah ah 다 ah ah
[02:06:00] 全部都 都
[02:06:00] 맺혔던 이슬이 다 마르기 전에
[02:09:00] 在凝结的露水干涸之前
[02:09:00] 불태워
[02:10:00] 燃烧
[02:10:00] Your dystopia
[02:11:00]    
[02:11:00] 불태워
[02:12:00] 燃烧
[02:12:00] Your dystopia
[02:15:00]    
[02:15:00] Dystopia not ma ma mine
[02:17:00]    
[02:17:00] That\'s dystopia
[02:19:00]    
[02:19:00] Dystopia not ma ma mine
[02:21:00]    
[02:21:00] 구원하리라
[02:23:00] 去救赎吧
[02:23:00] Dystopia not ma ma mine
[02:25:00]    
[02:25:00] That\'s dystopia
[02:27:00]    
[02:27:00] Out to paradise
[02:29:00]    
[02:29:00] 되돌려 다
[02:33:00] 赎回一切
[02:33:00] 꽃잎들은 다시 피어 오는데
[02:37:00] 花瓣重新盛开
[02:37:00] 내 영혼의 빛은 어두워지네
[02:41:00] 我灵魂的光在变暗
[02:41:00] 한계를 넘어
[02:42:00] 超越极限
[02:42:00] 사라진다 해도 상관없어
[02:45:00] 几十小时也无所谓
[02:45:00] 다시 세워질 테니까
[02:51:00] 因为我会重新开花
[02:51:00] 라라라라라라 라라라
[02:59:00]    
[02:59:00] 까만 어둠속에 핀 꽃은
[03:02:00] 在黑暗中开出的花朵
[03:02:00] 벅차 오는 구원의 검심
[03:06:00] 充满浪客剑心
[03:06:00] 꺼져가는 심연 속 여긴
[03:09:00] 这里的万丈深渊
[03:09:00] Like a dystopia 사라져줄 테니
[03:13:00] 就像敌托邦 一定会消失
[03:13:00] Dystopia not ma ma mine
[03:15:00]    
[03:15:00] That\'s dystopia
[03:16:00]    
[03:16:00] Dystopia not ma ma mine
[03:18:00]    
[03:18:00] 구원하리라
[03:20:00] 去救赎吧
[03:20:00] Dystopia not ma ma mine
[03:22:00]    
[03:22:00] That\'s dystopia
[03:24:00]    
[03:24:00] Out to paradise
[03:26:00]    
[03:26:00] 되돌려 다
[03:31:00] 赎回一切