[00:00:00] バケモノと呼ばれて - 藤川千愛 (ふじかわ ちあい)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：藤川千愛/高橋花
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:16:00]    
[00:16:00] 编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:22:00]    
[00:22:00] 呼び覚ます声に
[00:24:00] 听见唤醒的声音
[00:24:00] 振り向いた罪で
[00:27:00] 而回头的这份罪
[00:27:00] 与えられし者
[00:29:00] 被赐予之人啊
[00:29:00] 化け物と呼ばれ
[00:33:00] 被称为怪物
[00:33:00] 神の気まぐれか
[00:35:00] 或许是神的一时兴起
[00:35:00] 時のいたずらさ
[00:38:00] 或许是时光的恶作剧
[00:38:00] 与えられし者
[00:40:00] 只有被赐予之人
[00:40:00] だけが知る憂い
[00:44:00] 才知晓这份忧郁
[00:44:00] 望んだわけじゃないと
[00:49:00] 即使反抗过
[00:49:00] 抗ったところで
[00:55:00] 说自己并不期待
[00:55:00] 愛されるわけなんかなく
[01:00:00] 可是不被任何人所爱
[01:00:00] 誰を憎めばいい
[01:08:00] 又该怨恨谁呢
[01:08:00] この世界はすべて嘘と
[01:15:00] 这世界的一切都是假的
[01:15:00] 君が叫んでくれたなら
[01:19:00] 如果你对我如此呐喊
[01:19:00] もうちょっとだけ
[01:24:00] 一点点就好
[01:24:00] もうちょっとだけ
[01:26:00] 一点点就好
[01:26:00] もうちょっとだけ
[01:28:00] 一点点就好
[01:28:00] 世界を許してみようかな
[01:41:00] 可以试着原谅世界吗
[01:41:00] 誰を救うために
[01:44:00] 为了拯救某人
[01:44:00] 君を殺める罪
[01:47:00] 而杀了你的罪孽
[01:47:00] 与えられずとも
[01:49:00] 即便没有被赐予我
[01:49:00] 零れ落ちる涙
[01:52:00] 落下的泪水
[01:52:00] ただの異物だと
[01:54:00] 也只是异物罢了
[01:54:00] 押し殺した日々
[01:58:00] 被扼杀的时光
[01:58:00] 与えられずとも
[02:00:00] 即便没有被赐予我
[02:00:00] 腑に落ちぬ宿命
[02:03:00] 依然无法理解宿命
[02:03:00] 放っておいてくれないか
[02:09:00] 可以放了我吗
[02:09:00] 願ったところで
[02:14:00] 即便如此期望
[02:14:00] 流されるわけなんかなく
[02:19:00] 也不可能随波逐流
[02:19:00] 僕を引きずり出すの
[02:27:00] 而要将我拽出去
[02:27:00] この世界になんの価値も
[02:34:00] 即使证明了自己
[02:34:00] ないと証明したところで
[02:38:00] 对这个世界毫无用处
[02:38:00] どうせ勝手に
[02:44:00] 反正世界
[02:44:00] どうせ勝手に
[02:45:00] 反正世界
[02:45:00] どうせ勝手に
[02:47:00] 反正世界
[02:47:00] 世界は朽ちて終わるんだよ
[03:07:00] 都会擅自腐朽终结的
[03:07:00] 生まれ堕ちた意味
[03:13:00] 诞生的意义
[03:13:00] いつか分かるかな
[03:14:00] 有一天会明白吗
[03:14:00] 約束の地なんて
[03:18:00] 约定的地方
[03:18:00] とうに沈んでいるのに
[03:21:00] 明明早已经沉没
[03:21:00] 許されるなら
[03:23:00] 如果可以
[03:23:00] 愛を愛を愛を
[03:27:00] 我想要知道
[03:27:00] 愛を知りたかった
[03:37:00] 爱是什么
[03:37:00] この世界はすべて嘘と
[03:44:00] 这世界的一切都是谎言
[03:44:00] 君が叫んでくれたなら
[03:48:00] 如果你对我如此呐喊
[03:48:00] もうちょっとだけ
[03:54:00] 一点点就好
[03:54:00] もうちょっとだけ
[03:56:00] 一点点就好
[03:56:00] もうちょっとだけ
[03:58:00] 一点点就好
[03:58:00] 世界を許してみようかな
[04:03:00] 可以试着原谅世界吗