[00:00:00] pray - Hakubi
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：片桐
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Hakubi
[00:01:00]    
[00:01:00] 大丈夫と強がってみせた
[00:07:00] 故作逞强地说着没有关系
[00:07:00] 言い聞かせるように
[00:10:00] 仿佛是在安慰自己般
[00:10:00] そっとうなずいて
[00:14:00] 轻轻点头给予认可
[00:14:00] 遠くなってくいくつもの思い出に
[00:19:00] 就在跟那些渐行渐远的回忆
[00:19:00] さよならを告げたあの日
[00:34:00] 告别的那个日子里
[00:34:00] 知らない街のすれ違った誰かに
[00:40:00] 在陌生城市与我擦肩而过的人
[00:40:00] あなたの姿重ねて
[00:45:00] 与你的身影重叠在一起
[00:45:00] 緩んだ糸を結び直して
[00:50:00] 将松开的线重新系紧
[00:50:00] 振り向かず歩き出した
[00:55:00] 义无反顾地迈步而行
[00:55:00] 時計の針が止まってくれたら
[01:01:00] 如果时钟指针可以停在这一刻
[01:01:00] なんて思ってしまうよ
[01:07:00] 总不由得有这样的想法
[01:07:00] 守りたいものがあって
[01:09:00] 因为有想要守护的事物
[01:09:00] 譲れないものがあるから
[01:12:00] 因为有绝不能让渡的事物
[01:12:00] 迷いながら
[01:14:00] 所以哪怕感到迷茫
[01:14:00] この道をまた進んでいこう
[01:17:00] 我仍会在这条路上勇往直前吧
[01:17:00] 目指したい場所があって
[01:20:00] 因为有想要抵达的地方
[01:20:00] 変わらないものがあるから
[01:22:00] 因为仍有着永恒不变的事物
[01:22:00] わたしはまだ強くいられるんだ
[01:41:00] 所以我依然能为此而变得更强
[01:41:00] 無邪気な声や温かな眼差しが
[01:46:00] 天真无邪的声音与温柔的目光
[01:46:00] 一瞬のように消えていく世界は
[01:52:00] 让仿佛在顷刻间便会消失的世界
[01:52:00] くだらない欲望や体裁に
[01:56:00] 被无趣的欲望与虚假表象
[01:56:00] 飲み込まれていく
[01:58:00] 就像这样慢慢地吞噬
[01:58:00] 変わるための痛みだと
[02:01:00] 正如那份为了做出改变
[02:01:00] 言ったように
[02:03:00] 而承受的痛楚
[02:03:00] 信じられるものは少しでいい
[02:09:00] 可以坚信的事物只要些许足矣
[02:09:00] 確かなその手を握って
[02:13:00] 紧握那双可靠的双手吧
[02:13:00] 優しさを知るたび強くなれる
[02:19:00] 每次感触到温柔都会让我变强
[02:19:00] 守りたいものがあって
[02:21:00] 因为有想要守护的事物
[02:21:00] 譲れないものがあるから
[02:24:00] 因为有绝不能让渡的事物
[02:24:00] 迷いながら
[02:26:00] 所以哪怕感到迷茫
[02:26:00] この道をまた進んで行こう
[02:29:00] 我仍会在这条路上勇往直前吧
[02:29:00] 目指したい場所があって
[02:32:00] 因为有想要抵达的地方
[02:32:00] 揺るがないものがあるから
[02:34:00] 因为仍有着永恒不变的事物
[02:34:00] わたしはまだ強くいられるんだ
[03:00:00] 所以我依然能为此而变得更强
[03:00:00] 大丈夫と強がって見せた
[03:06:00] 故作逞强地说着没有关系
[03:06:00] もう二度と何も失わないように
[03:13:00] 只为不再经历任何失去
[03:13:00] どんな未来があっても
[03:17:00] 不论怎样的未来造访
[03:17:00] 越えていけると本気で思えた
[03:22:00] 我都由衷坚信自己能跨越万难
[03:22:00] 守りたいものがあって
[03:25:00] 因为有想要守护的事物 
[03:25:00] 譲れないものがあるから
[03:28:00] 因为有绝不能让渡的事物
[03:28:00] 強く手を引いて
[03:30:00] 坚定地牵起手后
[03:30:00] この道をまた進んで行こう
[03:33:00] 我仍会在这条路上勇往直前吧
[03:33:00] 目指したい場所があって
[03:36:00] 因为有想要抵达的地方
[03:36:00] 変わらないあなたがいるから
[03:38:00] 因为仍有着永恒不变的事物
[03:38:00] わたしはまだ強くいられるんだ
[03:43:00] 所以我依然能为此而变得更强