[00:01:00] ヒトヒラ (Misuzu Togashi Version) - 富樫美铃 (とがし みすず)
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：渡部紫緒
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：坂部剛
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：坂部剛
[00:12:00]    
[00:12:00] 当たり前のように 過ぎていく
[00:18:00] 时光如同理所当然般不断流逝
[00:18:00] 何気ないしあわせ 見つけては
[00:24:00] 我寻获了那份平淡无奇的幸福
[00:24:00] 問いかけてくる乾いた風に
[00:30:00] 迎着发出询问的干燥微风
[00:30:00] ふわり舞う花ひとひら
[00:36:00] 片片花瓣轻盈地飞舞
[00:36:00] いつか いつかと秘める 淡く鮮明な影
[00:48:00] 那道朦胧又鲜明的身影不知不觉间便深藏于心
[00:48:00] まだここで息をする 枯れぬ痛みと
[00:54:00] 我仍在这里自如呼吸 怀揣永不枯竭的痛楚
[00:54:00] あなたを待つ それだけ
[01:12:00] 一心等待着你 只是如此而已
[01:12:00] 取り留めない心 人知れず
[01:18:00] 这颗无所寄托的心 在不为人知时
[01:18:00] 生きるこの世界で 重ねては
[01:24:00] 就在万物栖居的世界里与你产生交集
[01:24:00] 躊躇い隠す冷たい雨に
[01:30:00] 迎着隐藏起踌躇的冰雨
[01:30:00] ひらり散る花 ひとひら
[01:36:00] 花瓣一片一片翩然飞舞
[01:36:00] どうか どうかと願う 尊く繊細な声
[01:48:00] 我诚心地希望能再次听到那尊贵且微弱的声音
[01:48:00] いまここで息をする 果てぬ憂いと
[01:54:00] 此刻我就在这里静静呼吸 满怀着无尽忧虑
[01:54:00] あなたを待つ それだけ
[02:03:00] 一心等待着你 只是如此而已
[02:03:00] 追いかけた幻に 手を伸ばしてみても
[02:09:00] 就算朝着那道心之向往的幻影伸出手去
[02:09:00] 届かずに 立ち尽くしてるだけの私
[02:15:00] 仍难以触及 只留我呆呆地驻足于原地
[02:15:00] 真実も偽りも 分からなくなるまで
[02:21:00] 甚至已经分不清这一切究竟是真是假
[02:21:00] すべてを ひとつに還せたら
[02:51:00] 待到一切重新融为一体的时刻
[02:51:00] どうしてここにいるのか
[02:57:00] 我究竟为何会存在于此
[02:57:00] 何もわからないまま
[03:03:00] 一直都如此不明就里
[03:03:00] どうか どうかと願う 尊く繊細な声
[03:15:00] 我诚心地希望能再次听到那尊贵且微弱的声音
[03:15:00] まだここで息をする ための明日を
[03:21:00] 只为迎接明天的到来才会在这里静静呼吸
[03:21:00] あなたと待つ それだけ
[03:39:00] 一心等待着你 只是如此而已
[03:39:00] 何気ないしあわせ生きるこの世界で
[03:44:00] 在平淡无奇的幸福所栖居的这个世界里