[00:00:00] Pump Up The Volume! - PLAVE (플레이브)
[00:07:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] 词：PLAVE/viewhorse/yeol/DOHY
[00:15:00]    
[00:15:00] 曲：PLAVE/viewhorse/yeol/DOHY
[00:24:00]    
[00:24:00] 처음엔 난 아무것도 몰랐어
[00:30:00] 起初我什么都不知道
[00:30:00] 널 향해 심장이 뛰고 있단 걸
[00:35:00] 心脏正在为你跳动
[00:35:00] 돌이켜 봐도 정말 서툴렀던 거야
[00:41:00] 即使回顾过去 我也真的很笨拙
[00:41:00] 우물쭈물 망설였던 난 그만
[00:46:00] 现在终于不再是那个犹豫不决的我
[00:46:00] 짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌
[00:52:00] 这令人兴奋的瞬间 一直以来期待的感觉
[00:52:00] 바보야 니 얘기란 말야
[00:58:00] 笨蛋 我说的就是你啊
[00:58:00] 듣고 있지
[00:59:00] 你在听吧
[00:59:00] 많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
[01:04:00] 在茫茫人海中 我只看得到你
[01:04:00] 많은 사람 중에
[01:06:00] 在茫茫人海中 
[01:06:00] 너 하나밖에 보이지 않아
[01:09:00] 除了你谁也看不到
[01:09:00] 사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
[01:13:00] 现在要告别那个对你说不出我爱你的我 
[01:13:00] 이렇게 전할래 내 맘
[01:16:00] 我要这样表达我的心意
[01:16:00] 그곳에 기다려준 너에게 나 말할게
[01:21:00] 我要对在那里等待我的你说出这句话
[01:21:00] 사랑해 이 말을 못 해서 너를 사랑해
[01:24:00] 我爱你 因为没对你说出这句话 我一直深爱着你
[01:24:00] 참 오래 걸렸어
[01:26:00] 真的花费了很长时间
[01:26:00] 진심 어린 이 말 적었다 지웠다 했지
[01:29:00] 这句饱含真心的话 我写了又删 删了又写
[01:29:00] 과연 니 맘도 같을까 봐 걱정이 됐으니
[01:31:00] 因为担心你的心意是否同我一样
[01:31:00] 잠깐 기다리면 돌아오겠지
[01:34:00] 想着稍作等待便会回来
[01:34:00] 잠깐 시간나면 전화하겠지
[01:36:00] 稍微空出时间便会打电话
[01:36:00] 생각지 못한 결말 일까 봐 두려웠었어
[01:39:00] 我害怕会有意想不到的结局
[01:39:00] 이젠 더는 신경 쓰지 않을래 널 두고 난
[01:42:00] 但现在我决定不再为你费心
[01:42:00] 짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌
[01:48:00] 这令人兴奋的瞬间 一直以来期待的感觉
[01:48:00] 바보야 니 얘기란 말야
[01:52:00] 笨蛋 我说的就是你啊
[01:52:00] 많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
[01:58:00] 在茫茫人海中 我只看得到你
[01:58:00] 많은 사람 중에
[01:59:00] 在茫茫人海中 
[01:59:00] 너 하나밖에 보이지 않아
[02:03:00] 除了你谁也看不到
[02:03:00] 사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
[02:06:00] 现在要告别那个对你说不出我爱你的我 
[02:06:00] 이렇게 전할래 내 맘
[02:09:00] 我要这样表达我的心意
[02:09:00] 그곳에 기다려준 너에게 나 말할게
[02:13:00] 我要对在那里等待我的你说出这句话
[02:13:00] 많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
[02:19:00] 在这么多人中 除了你谁也看不到
[02:19:00] 많은 사람 중에
[02:21:00] 在茫茫人海中 我只看得到你
[02:21:00] 너 하나밖에 보이지 않아
[02:24:00] 在茫茫人海中 
[02:24:00] 사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
[02:28:00] 除了你谁也看不到
[02:28:00] 이렇게 전할래 내 맘
[02:31:00] 现在要告别那个对你说不出我爱你的我 
[02:31:00] 그곳에 기다려준 너에게 나 말할게
[02:40:00] 我要对在那里等待我的你说出这句话
[02:40:00] 영원히
[02:46:00] 永远地
[02:46:00] 숨이 차 말하지 못한 난 이젠 안녕
[02:49:00] 现在要告别那个气喘吁吁地对你说不出话的我
[02:49:00] 이렇게 전할래 내 맘
[02:52:00] 我要这样表达我的心意
[02:52:00] 그곳에 너를 향해 달려갈게
[02:56:00] 我会奔向你所在的地方
[02:56:00] 진심이야
[03:01:00] 这是我的真心