[00:00:00] Watch Me - 前田佳織里 (まえだ かおり)/鬼頭明里 (きとう あかり)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：Len
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Len
[00:07:00]    
[00:07:00] 決めポーズで踊ろう
[00:17:00] 以标志性动作起舞吧
[00:17:00] 巡りあう糸はきっと
[00:21:00] 终将相遇的线到最后
[00:21:00] 絡まるようになってる
[00:24:00] 定会自然而然彼此交织
[00:24:00] リアルで感じる熱は 本物の誘惑
[00:31:00] 切实感受到的炙热则是真正的诱惑
[00:31:00] ドキドキたかなる鼓動
[00:33:00] 加速到难以抑制的心跳
[00:33:00] 処理速度が追いつけない
[00:34:00] 实在是让人不知如何处理
[00:34:00] 視界の先に映る君がいて
[00:38:00] 你的身影映入我视线所及
[00:38:00] 目に見えないメロディが
[00:41:00] 我总觉得那首无形的旋律
[00:41:00] 弾ける気がしたの
[00:45:00] 将要就此迸发开来
[00:45:00] ときめきは いつまでも
[00:48:00] 心中悸动的感觉 一直以来
[00:48:00] 変わらない夢の証でしょ
[00:52:00] 都是梦想不曾改变的证明吧
[00:52:00] 願い事 集めてく
[00:55:00] 将愿望 统统收集
[00:55:00] カラフルに色づくストーリー
[00:58:00] 把人生故事点缀得如此斑斓多彩
[00:58:00] それじゃあパシャっと決めポーズ
[01:01:00] 那么就在按下快门时摆出标志性动作
[01:01:00] リズムに合わせて
[01:03:00] 跟随这阵节奏
[01:03:00] Dance dance 踊ろうよ 踏み出して
[01:06:00] 尽情舞动起来吧 迈出步伐
[01:06:00] 天使のハートで見せつけていく
[01:09:00] 以那颗天使之心展现出自我
[01:09:00] これで妄想と同じ
[01:12:00] 这一幕与我的幻想相同
[01:12:00] 最後はぎゅっと締めポーズ
[01:15:00] 在最后摆出紧紧相拥的姿势
[01:15:00] リズムに合わせて
[01:16:00] 跟随这阵节奏
[01:16:00] Dance dance 踊ろうよ 駆け抜けて
[01:20:00] 尽情舞动起来吧 拔足奔跑
[01:20:00] 天使のほほえみ ドキドキさせて
[01:23:00] 天使的微笑 让人小鹿乱撞
[01:23:00] これで妄想と同じだね
[01:34:00] 这一幕与我的幻想相同吧
[01:34:00] ダラダラしたらお昼までスー
[01:37:00] 如果懒洋洋地提不起精神就睡到中午
[01:37:00] 寝不足ヘクトル お腹からグー
[01:41:00] 睡眠不足发出威胁 可肚子饿得咕咕叫
[01:41:00] 集まってカフェラテ決めた
[01:42:00] 决定跟大家聚一聚喝杯咖啡
[01:42:00] あんず飴最後であげた
[01:44:00] 最后还给了杏仁糖
[01:44:00] 縫ったり編んだり
[01:45:00] 缝缝补补的日子
[01:45:00] 案外のんびり悪くないね熱狂中
[01:48:00] 意外悠哉感觉还不错 惹人沉迷
[01:48:00] ドキドキ重なる心
[01:49:00] 悸动不已的这颗心
[01:49:00] 真相まで追いつけない
[01:51:00] 就连真相都难以追及
[01:51:00] いたずらに微笑む君がいて
[01:55:00] 你露出了恶作剧般的微笑
[01:55:00] 駆け足で届けたいの
[01:58:00] 想加快步伐传达心意
[01:58:00] 魔法みたいにずっと
[02:02:00] 仿佛永远施加了魔法
[02:02:00] トモダチはいつまでも
[02:04:00] 朋友会让我难忘的思绪
[02:04:00] 忘れない想いを広げて
[02:09:00] 在心中就这样蔓延开来
[02:09:00] どこまでも続いてく
[02:11:00] 多希望我可以与你一起
[02:11:00] 同じ未来を見つめたい
[02:29:00] 凝视着无限延伸的同个未来
[02:29:00] きっと 夢の中で描いた
[02:33:00] 在梦中所描绘的这个瞬间
[02:33:00] この瞬間は君だけのために
[02:36:00] 一定就是为了你而存在的
[02:36:00] キミのココロと私のココロの
[02:39:00] 那根线将会将你我心灵的距离
[02:39:00] 距離を繋ぐ糸
[02:43:00] 彻底连接起来
[02:43:00] 準備はオーケー？
[02:45:00] 是否做好了准备呢？
[02:45:00] それじゃあパシャっと
[02:46:00] 那么就在按下快门的时候
[02:46:00] あざとくポーズを合わせて
[02:49:00] 耍点小聪明配合着你的姿势
[02:49:00] Dance dance 踊ろうよ 輝いて
[02:52:00] 尽情舞动起来吧 闪耀自我
[02:52:00] 天使の言葉で虜にしていく
[02:55:00] 用天使的话语来虏获人心
[02:55:00] これで妄想と同じ
[02:58:00] 这一幕与我的幻想相同
[02:58:00] 最後はキュンと締めポーズ
[03:01:00] 在最后摆出紧紧相拥的姿势
[03:01:00] 心に尋ねて
[03:02:00] 对内心发出询问
[03:02:00] Dance dance 踊ろうよ 飛び込んで
[03:06:00] 尽情舞动起来吧 投入其中
[03:06:00] 天使のほほえみ ドキドキさせて
[03:09:00] 天使的微笑 让人小鹿乱撞
[03:09:00] これで妄想と同じだね
[03:14:00] 这一幕与我的幻想相同吧