[00:00:00] 五等分の笑顔 - 花澤香菜 (はなざわ かな)/竹达彩奈 (たけたつ あやな)/伊藤美来 (いとう みく)/佐仓绫音 (さくら あやね)/水瀬いのり
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：結城アイラ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：武田将弥
[00:00:00]    
[00:00:00] 用意できた？
[00:01:00] 准备好了吗？
[00:01:00] 行くわよ
[00:02:00] 那就出发
[00:02:00] 忘れ物 ない？
[00:04:00] 没忘带什么吧？
[00:04:00] 準備オーケー
[00:05:00] 准备OK
[00:05:00] 楽しみだね
[00:06:00] 真令人期待
[00:06:00] 青い空 (止まらない)
[00:09:00] 蔚蓝天空 (流转不息)
[00:09:00] 青い海 (ときめきで)
[00:13:00] 碧蓝大海 (惹人悸动)
[00:13:00] 忘れられない思い出
[00:16:00] 令人难以忘怀的回忆
[00:16:00] さあ一緒に作ろうよ
[00:25:00] 就由我们一同创造吧
[00:25:00] 理由探しては みんなで集まりたい
[00:32:00] 想要找个理由让大家聚一聚
[00:32:00] 楽しい気持ち分かちあうんだ
[00:36:00] 与彼此分享快乐的心情
[00:36:00] 五等分
[00:38:00] 五等分
[00:38:00] 変わらないね私たちって
[00:41:00] 我们都跟从前一样呢
[00:41:00] 離れててもいつもどこか
[00:45:00] 总觉得就算彼此分开
[00:45:00] 繋がってる気がする
[00:50:00] 依然能心有灵犀
[00:50:00] ウワサすれば
[00:51:00] 如果在背后提到我
[00:51:00] きっとくしゃみしてる
[00:56:00] 那么我肯定会打喷嚏的
[00:56:00] 青い空 (止まらない)
[00:59:00] 蔚蓝天空 (流转不息)
[00:59:00] 青い海 (ワクワクは)
[01:03:00] 碧蓝大海 (让人兴奋)
[01:03:00] 心からの笑顔を咲かせるよ
[01:09:00] 让发自内心的笑容绽放吧
[01:09:00] 青い空 (止まらない)
[01:12:00] 蔚蓝天空 (流转不息)
[01:12:00] 青い海 (ときめきで)
[01:15:00] 碧蓝大海 (惹人悸动)
[01:15:00] 忘れられない思い出
[01:18:00] 令人难以忘怀的回忆
[01:18:00] さあ 一緒に作ろうよ
[01:28:00] 就由我们一同创造吧
[01:28:00] 同じテーブル 囲めばたくさんの
[01:34:00] 一旦我们围坐在同一张桌旁
[01:34:00] 積もる話でお腹いっぱい
[01:39:00] 就有太多话想要倾诉
[01:39:00] いいきぶん
[01:40:00] 心情愉悦
[01:40:00] 下を向いた矢印さえも
[01:43:00] 就连指向下方的箭头
[01:43:00] 上向きに引っ張るような
[01:47:00] 也能够被拉向上方一样
[01:47:00] 力のある あったかさ
[01:52:00] 那份温暖如此有力
[01:52:00] 忘れないで 君を応援してる
[01:58:00] 请别忘记 我会为你加油打气
[01:58:00] 白い風 (臨んでく)
[02:02:00] 洁白微风 (迎面而来)
[02:02:00] 白い砂 (ドキドキは)
[02:05:00] 纯白沙粒 (小鹿乱撞)
[02:05:00] 色とりどり願いを育てるよ
[02:11:00] 孕育出缤纷多彩的心愿吧
[02:11:00] 白い風 (臨んでく)
[02:14:00] 洁白微风 (迎面而来)
[02:14:00] 白い砂 (よろこびで)
[02:17:00] 纯白沙粒 (满心欣喜)
[02:17:00] 刻まれてく時間を
[02:20:00] 刻骨铭心的时光
[02:20:00] さあ 一緒に過ごそうよ
[02:26:00] 就让我们一同来度过吧
[02:26:00] 道の途中立ち止まれば
[02:29:00] 如果你在中途停下脚步
[02:29:00] そっと 右手差し出すよ
[02:33:00] 我会悄悄对你伸出右手
[02:33:00] ひとりじゃないからね
[02:35:00] 因为你并非孤身一人
[02:35:00] みんなで見上げる空はキレイ
[02:45:00] 大家一同仰望的天空如此美丽
[02:45:00] これからの (私たち)
[02:48:00] 自此以后的 (我们)
[02:48:00] これからも (見守ってて)
[02:52:00] 也希望能够 (好好守护)
[02:52:00] 色とりどり未来を拓いてく
[02:58:00] 就此开拓色彩斑斓的未来
[02:58:00] 青い空 (止まらない)
[03:01:00] 蔚蓝天空 (流转不息)
[03:01:00] 青い海 (ワクワクは)
[03:04:00] 碧蓝大海 (让人兴奋)
[03:04:00] 心からの笑顔を咲かせるよ
[03:10:00] 让发自内心的笑容绽放吧
[03:10:00] 青い空 (止まらない)
[03:13:00] 蔚蓝天空 (流转不息)
[03:13:00] 青い海 (ときめきで)
[03:17:00] 碧蓝大海 (惹人悸动)
[03:17:00] 忘れられない思い出
[03:19:00] 令人难以忘怀的回忆
[03:19:00] さあ 一緒に作ろうよ
[03:24:00] 就由我们一同创造吧