[00:00:00] 괴물 (Monster) - DAY6 (데이식스)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Young K
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：성진/Young K/원필/도운/홍지상
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：홍지상
[00:01:00]    
[00:01:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:01:00]    
[00:01:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:01:00]    
[00:01:00] Session：
[00:02:00]    
[00:02:00] Computer programming by：홍지상
[00:02:00]    
[00:02:00] Background vocals by：성진/Young K/원필
[00:02:00]    
[00:02:00] Electric guitar by：성진/홍지상
[00:03:00]    
[00:03:00] Acoustic guitar by：홍지상
[00:03:00]    
[00:03:00] Bass by：Young K/홍지상
[00:03:00]    
[00:03:00] Keyboards by：원필/홍지상
[00:04:00]    
[00:04:00] Drums by：도운
[00:04:00]    
[00:04:00] Drum technician：전대정
[00:04:00]    
[00:04:00] Recorded by：홍지상 @ Jisang\'s Studio
[00:05:00]    
[00:05:00] Drum recorded by：신봉원/박남준 @ GLAB Studios
[00:05:00]    
[00:05:00] Mixed by：신봉원 (Asst. 박남준) @ GLAB Studios
[00:06:00]    
[00:06:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) @ GLAB Studios
[00:07:00]    
[00:07:00] Mastered by：박정언 @ Honey Butter Studio
[00:08:00]    
[00:08:00] 쓰라려
[00:12:00] 刺痛的感觉
[00:12:00] 칼날 같은 눈빛들에 베여서
[00:18:00] 被刀锋般的目光割伤
[00:18:00] 외로워
[00:22:00] 好孤独
[00:22:00] 몸부림을 쳐도 내 편은 없어
[00:29:00] 即使挣扎 也没有人站在我这边
[00:29:00] 억지로 웃어 봐도
[00:31:00] 即使勉强露出微笑
[00:31:00] 전혀 어울리지 않아
[00:33:00] 但完全不适合
[00:33:00] 저기 저 사람들과
[00:36:00] 和那边那些人
[00:36:00] 전혀 어울리지 않아
[00:39:00] 完全不合群
[00:39:00] 행복함을 엿보기만 할 뿐
[00:45:00] 只是在偷偷窥视幸福
[00:45:00] 꿈꾸는 것조차 못해
[00:48:00] 甚至连做梦都不能
[00:48:00] 난 괴물이야
[00:50:00] 我是个怪物
[00:50:00] So nobody
[00:52:00] 所以没有人
[00:52:00] Nobody
[00:53:00] 没有人
[00:53:00] Wants me
[00:56:00] 渴望拥有我
[00:56:00] 외로이 떠 있는 달
[01:00:00] 孤独地升起的月亮
[01:00:00] 깊은 밤
[01:03:00] 夜已深
[01:03:00] 그 아래서 울부짖는다
[01:08:00] 在它的下面嚎哭
[01:08:00] 난 괴물이야
[01:11:00] 我是个怪物
[01:11:00] So nobody
[01:12:00] 所以没有人
[01:12:00] Nobody
[01:14:00] 没有人
[01:14:00] Loves me
[01:16:00] 愿意好好爱我
[01:16:00] 인간들의 온기가
[01:20:00] 我渴望
[01:20:00] 고프다
[01:24:00] 人类的温暖
[01:24:00] 다시 어둠 속으로
[01:27:00] 我再次
[01:27:00] 난 기어들어 간다
[01:40:00] 爬回了黑暗中
[01:40:00] 나 또한 사랑을 알고
[01:43:00] 我也是那种
[01:43:00] 눈물을 흘리기도
[01:45:00] 知道什么是爱 
[01:45:00] 하는 그런 존재야
[01:50:00] 也会流泪的存在
[01:50:00] Let me in let me be let me live
[01:53:00] 让我步入其中 让我顺其自然 让我享受生活
[01:53:00] 대답 없는 망할 정적 속에
[01:57:00] 在无回应的该死的寂静中
[01:57:00] 괴성을 지른다
[01:59:00] 发出嘶吼
[01:59:00] 난 괴물이야
[02:02:00] 我是个怪物
[02:02:00] So nobody
[02:03:00] 所以没有人
[02:03:00] Nobody
[02:05:00] 没有人
[02:05:00] Wants me
[02:07:00] 渴望拥有我
[02:07:00] 외로이 떠 있는 달
[02:11:00] 孤独地升起的月亮
[02:11:00] 깊은 밤
[02:15:00] 夜已深
[02:15:00] 그 아래서 울부짖는다
[02:21:00] 在它的下面嚎哭
[02:21:00] I don\'t bite
[02:23:00] 我不会让人厌烦
[02:23:00] 멀리하지 마
[02:25:00] 不要远离我
[02:25:00] Lonely night
[02:28:00] 孤独的夜晚
[02:28:00] 진절머리가 나는 고독함
[02:32:00] 令人厌倦的孤独
[02:32:00] 손을 내밀어 줘
[02:34:00] 伸出你的手吧
[02:34:00] 그 순간 그대로
[02:38:00] 那一瞬间
[02:38:00] 무너져 내릴 거야
[02:52:00] 我会就此崩溃
[02:52:00] Ooh ooh
[03:00:00]    
[03:00:00] 난 괴물이야
[03:03:00] 我是个怪物
[03:03:00] So nobody
[03:05:00] 所以没有人
[03:05:00] Nobody
[03:06:00] 没有人
[03:06:00] Loves me
[03:09:00] 愿意好好爱我
[03:09:00] 인간들의 온기가
[03:12:00] 我渴望
[03:12:00] 고프다
[03:16:00] 人类的温暖
[03:16:00] 다시 어둠 속으로
[03:19:00] 我再次
[03:19:00] 난 기어들어 간다
[03:24:00] 爬回了黑暗中