[00:10:00] あいつは相当悪いやつだとわかった
[00:14:00] 我早就知道那个人相当糟糕了
[00:14:00] 「一目惚れだったの？」
[00:19:00] 「是一见钟情吗?」
[00:19:00] たまたま電車で一緒になるまではだいぶ毛嫌いしてた のよ
[00:28:00] 直到电车上的偶遇之前 我都不禁有些讨厌他
[00:28:00] 「クラスの中心にいるようなタイプね」
[00:32:00] 「应该是班里中心的那种人吧」
[00:32:00] 人当たりいいけど この先あいつに会う子に忠告よ
[00:41:00] 虽然人很好 但我想给接下来遇到他的人一个忠告
[00:41:00] お願い!夢中にならないで!
[00:45:00] 拜托了!不要被他迷住!
[00:45:00] 「好きじゃないんじゃない？
[00:47:00] 「应该不喜欢吧?」
[00:47:00] やきもちみたいなものです
[00:50:00] 有点像激动的感觉
[00:50:00] 「好きじゃないんじゃない？」
[00:52:00] 「应该不喜欢吧?」
[00:52:00] 距離を置く程気になるのよ
[00:55:00] 越疏远他心里就越在意
[00:55:00] 「好きじゃないんじゃない？」
[00:56:00] 「应该不喜欢吧?」
[00:56:00] って鏡の私が聞くの なんで
[01:13:00] 为什么我问着镜子里的自己啊
[01:13:00] あいつのだんだん悪いとこが似てきた
[01:17:00] 他的缺点也渐渐变得和我相似了
[01:17:00] 「例えばどんなとこ？
[01:22:00] 「比如哪些地方?」
[01:22:00] なんでもだらしなく許すとこなんてだいぶ抵抗してた のに
[01:31:00] 对什么都很散漫的地方 明明我本来不想原谅的
[01:31:00] 「似るべくして似てきた2人に見えるわ」
[01:36:00] 「注定相似的两个人看起来越发相似」
[01:36:00] タイムマシーンとかで昔の私に会えたら伝えるわ 絶対警戒はほどくなよ
[01:48:00] 如果能通过时光机什么的 一定要让我对他保持警惕
[01:48:00] 「好きじゃないんじゃない？
[01:51:00] 「应该不喜欢吧?」
[01:51:00] これは別れる準備よ
[01:53:00] 这是为了分别的准备
[01:53:00] 「好きじゃないんじゃない？」
[01:55:00] 「应该不喜欢吧?」
[01:55:00] 楽な方へと逃げちゃう様な
[01:58:00] 像是为了轻松而逃避了一样
[01:58:00] 「好きじゃないんじゃない？」
[02:00:00] 「应该不喜欢吧?」
[02:00:00] あいつが好きな私が嫌なの
[02:25:00] 我讨厌喜欢他的那个我
[02:25:00] 「好きじゃないんじゃない？
[02:27:00] 「应该不喜欢吧?」
[02:27:00] しばらくひきづったのよ
[02:29:00] 拖了一段时间
[02:29:00] 「好きじゃないんじゃない？」
[02:31:00] 「应该不喜欢吧?」
[02:31:00] 月日が過去を散らかしてくの
[02:34:00] 时光在过去变得乱七八糟
[02:34:00] 「好きじゃないんじゃない？」
[02:36:00] 「应该不喜欢吧?」
[02:36:00] あいつのそばにいたのは
[02:39:00] 在那个人的身边的是
[02:39:00] 「好きなんじゃない」
[02:39:00] 「应该是喜欢的吧」
[02:39:00] 鏡にうつった私だけだったの
[03:01:00] 镜子里的只有我一个人
[03:01:00] 「お似合いだったのに寂しくなるね」
[03:05:00] 「明明应该很合适的 变得有些寂寞了呢」
[03:05:00] 慰めに傷つく柄じゃないわ
[03:11:00] 我不是用安慰摆脱伤痛的类型
[03:11:00] 「このまま2人は二度と会わなくなるね」
[03:17:00] 「这样下去两个人就不会再见面了吧」