[00:00:00] Moonlight - NCT DREAM (엔시티 드림)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：MEG.ME
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Rajan Muse (THE HUB)/Noerio (THE HUB)
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Rajan Muse (THE HUB)
[00:05:00]    
[00:05:00] 過ぎる今日にgood-bye 手を振ろう
[00:10:00] 与即将逝去的今天挥手告别吧
[00:10:00] Oh yeah oh yeah ey
[00:13:00]    
[00:13:00] 数えて 1 2 3 now
[00:15:00] 开始计数 1 2 3 就是现在
[00:15:00] Oh tune in on
[00:18:00] 打开电视频道
[00:18:00] 何が見えるの
[00:20:00] 究竟会看到什么
[00:20:00] Oh
[00:21:00]    
[00:21:00] 窓に差し込む光
[00:24:00] 光芒自窗户倾泻
[00:24:00] Oh
[00:25:00]    
[00:25:00] 浴び照らすよ reflection
[00:28:00] 任其照亮一切 由此产生折射
[00:28:00] 徐々に重なる波長
[00:30:00] 波长慢慢地趋于一致
[00:30:00] 夢が目覚める
[00:32:00] 由梦境回归现实
[00:32:00] All shining bright
[00:33:00] 眼前的一切皆熠熠生辉
[00:33:00] Yeah like a crystal
[00:35:00] 如同璀璨夺目的水晶
[00:35:00] Dancing in the moonlight
[00:38:00] 迎着月光自如起舞
[00:38:00] 弾ける瞬間
[00:40:00] 在瞬间释放自我
[00:40:00] Oway oway o oway oway
[00:43:00]    
[00:43:00] Singing to the night sky
[00:46:00] 对着夜空放声歌唱
[00:46:00] 繋がる世界
[00:48:00] 世界将由此相连
[00:48:00] Oway oway o oway
[00:51:00]    
[00:51:00] そうどこにいても 感じる心
[00:55:00] 没错 不论身在何处都会用心感受
[00:55:00] 全身でもっと叫ぶのさ ah ah ah
[00:59:00] 将所思所想竭尽全力大声呐喊出来吧
[00:59:00] 閃く「今」を輝かせよう
[01:03:00] 让闪耀的“当下”更显璀璨夺目
[01:03:00] Dancing into the moonlight
[01:05:00] 迎着月光自如起舞
[01:05:00] Frequencies of dream
[01:08:00] 一次次坠入幻梦
[01:08:00] さあ 一歩踏み込んで
[01:10:00] 来吧 踏出一步之后
[01:10:00] 重力からの解放
[01:12:00] 从重力中解放
[01:12:00] イマジネーションはどこまでも
[01:15:00] 美好的想象永远都不会受限 
[01:15:00] Na na na na na na
[01:17:00]    
[01:17:00] 自由に跳べ fly
[01:19:00] 自由地跃起 恣意翱翔
[01:19:00] Yo 今こそ here we go
[01:21:00] 此时此刻就行动起来吧
[01:21:00] 「今度」なんてない in my dictionary
[01:23:00] 在我的字典里没有“下次”之类的词
[01:23:00] 引き寄せの法則
[01:25:00] 遵循吸引力法则
[01:25:00] To the future and not the past
[01:26:00] 需要面对的是未来而非过去
[01:26:00] Let\'s go
[01:27:00] 出发吧
[01:27:00] Oh
[01:28:00]    
[01:28:00] 濃い霧のような迷い
[01:31:00] 迷茫如同重重浓雾
[01:31:00] Oh
[01:32:00]    
[01:32:00] 振り払うのさ reflection
[01:35:00] 从中挣脱而出 光芒由此折射
[01:35:00] 映し出したのはさめない夢 未来
[01:40:00] 映照而出的则是难以醒来的梦 还有未来
[01:40:00] Yeah like a crystal
[01:42:00] 如同璀璨夺目的水晶
[01:42:00] Dancing in the moonlight
[01:45:00] 迎着月光自如起舞
[01:45:00] 弾ける瞬間
[01:47:00] 在瞬间释放自我
[01:47:00] Oway oway o oway oway
[01:49:00]    
[01:49:00] Singing to the night sky
[01:52:00] 对着夜空放声歌唱
[01:52:00] 繋がる世界
[01:55:00] 世界将由此相连
[01:55:00] Oway oway o oway
[01:58:00]    
[01:58:00] そうどこにいても 感じる心
[02:02:00] 没错 不论身在何处都会用心感受
[02:02:00] 全身でもっと叫ぶのさ ah ah ah
[02:06:00] 将所思所想竭尽全力大声呐喊出来吧
[02:06:00] 閃く「今」を輝かせよう
[02:09:00] 让闪耀的“当下”更显璀璨夺目
[02:09:00] Dancing into the moonlight
[02:12:00] 迎着月光自如起舞
[02:12:00] Frequencies of dream
[02:15:00] 一次次坠入幻梦
[02:15:00] The truth (hey)
[02:16:00] 这样的真相
[02:16:00] 目の前に (don\'t worry about that)
[02:21:00] 就呈现于眼前 (无需为此感到担心)
[02:21:00] 何があろうとも
[02:22:00] 不论之后发生任何事情
[02:22:00] Travel 越えて行けるlevel
[02:25:00] 我们都能在旅途中披荆斩棘不断超越
[02:25:00] 今をもっと revel yeah
[02:28:00] 在当下尽情狂欢吧
[02:28:00] 想いを飛ばせ dancing in the moon
[02:30:00] 放飞思绪吧 在月亮上自如起舞
[02:30:00] Dancing in the moonlight
[02:32:00] 迎着月光自如起舞
[02:32:00] 後悔なんてしない
[02:37:00] 不会留下丝毫悔恨
[02:37:00] Dancing in the moonlight
[02:40:00] 迎着月光自如起舞
[02:40:00] 弾ける瞬間
[02:42:00] 在瞬间释放自我
[02:42:00] Oway oway o oway oway
[02:45:00]    
[02:45:00] Singing to the night sky
[02:48:00] 对着夜空放声歌唱
[02:48:00] 繋がる世界
[02:50:00] 世界将由此相连
[02:50:00] Oway oway o oway
[02:53:00]    
[02:53:00] そうどこにいても 感じる心
[02:57:00] 没错 不论身在何处都会用心感受
[02:57:00] 全身でもっと叫ぶのさ ah ah ah
[03:01:00] 将所思所想竭尽全力大声呐喊出来吧
[03:01:00] 閃く「今」を輝かせよう
[03:05:00] 让闪耀的“当下”更显璀璨夺目
[03:05:00] Dancing into the moonlight
[03:07:00] 迎着月光自如起舞
[03:07:00] Frequencies of dream
[03:12:00] 一次次坠入幻梦