[00:00:00] Cold Heart - 伯贤 (백현)
[00:01:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：박태원
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Robert Ziff Resnick/Nathan DiRocco
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：REZ
[00:02:00]    
[00:02:00] Vocal Directed by：주찬양 (Pollen)
[00:03:00]    
[00:03:00] Background Vocals by：Nathan DiRocco
[00:04:00]    
[00:04:00] Recorded by：정은경 @ InGrid Studio
[00:05:00]    
[00:05:00] Digital Editing by：윤정하
[00:05:00]    
[00:05:00] Mixed by：Simon Kuch @ redeem Studio
[00:06:00]    
[00:06:00] Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @ KLANG STUDIO
[00:07:00]    
[00:07:00] Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
[00:08:00]    
[00:08:00] Original Title：Chrome Heart
[00:12:00]    
[00:12:00] You don\'t wanna talk
[00:16:00] 你不想讲话
[00:16:00] 오랜 무관심
[00:19:00] 长时间的冷漠
[00:19:00] 이젠 혼자 남겨진 자리
[00:25:00] 如今只剩我一人留在原地
[00:25:00] 높게 쌓인 벽
[00:28:00] 跨越高高堆砌的墙
[00:28:00] 넘어 네게로
[00:31:00] 向你而去
[00:31:00] 소리칠 힘도 내겐 없지
[00:37:00] 我连大喊的力气也没有
[00:37:00] 침묵 앞에 속아
[00:40:00] 被面前的沉默蒙蔽
[00:40:00] 버틴 채 못 놓아
[00:43:00] 勉强支撑却无法放手
[00:43:00] 아무것도 모르고 바보 같이
[00:49:00] 对一切都未知 像个傻瓜一样
[00:49:00] 굳게 닫힌 너의 문 마지막이
[00:52:00] 你紧闭的门是最后的结局
[00:52:00] 긴 한숨 속의 틈 두려움 사이
[00:55:00] 在长叹的缝隙中 恐惧之间
[00:55:00] 차디찬 말로 날 끝내 다시
[00:58:00] 你用冰冷的话语再次了结了我
[00:58:00] 넌 예상한 결말이 내겐 새롭지
[01:01:00] 你预料的结局对我来说很新颖
[01:01:00] 무너지며 도망쳐 조각 같이
[01:04:00] 崩塌后如碎片般逃离
[01:04:00] 부서지며 사라져 모든 순간이
[01:07:00] 破碎中每个瞬间都消失殆尽
[01:07:00] 상처 하나 없는 네게서 멀리
[01:11:00] 从毫发无伤的你身边远离
[01:11:00] You\'ve got a cold cold heart break up
[01:15:00] 你让一颗冷漠的心支离破碎
[01:15:00] 어느새 너에게 사라진 온기
[01:17:00] 不知何时从你那里消失的温暖
[01:17:00] 매일 아무런 의미도 없지
[01:18:00] 每天都毫无意义
[01:18:00] 바라고 더 주는 마음을 버린
[01:22:00] 放弃了期待并给予更多的心意
[01:22:00] 딱 반으로 자르는 너지
[01:26:00] 将一切都一刀两断的你
[01:26:00] 이미 네겐 남겨진 의무감 따위뿐
[01:29:00] 对你来说只剩下责任感之类的东西
[01:29:00] 지친 맘에 새겨진 지루함 따위뿐
[01:32:00] 在疲倦的心上刻下的只有无聊
[01:32:00] 쉬이 다시 채워질 공허함까지도
[01:35:00] 就连那轻易能再次填满的空虚
[01:35:00] 난 믿지 않았지 작은 기대 위로
[01:38:00] 我也不再相信 那小小的期待和慰藉
[01:38:00] 굳게 닫힌 너의 문 마지막이
[01:41:00] 你紧闭的门是最后的结局
[01:41:00] 긴 한숨 속의 틈 두려움 사이
[01:44:00] 在长叹的缝隙中 恐惧之间
[01:44:00] 차디찬 말로 날 끝내 다시
[01:47:00] 你用冰冷的话语再次了结了我
[01:47:00] 넌 예상한 결말이 내겐 새롭지
[01:51:00] 你预料的结局对我来说很新颖
[01:51:00] 무너지며 도망쳐 조각 같이
[01:54:00] 崩塌后如碎片般逃离
[01:54:00] 부서지며 사라져 모든 순간이
[01:57:00] 破碎中每个瞬间都消失殆尽
[01:57:00] 상처 하나 없는 네게서 멀리
[02:00:00] 远离你这个毫发无伤的人
[02:00:00] You\'ve got a cold cold heart break up
[02:12:00] 你让一颗冷漠的心支离破碎
[02:12:00] You\'ve got a cold cold heart break up
[02:24:00] 你让一颗冷漠的心支离破碎
[02:24:00] You\'ve got a cold cold heart break up
[02:29:00] 你让一颗冷漠的心支离破碎