[00:00:00] Rendez-Vous - 伯贤 (백현)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Colde
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Royal dive/JUNNY
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Royal dive
[00:02:00]    
[00:02:00] Vocal Directed by：주찬양 (Pollen)
[00:04:00]    
[00:04:00] Background Vocals by：이아일
[00:05:00]    
[00:05:00] Piano Performed by：전병선
[00:06:00]    
[00:06:00] Recorded by：정은경/양영은 @ InGrid Studio
[00:07:00]    
[00:07:00] Digital Editing by：정은경 @ InGrid Studio
[00:09:00]    
[00:09:00] Engineered for Mix by：엄세현 of GCA
[00:11:00]    
[00:11:00] Mixed by：구종필 @ KLANG STUDIO
[00:12:00]    
[00:12:00] Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @ KLANG STUDIO
[00:15:00]    
[00:15:00] Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
[00:17:00]    
[00:17:00] Original Title：Rendez-Vous
[00:17:00]    
[00:17:00] Original Writers：Royal dive (2)/JUNNY
[00:19:00]    
[00:19:00] Original Publishers：Copyright Control/MAUVE COMPANY
[00:20:00]    
[00:20:00] You are my star
[00:22:00] 你是我的星星
[00:22:00] 날 비춰 주네
[00:25:00] 你将我照亮
[00:25:00] 별 볼 일 없었던 삶이 이젠
[00:29:00] 曾经平平无奇的人生
[00:29:00] 꿈결 같아 Everyday
[00:32:00] 如今每一天宛如梦境
[00:32:00] 난 그렇게
[00:34:00] 我就那样
[00:34:00] 빠져 버렸어 너에게
[00:38:00] 为你沉沦
[00:38:00] 다들 나보고 미쳤대
[00:40:00] 大家都看着我 说我疯了
[00:40:00] 모든 게 궁금해
[00:43:00] 对一切都很好奇
[00:43:00] 난 오직 네 주변만 맴돌아
[00:47:00] 我只徘徊在你周围
[00:47:00] 절대 떠나면 안 돼
[00:51:00] 绝对不能离开
[00:51:00] 네가 없으면 다 무의미해
[00:54:00] 如果不是你 一切都毫无意义
[00:54:00] 나의 유일한 우주
[00:56:00] 我那唯一的宇宙
[00:56:00] 우린 사랑에 몸을 맡긴 채
[01:00:00] 我们将身体托付给爱意
[01:00:00] 닿을 수 없는 곳으로 가
[01:05:00] 去往无法抵达的地方
[01:05:00] 내 손을 잡아 지금 네가 필요해
[01:11:00] 握住我的手 现在我需要你
[01:11:00] 날 끌어당겨 줘
[01:16:00] 将我牵引而去
[01:16:00] She\'s my rendez-vous
[01:19:00] 她是我浪漫的秘密约会
[01:19:00] 넌 나를 비추는 유일한 별
[01:23:00] 你是唯一将我照亮的星
[01:23:00] 어디든지 갈래 너와 함께
[01:29:00] 无论何地 都要和你同去
[01:29:00] 빠져 가 우린 블랙홀로
[01:33:00] 我们陷入黑洞里
[01:33:00] I said one step two step
[01:35:00] 我说一步一步地靠近
[01:35:00] 밤새 춤을 추네 다시는
[01:38:00] 彻夜起舞
[01:38:00] 돌아오지 않을 이 밤에
[01:41:00] 在这不会重回的夜里
[01:41:00] 넌 나를 바보로 만들고
[01:45:00] 你将我变成傻瓜
[01:45:00] 너만 줄 수 있는 사랑으로
[01:48:00] 用只有你能给我的爱
[01:48:00] 날 가르쳐
[01:51:00] 来教会我
[01:51:00] 네가 나를 불러 줄 때
[01:52:00] 当你呼唤我时
[01:52:00] 비로소 난 내가 돼
[01:55:00] 我这才成为我自己
[01:55:00] 내가 누군지 조금 알 것 같아
[02:00:00] 我好像稍稍明白我是谁
[02:00:00] I feel like runnin\'
[02:02:00] 我想要奋力奔跑
[02:02:00] 더 이상 너 없이 난 살 수 없지
[02:04:00] 没有你 我再也活不下去
[02:04:00] Feel like runnin\'
[02:06:00] 想要奋力奔跑
[02:06:00] Runnin\' for you
[02:10:00] 为你奋力奔跑
[02:10:00] What you think about that
[02:11:00] 你作何感想
[02:11:00] Cuz you know I\'m on the way
[02:15:00] 因为你知道我已经在路上
[02:15:00] She\'s my rendez-vous
[02:18:00] 她是我浪漫的秘密约会
[02:18:00] 넌 나를 비추는 유일한 별
[02:22:00] 你是唯一将我照亮的星
[02:22:00] 어디든지 갈래 너와 함께
[02:27:00] 无论何地 都要和你同去
[02:27:00] 빠져 가 우린 블랙홀로
[02:32:00] 我们陷入黑洞里
[02:32:00] 꿈일까 현실일까
[02:36:00] 这是梦 还是现实
[02:36:00] 넌 우주가 돼 날 집어삼킨 채
[02:41:00] 你成为宇宙 将我吞噬
[02:41:00] 첨 보는 순간 느꼈어 난
[02:46:00] 初见的瞬间 我便感受到了
[02:46:00] 전부 잃어도 널 사랑할 거란 걸
[02:49:00] 就算失去一切 我也会爱你
[02:49:00] 너는 나의 별 너는 내 우주
[02:54:00] 你是我的星星 你是我的宇宙
[02:54:00] 너는 나의 별
[02:58:00] 你是我的星星
[02:58:00] 너는 나의 별 너는 내 우주
[03:03:00] 你是我的星星 你是我的宇宙
[03:03:00] 너는 나의 별
[03:09:00] 你是我的星星
[03:09:00] She\'s my rendez-vous
[03:12:00] 她是我浪漫的秘密约会
[03:12:00] 넌 나를 비추는 유일한 별
[03:17:00] 你是唯一将我照亮的星
[03:17:00] 어디든지 갈래 너와 함께
[03:22:00] 无论何地 都要和你同去
[03:22:00] 빠져 가 우린 블랙홀로
[03:27:00] 我们陷入黑洞里