[00:00:00] STΦMP! - Dreamcatcher (드림캐쳐)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Ollounder/Door/Balm
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Ollounder/Door/Tankzzo
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Ollounder/Tankzzo
[00:12:00]    
[00:12:00] 바위 틈에 피어 난
[00:15:00] 在岩石缝中绽放
[00:15:00] 밝게 타올라
[00:18:00] 燃起光芒
[00:18:00] 운명을 바꿀 brave knight
[00:23:00] 改变命运的勇敢骑士
[00:23:00] 아직 나는 작지만
[00:26:00] 虽然我尚小
[00:26:00] 어설프지 않아
[00:29:00] 但绝非笨拙
[00:29:00] 이겨내야 하니까
[00:31:00] 因为我必须克服
[00:31:00] Wonder world 불씨가 되어라
[00:40:00] 在梦幻仙境中成为火种
[00:40:00] 번지는 바람과
[00:46:00] 随风扩散
[00:46:00] 끝없이 펼쳐 나의 fierce
[00:53:00] 无限展现我的凶猛
[00:53:00] 발을 굴러
[00:54:00] 踏步
[00:54:00] Ready
[00:55:00] 蓄势待发
[00:55:00] Stomp stomp stomp
[01:00:00] 用力跺脚
[01:00:00] Cause your life
[01:01:00] 因为你的生命
[01:01:00] Cause your life
[01:02:00] 因为你的生命
[01:02:00] Cause your life is a universe
[01:05:00] 因为你的生命是宇宙的化身
[01:05:00] Sacrifice
[01:06:00] 敢于牺牲自己
[01:06:00] Sacrifice
[01:08:00] 敢于牺牲自己
[01:08:00] 뜨거운 가슴 on my own
[01:11:00] 我独自一人的炽热心房
[01:11:00] Oh roar
[01:14:00] 尽情咆哮
[01:14:00] 준비 됐어 we are warrior
[01:19:00] 已准备好 我们是勇士
[01:19:00] 마주하고 나아가라 run
[01:22:00] 迎面前行 奋力奔跑
[01:22:00] 더 깊게 물고 힘껏 털어
[01:24:00] 深深咬住 用力甩开
[01:24:00] We don\'t have time
[01:25:00] 我们没有时间
[01:25:00] 숨겨왔던 날갤 펴고
[01:27:00] 展开一直隐藏的翅膀
[01:27:00] And set up for the battle
[01:29:00] 做好准备 迎接战斗
[01:29:00] 난 돌지않아 뒤로
[01:30:00] 我不会回头
[01:30:00] 운명을 삼켜 나의 길을 열어
[01:32:00] 吞噬命运 为自己开辟道路
[01:32:00] Wonder world 불씨가 되어라
[01:41:00] 在梦幻仙境中成为火种
[01:41:00] 더 굳은 의지와
[01:46:00] 更坚定的意志
[01:46:00] 끝없이 펼쳐 나의 fierce
[01:53:00] 无限展现我的凶猛
[01:53:00] 발을 굴러
[01:54:00] 踏步
[01:54:00] Ready
[01:55:00] 蓄势待发
[01:55:00] Stomp stomp stomp
[02:00:00] 用力跺脚
[02:00:00] Cause your life
[02:01:00] 因为你的生命
[02:01:00] Cause your life
[02:03:00] 因为你的生命
[02:03:00] Cause your life is a universe
[02:05:00] 因为你的生命是宇宙的化身
[02:05:00] Sacrifice
[02:07:00] 敢于牺牲自己
[02:07:00] Sacrifice
[02:08:00] 敢于牺牲自己
[02:08:00] 뜨거운 가슴 on my own
[02:11:00] 我独自一人的炽热心房
[02:11:00] Oh roar
[02:14:00] 尽情咆哮
[02:14:00] 준비 됐어 we are warrior
[02:19:00] 已准备好 我们是勇士
[02:19:00] 마주하고 나아가라 run
[02:23:00] 迎面前行 奋力奔跑
[02:23:00] We are one
[02:24:00] 我们团结一致
[02:24:00] They\'re all heroes
[02:26:00] 他们都是英雄
[02:26:00] 일어나
[02:27:00] 站起来
[02:27:00] 비명 속에도
[02:28:00] 即使在尖叫声中
[02:28:00] 발을 굴러 forward
[02:31:00] 踏步勇往直前
[02:31:00] 소리질러 higher
[02:33:00] 高声呼喊
[02:33:00] Stomp stomp stomp
[02:38:00] 用力跺脚
[02:38:00] Cause your life
[02:40:00] 因为你的生命
[02:40:00] Cause your life
[02:41:00] 因为你的生命
[02:41:00] Cause your life is a universe
[02:44:00] 因为你的生命是宇宙的化身
[02:44:00] Sacrifice
[02:45:00] 敢于牺牲自己
[02:45:00] Sacrifice
[02:47:00] 敢于牺牲自己
[02:47:00] 뜨거운 가슴 on my own
[02:49:00] 我独自一人的炽热心房
[02:49:00] Oh roar
[02:53:00] 尽情咆哮
[02:53:00] 준비 됐어 we are warrior
[02:58:00] 已准备好 我们是勇士
[02:58:00] 마주하고 나아가라 run
[03:03:00] 迎面前行 奋力奔跑