[00:00:00] Classified - OH MY GIRL (오마이걸)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：김이나/미미 (OH MY GIRL)
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：이주형(MonoTree)/NILD (MonoTree)/Ayushy (THE HUB)/IRIS (MonoTree)
[00:10:00]    
[00:10:00] 编曲：이주형(MonoTree)/NILD (MonoTree)
[00:14:00]    
[00:14:00] La la la la la la la la
[00:15:00]    
[00:15:00] La la la la la la la la la
[00:21:00]    
[00:21:00] La la la la la la la la
[00:22:00]    
[00:22:00] La la la la la la la la la la la
[00:27:00]    
[00:27:00] 날 깨운 빛 내게 주어지는 공간
[00:30:00] 将我唤醒的光芒 给予我的一片空间
[00:30:00] 너의 마음속에 나만의 나만의 자리
[00:33:00] 在你心里 专属于我 专属于我的位置
[00:33:00] I like to stick stick
[00:35:00] 我喜欢坚持下去 坚持下去
[00:35:00] 비밀스러운 trick trick
[00:37:00] 秘密的恶作剧 恶作剧
[00:37:00] 난 네 맘에 잘 붙어있어
[00:41:00] 我紧挨在你心里
[00:41:00] 난 사실 다 기억해
[00:44:00] 我其实全都记得
[00:44:00] 힘들 때마다 털어놨던 말
[00:47:00] 每当辛苦的时候 倾诉而出的话语
[00:47:00] 그런 밤이면 난 할 일이 많아
[00:51:00] 到了那样的晚上 我有许多事要做
[00:51:00] Make you forget
[00:54:00] 让你慢慢忘记
[00:54:00] 이건 알려지지 않은
[00:56:00] 这是不为人知的
[00:56:00] 꿈의 건너편의 이야기
[00:59:00] 梦境彼岸的故事
[00:59:00] I fake that you\'re really gonna dream that
[01:02:00] 我假装你会梦见一切
[01:02:00] 밤을 새워 만들어서 두고 가는 이야기
[01:06:00] 彻夜不眠 创作之后留下的故事
[01:06:00] Sweet dream
[01:08:00] 美好的梦境
[01:08:00] Sometimes I dive into your dream
[01:11:00] 有时候我会潜入你的梦中
[01:11:00] 영원히 머무를 수는 없겠지만
[01:15:00] 虽然没办法永久停留
[01:15:00] Sometimes I cry to make you smile
[01:18:00] 有时候我大哭一场 只为让你绽放笑容
[01:18:00] 우리가 서로의 뒷면을
[01:20:00] 虽然我们无法了解
[01:20:00] 전부 알 순 없지만
[01:23:00] 彼此所有的另一面
[01:23:00] 더 웃게 해주고 싶어
[01:26:00] 想要让你继续欢笑
[01:26:00] 더 오래 알고 싶어
[01:29:00] 想要更长久地了解你
[01:29:00] 좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한 너
[01:36:00] 只留下好的回忆吧 我如此珍贵的你
[01:36:00] 쉿 내 얘길 들어봐
[01:38:00] 嘘 听听我的故事吧
[01:38:00] 난 또 시작점에 있잖아
[01:39:00] 我又站在起点啊
[01:39:00] 황혼 속에 메아리가 울려
[01:41:00] 回声在黄昏回响
[01:41:00] 실은 너도 궁금하잖아
[01:43:00] 其实你也很好奇不是吗
[01:43:00] I feel like low-key
[01:44:00] 我感觉好像保持低调
[01:44:00] Not that I know of 춤을 추지
[01:46:00] 据我所知并非那样 跳起舞来
[01:46:00] 우린 어여쁜 그대가 웃을 때까지 nonstop
[01:49:00] 直到美丽的你展露笑颜 我们永不停歇
[01:49:00] 이건 알려지지 못하는
[01:51:00] 这是不为人知的
[01:51:00] 내 마음속의 이야기
[01:54:00] 我心底的故事
[01:54:00] I fake that you\'re really gonna dream that
[01:57:00] 我假装你会梦见一切
[01:57:00] 비밀로 남겨질수록 아름다울 이야기
[02:01:00] 越是作为秘密留下 就越是美好的故事
[02:01:00] Sweet dream
[02:03:00] 美好的梦境
[02:03:00] Sometimes I dive into your dream
[02:06:00] 有时候我会潜入你的梦中
[02:06:00] 영원히 머무를 수는 없겠지만
[02:09:00] 虽然没办法永久停留 
[02:09:00] Sometimes I cry to make you smile
[02:13:00] 有时候我大哭一场 只为让你绽放笑容
[02:13:00] 우리가 서로의 뒷면을
[02:15:00] 虽然我们无法了解
[02:15:00] 전부 알 순 없지만
[02:18:00] 彼此所有的另一面
[02:18:00] 더 웃게 해주고 싶어
[02:21:00] 想要让你继续欢笑
[02:21:00] 더 오래 알고 싶어
[02:24:00] 想要更长久地了解你
[02:24:00] 좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한 너
[02:31:00] 只留下好的回忆吧 我如此珍贵的你
[02:31:00] 눈을 감은 채로
[02:32:00] 闭上眼睛
[02:32:00] Look at the present
[02:33:00] 注视着目前的形势
[02:33:00] You don\'t see your present
[02:34:00] 你不会看到你的现状
[02:34:00] 심해를 항해 중
[02:36:00] 正向着深海航行
[02:36:00] At the end of the day
[02:37:00] 最终
[02:37:00] We get past that
[02:38:00] 我们会克服困难
[02:38:00] 그땐 네가 내 꿈속에 달을 그려줘 크게
[02:44:00] 那时候你在我的梦里 大大地画一轮月亮
[02:44:00] Sometimes I dive into your dream
[02:47:00] 有时候我会潜入你的梦中
[02:47:00] 영원히 머무를 수는 없겠지만
[02:51:00] 虽然没办法永久停留 
[02:51:00] Sometimes I cry to make you smile
[02:54:00] 有时候我大哭一场 只为让你绽放笑容
[02:54:00] 우리가 서로의 뒷면을
[02:56:00] 虽然我们无法了解
[02:56:00] 전부 알 순 없지만
[02:59:00] 彼此所有的另一面
[02:59:00] 더 웃게 해주고 싶어
[03:02:00] 想要让你继续欢笑
[03:02:00] 더 오래 알고 싶어
[03:05:00] 想要更长久地了解你
[03:05:00] 좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한 너
[03:10:00] 只留下好的回忆吧 我如此珍贵的你