[00:00:00] MASK - 浜崎あゆみ (滨崎步)
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：ayumi hamasaki
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：Tetsuya Komuro
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：Tetsuya Komuro
[00:11:00]    
[00:11:00] Keyboard/Programming：Tetsuya Komuro
[00:13:00]    
[00:13:00] Programming：Kazuhiko Mizoguchi/Masayuki Akahori
[00:16:00]    
[00:16:00] Guitar：Kazuhiro Matsuo
[00:17:00]    
[00:17:00] Additional Chorus Arrangement：Yuta Nakano
[00:20:00]    
[00:20:00] Mixed by：Naoki Yamada
[00:23:00]    
[00:23:00] Lalalalalalala uhuhuh
[00:32:00]    
[00:32:00] 夜が深まって
[00:40:00] 夜色渐深
[00:40:00] 窓ガラスに映った自分が
[00:47:00] 倒映在玻璃窗上的自己
[00:47:00] 疲れ果てた顔で
[00:55:00] 一脸倦容
[00:55:00] 今日の終わりに大きなため息
[01:02:00] 在今日结束之际不禁漏下一声叹息
[01:02:00] ホントを口にする価値も見失って
[01:09:00] 逐渐不明白吐露心声还有什么价值
[01:09:00] 誰かの冷めた瞳を見ても驚かない
[01:21:00] 看见他人冰冷的目光也异常的冷静
[01:21:00] あれから僕らは
[01:24:00] 自那以后
[01:24:00] いくつもの痛み乗り越えた
[01:29:00] 我们总是
[01:29:00] フリをして
[01:31:00] 假装战胜了一个又一个的伤痛
[01:31:00] ただ傷跡を新しい傷で塞いだ？
[01:54:00] 不过是用新的伤痕掩盖了旧的伤痕而已
[01:54:00] 時代のせいにして
[02:01:00] 归咎于时代
[02:01:00] 手放した感情たち
[02:09:00] 放弃了无数的感情
[02:09:00] それでも
[02:10:00] 即便如此
[02:10:00] 進む意味が未来にあるからと
[02:16:00] “未来存在着你前进的意义”
[02:16:00] 言ってくれたあの人を
[02:19:00] 我仍会想起对我说这句话的那个人
[02:19:00] 想いまた立ち上がる
[02:27:00] 再度振作起来
[02:27:00] 出来なくなった事ばかり
[02:31:00] 一再列举自己做不到的事情
[02:31:00] 並べて理由つけて
[02:35:00] 一一编造着理由
[02:35:00] とりあえずの笑顔
[02:38:00] 我是从什么时候开始
[02:38:00] 作るようになったのはいつから？
[02:43:00] 逐渐习惯了强颜欢笑
[02:43:00] 泣きながらでも
[02:45:00] 曾经哪怕泪如雨下
[02:45:00] 伝えた伝わるまで叫んでた
[02:50:00] 也要将心声传达 为此而不断发出呐喊
[02:50:00] そんな風に誰かと
[02:53:00] 而我又已经有多久
[02:53:00] 向き合えたのは一体いつまで？
[03:32:00] 不曾与他人坦诚相待了
[03:32:00] Uh lalalala uh lala
[03:39:00]    
[03:39:00] Uh lalalala uh lala
[03:47:00]    
[03:47:00] 風が冷たくなってきたね
[03:55:00] 拂来的风越来越冷了呢
[03:55:00] もう冬がそこまで近付いてきたね
[04:02:00] 看来冬天很快就要来了
[04:02:00] 優しい歌だけが聴きたくなってる
[04:10:00] 只想要聆听温柔的歌曲
[04:10:00] そうしてまた傷を傷で隠すの
[04:15:00] 就这样又一次用伤痛来掩藏伤痛