[00:00:00] 夜もすがら君を想う (彻夜想你) (Single Version) - 藤川千愛 (ふじかわ ちあい)
[00:08:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:08:00] 词：藤川千愛/高橋 花
[00:13:00]    
[00:13:00] 曲：藤永龍太郎
[00:16:00]    
[00:16:00] きみの小さな胸にそっと
[00:18:00] 我想将脸轻轻埋入你纤瘦的胸膛
[00:18:00] 顔を埋めて眠りたい
[00:20:00] 然后就这样随之入眠
[00:20:00] そんなことを口にしたら
[00:22:00] 如果我说出这样的话
[00:22:00] きみは笑ったんだっけ?
[00:24:00] 你会不会笑话我呢?
[00:24:00] 東京タワー登ったんだ
[00:26:00] 我登上了东京塔后
[00:26:00] きみの家の方眺めたんだ
[00:28:00] 眺望你家所在的方向
[00:28:00] 愛がなんなのかほんの少し
[00:30:00] 总觉得我在不知不觉之间
[00:30:00] 分かったような気がしたんだ
[00:33:00] 就对这份爱有了更深的了解
[00:33:00] 気遣う必要なんて
[00:36:00] 虽然早就没必要
[00:36:00] もう疾うにないのに
[00:39:00] 在心中牵挂着你了
[00:39:00] 今もベランダで 吸ってるんだ
[00:42:00] 此时此刻我就在阳台上
[00:42:00] きみの嫌いな きみの嫌いな煙草を
[00:50:00] 吸着你讨厌的 你讨厌的香烟
[00:50:00] 夜もすがら君を想う
[00:54:00] 我彻夜都在想你
[00:54:00] 煙は宙をくゆり消えてく
[00:58:00] 烟雾飘向半空消散不见
[00:58:00] 夜もすがら君を想って
[01:02:00] 我彻夜都在思念你
[01:02:00] 残像にしがみついて
[01:06:00] 依赖着那道残影
[01:06:00] 夜もすがら君を想う
[01:10:00] 我彻夜都在想你
[01:10:00] 心覚えに慰められて
[01:14:00] 记忆在慰藉着我
[01:14:00] 夜もすがら君を想う
[01:18:00] 我彻夜都在想你
[01:18:00] 何が足りなかったんだろうな
[01:26:00] 还有什么让我觉得无法满足吧
[01:26:00] 風邪がうつるから我慢と
[01:28:00] 因为感冒会传染才要忍耐
[01:28:00] 口づけを拒んだ君
[01:30:00] 拒绝与我亲吻的你
[01:30:00] 愛があるからだからって
[01:32:00] 正因有爱存在才会如此
[01:32:00] キミは言ってたね
[01:34:00] 你是这么说的啊
[01:34:00] 商店街のメンチカツ
[01:36:00] 商业街的炸肉饼
[01:36:00] 美味いけどなんか足りなくて
[01:38:00] 虽然很好吃却也美中不足
[01:38:00] 愛がなんなのかほんの少し
[01:40:00] 总觉得我在不知不觉之间
[01:40:00] 分かったような気がしたんだ
[01:43:00] 就对这份爱有了更深的了解
[01:43:00] 怒り咎める誰かは
[01:46:00] 那个会生气责难我的人
[01:46:00] もう横にいないのに
[01:49:00] 明明已经不在我的身边了
[01:49:00] 今もベランダで 吸ってるんだ
[01:53:00] 此时此刻我仍在阳台上
[01:53:00] きみの嫌いな きみの嫌いな煙草を
[02:00:00] 吸着你讨厌的 你讨厌的香烟
[02:00:00] 夜もすがら君を想う
[02:04:00] 我彻夜都在想你
[02:04:00] 煙は宙をくゆり消えてく
[02:08:00] 烟雾飘向半空消散不见
[02:08:00] 夜もすがら君を想って
[02:12:00] 我彻夜都在思念你
[02:12:00] 残像にしがみついて
[02:16:00] 依赖着那道残影
[02:16:00] 夜もすがら君を想う
[02:20:00] 我彻夜都在想你
[02:20:00] 心覚えに慰められて
[02:24:00] 记忆在慰藉着我
[02:24:00] 夜もすがら君を想う
[02:28:00] 我彻夜都在想你
[02:28:00] 何が足りなかったんだろうな
[02:32:00] 还有什么让我觉得无法满足吧
[02:32:00] 新しく借りたこの部屋は
[02:36:00] 我刚租的这个房子里
[02:36:00] まだ何もなくてさ
[02:40:00] 仍空无一物
[02:40:00] きみを真似て買ったサボテンが
[02:43:00] 学你那样买来的那盆仙人掌
[02:43:00] すべて見透かしてくれて
[02:51:00] 已经看透了我的一切
[02:51:00] ウーナ タタタタ
[03:04:00]    
[03:04:00] 夜もすがら君を想う
[03:08:00] 我彻夜都在想你
[03:08:00] 煙は宙をくゆり消えてく
[03:12:00] 烟雾飘向半空消散不见
[03:12:00] 夜もすがら君を想って
[03:16:00] 我彻夜都在思念你
[03:16:00] 残像にしがみついて
[03:20:00] 依赖着那道残影
[03:20:00] 夜もすがら君を想う
[03:24:00] 我彻夜都在想你
[03:24:00] 心覚えに慰められて
[03:28:00] 记忆在慰藉着我
[03:28:00] 夜もすがら君を想う
[03:32:00] 我彻夜都在想你
[03:32:00] 何が足りなかったんだろうな
[03:36:00] 还有什么让我觉得无法满足吧
[03:36:00] 誰も悪くないのかもね
[03:41:00] 或许这不是任何人的错