[00:00:00] 大阪ロマネスク - 関ジャニ∞ (关8)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：相田毅
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：谷本新
[00:00:00]    
[00:00:00] 今日も誰かが
[00:03:00] 今日又会
[00:03:00] めぐり逢う
[00:05:00] 与谁相遇
[00:05:00] 遥か遥か西の街
[00:10:00] 在遥远的西边城市
[00:10:00] 恋をするなら
[00:13:00] 若要恋爱
[00:13:00] 御堂筋から始まるのさ
[00:19:00] 就从御堂筋开始吧
[00:19:00] 雅なる物語
[00:41:00] 从此化作风雅佳话
[00:41:00] あの日の僕らは
[00:44:00] 那天我们
[00:44:00] 迷っていた
[00:46:00] 困惑迷茫
[00:46:00] 意地とかはってさ
[00:49:00] 固执己见
[00:49:00] 傷つけあって
[00:53:00] 互相伤害
[00:53:00] かけだした君の背中が
[00:58:00] 夺门而出的你的身影
[00:58:00] 消えた梅田駅
[01:03:00] 就此消失在梅田车站
[01:03:00] この街の言葉
[01:08:00] 人们总说
[01:08:00] 乱暴と言ったね
[01:13:00] 这座城市的语言粗鲁
[01:13:00] でも僕は変えないよ
[01:18:00] 可是我啊不会改变哦
[01:18:00] 「好きや」と言うから
[01:22:00] 我还是会说那句喜欢你
[01:22:00] 君を探して
[01:25:00] 好想找到你
[01:25:00] 抱きしめよう
[01:28:00] 拥你入怀
[01:28:00] 早く早く追いかけて
[01:33:00] 快些追赶上你
[01:33:00] 恋をするため
[01:36:00] 为了邂逅恋情
[01:36:00] 心斎橋には人が来る
[01:42:00] 人们来到心斋桥
[01:42:00] 雅なる物語
[01:53:00] 从此化作风雅佳话
[01:53:00] 難波の庭園
[01:56:00] 难波的庭院
[01:56:00] 好きだったね
[01:59:00] 曾经很喜欢
[01:59:00] 二人ではしゃいだ
[02:01:00] 两人开心地
[02:01:00] 観覧車から
[02:05:00] 坐着摩天轮
[02:05:00] 神戸まで見えたあの日が
[02:10:00] 从那望至神户的日子
[02:10:00] 続くと信じてた
[02:15:00] 我曾相信会继续下去
[02:15:00] 僕のこの胸は
[02:20:00] 我心中祈求
[02:20:00] 面影を求め
[02:25:00] 出现你的身影
[02:25:00] ダメなのか思うけど
[02:30:00] 虽自知无望
[02:30:00] 「やっぱり好きやねん」
[02:35:00] 可我还是喜欢你
[02:35:00] 君を追いかけ
[02:38:00] 追寻你的踪影
[02:38:00] どこへ行こう
[02:40:00] 去往海角天涯
[02:40:00] キタへミナミ戎橋
[02:45:00] 向北向南追至戎桥
[02:45:00] 恋をもう一度
[02:48:00] 好想从御堂筋开始
[02:48:00] 御堂筋から始めたいよ
[02:54:00] 再次与你相恋
[02:54:00] 雅なる物語
[03:00:00] 从此化作风雅佳话
[03:00:00] 振り向いた交差点
[03:05:00] 在回首的十字路口
[03:05:00] 僕を見つめている
[03:09:00] 你在那里凝视着我
[03:09:00] 忘れられない
[03:12:00] 无法忘怀
[03:12:00] 君の優しい声
[03:14:00] 你那温柔的声音
[03:14:00] 時間が止まっていく
[03:21:00] 时间就此静止住了
[03:21:00] 今日も誰かが
[03:24:00] 今日又将
[03:24:00] めぐり逢う
[03:27:00] 与谁相遇
[03:27:00] 遥か遥か西の街
[03:32:00] 在遥远的西边城市
[03:32:00] 恋をするなら
[03:34:00] 若要恋爱
[03:34:00] 御堂筋から始まるのさ
[03:40:00] 就从御堂筋开始吧
[03:40:00] 雅なる物語
[03:44:00] 从此化作风雅佳话
[03:44:00] 君を探して
[03:47:00] 好想找到你
[03:47:00] 抱きしめよう
[03:50:00] 拥你入怀
[03:50:00] すぐにすぐに
[03:53:00] 快些快些
[03:53:00] 追いかけて
[03:55:00] 追赶上你
[03:55:00] 恋をするため
[03:58:00] 为了邂逅恋情
[03:58:00] 心斎橋には人が来る
[04:03:00] 人们来到心斋桥
[04:03:00] 雅なる物語
[04:08:00] 自此化作风雅佳话