[00:00:00] La La La La (미미, 승희) - OH MY GIRL (오마이걸)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：미미 (OH MY GIRL)/지인/YOON/Eeeee
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：SOKYD/Daisy Guttridge/Dillon Deskin/A13R/Big Boss Music B.V.
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：SOKYD
[00:01:00]    
[00:01:00] La la la la la la
[00:04:00]    
[00:04:00] La la la la la la la la
[00:08:00]    
[00:08:00] La la la la la la
[00:11:00]    
[00:11:00] La la la la la la
[00:13:00]    
[00:13:00] I\'m gonna fool you like
[00:14:00] 我会把你耍得团团转
[00:14:00] 붉어지는 너의 face
[00:16:00] 你泛红的脸颊
[00:16:00] Yeah I know your type
[00:18:00] 我了解你喜欢的类型
[00:18:00] Boy you love to play a game
[00:20:00] 男孩 你喜欢玩游戏
[00:20:00] 어디 한번 try la la la la
[00:23:00] 来尝试一次
[00:23:00] I know what you want la la la la
[00:25:00] 我知道你想要什么
[00:25:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:26:00]    
[00:26:00] I\'m gonna fool you like
[00:27:00] 我会把你耍得团团转
[00:27:00] 붉어지는 너의 face
[00:29:00] 你泛红的脸颊
[00:29:00] Yeah I know your type
[00:31:00] 我了解你喜欢的类型
[00:31:00] Boy you love to play a game
[00:33:00] 男孩 你喜欢玩游戏
[00:33:00] 어디 한번 try la la la la
[00:35:00] 来尝试一次
[00:35:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:36:00]    
[00:36:00] I know what you want la la la la
[00:38:00] 我知道你想要什么
[00:38:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:40:00]    
[00:40:00] You don\'t know it
[00:41:00] 你一无所知
[00:41:00] 이번 게임에 너는 이미 guilty
[00:44:00] 在这轮游戏里 你已经羞愧难当
[00:44:00] Haven\'t thought about love Eeny meeny
[00:48:00] 从来没有考虑过爱情 放纵不羁
[00:48:00] But you came in without any notice
[00:50:00] 但你并未事先通知就进入我的生命里
[00:50:00] Hey ride on my jelly no
[00:53:00] 嘿 操纵着我的嫉妒心
[00:53:00] 내게 했던 다정한 말투로
[00:56:00] 曾经对我说过的温柔语气
[00:56:00] 너는 뒤돌아서 복사한 듯 on the phone
[00:59:00] 你转过身好像复制一般 在电话里交谈
[00:59:00] You need something creative at the tone
[01:02:00] 在听到提示音之后 你需要充满创意的借口
[01:02:00] 이건 어림없지 in our zone
[01:05:00] 这绝不可能 我们全神贯注
[01:05:00] 좀 더 다가와 던져봐
[01:07:00] 再靠近一点 抛向我
[01:07:00] If you wanna see my fire
[01:09:00] 如果你想看见我的怒火
[01:09:00] I\'m sick of your play
[01:10:00] 我厌倦了你的把戏
[01:10:00] 꺼질 것 같은 desire
[01:12:00] 感觉快要熄灭的渴望
[01:12:00] Go 아님 stop
[01:14:00] 前行 或是停止
[01:14:00] 진심인 적 있었다면 yeah
[01:18:00] 若曾经有过真心
[01:18:00] I\'m gonna fool you like
[01:19:00] 我会把你耍得团团转
[01:19:00] 붉어지는 너의 face
[01:21:00] 你泛红的脸颊
[01:21:00] Yeah I know your type
[01:23:00] 我了解你喜欢的类型
[01:23:00] Boy you love to play a game
[01:25:00] 男孩 你喜欢玩游戏
[01:25:00] 어디 한번 try la la la la
[01:27:00] 来尝试一次
[01:27:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:28:00]    
[01:28:00] I know what you want la la la la
[01:30:00] 我知道你想要什么
[01:30:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:31:00]    
[01:31:00] Gonna fool you like
[01:32:00] 把你耍得团团转
[01:32:00] 시작됐어 liar game
[01:34:00] 欺诈游戏已经开始 
[01:34:00] Yeah I know your type
[01:36:00] 我了解你喜欢的类型
[01:36:00] 사랑마저 you don\'t care
[01:38:00] 就连爱情 你也不在乎
[01:38:00] 미련 없이 bye ya ya ya ya
[01:40:00] 毫无留恋 后会无期
[01:40:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:41:00]    
[01:41:00] I know what you want la la la la
[01:43:00] 我知道你想要什么
[01:43:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:45:00]    
[01:45:00] La la la la la la
[01:47:00]    
[01:47:00] I\'m makin\' go
[01:48:00] 我准备离开
[01:48:00] La la la la la la la la
[01:50:00]    
[01:50:00] I\'m makin\' go
[01:51:00] 我准备离开
[01:51:00] La la la la la la
[01:54:00]    
[01:54:00] I\'m makin\' go
[01:55:00] 我准备离开
[01:55:00] La la la la la la
[01:56:00]    
[01:56:00] Don\'t put put it beside yours
[01:59:00] 不要对一切置若罔闻
[01:59:00] 냥이들이 할퀴어 목표는 너야
[02:01:00] 你是猫咪抓伤的目标
[02:01:00] Behind 아냐 내가 옆 그리고 네가 뒤
[02:03:00] 并非在后面 我在旁边 还有你在后面
[02:03:00] In front of me in all honestly
[02:05:00] 在我面前 坦诚相待
[02:05:00] Yeah 네가 낄 vibe가 아냐
[02:07:00] 并不是你能融入的氛围
[02:07:00] Lil boy 그냥 조용히
[02:08:00] 小男孩 只管安静些
[02:08:00] 지금껏 그랬듯 앞으로 없게끔 지나가
[02:10:00] 就像一直以来那样 以后也不会发生 
[02:10:00] 너는 가장 fool of the world
[02:12:00] 你是世上最傻的人
[02:12:00] 비난조차도 아까워
[02:14:00] 就连指责也不舍得
[02:14:00] I\'m sick of your play
[02:15:00] 我厌倦了你的把戏
[02:15:00] 반전 없이 참 너다워
[02:17:00] 毫无反转 真是像你
[02:17:00] Stop no more chance
[02:18:00] 停下来 再也没有机会
[02:18:00] 이제 선택권은 없어 yeah
[02:22:00] 现在没有选择权
[02:22:00] Yeah yeah yeah yeah
[02:23:00]    
[02:23:00] I\'m gonna fool you like
[02:24:00] 我会把你耍得团团转
[02:24:00] 붉어지는 너의 face
[02:26:00] 你泛红的脸颊
[02:26:00] Yeah I know your type
[02:27:00] 我了解你喜欢的类型
[02:27:00] Boy you love to play a game
[02:29:00] 男孩 你喜欢玩游戏
[02:29:00] 어디 한번 try la la la la
[02:32:00] 来尝试一次
[02:32:00] Yeah yeah yeah yeah
[02:33:00]    
[02:33:00] I know what you want la la la la
[02:35:00] 我知道你想要什么
[02:35:00] Yeah yeah yeah yeah
[02:36:00]    
[02:36:00] Gonna fool you like
[02:37:00] 把你耍得团团转
[02:37:00] 시작됐어 liar game
[02:39:00] 欺诈游戏已经开始 
[02:39:00] Yeah I know your type
[02:40:00] 我了解你喜欢的类型
[02:40:00] 사랑마저 you don\'t care
[02:42:00] 就连爱情 你也不在乎
[02:42:00] 미련 없이 bye ya ya ya ya
[02:45:00] 毫无留恋 后会无期
[02:45:00] Yeah yeah yeah yeah
[02:46:00]    
[02:46:00] I know what you want la la la la
[02:48:00] 我知道你想要什么
[02:48:00] Yeah yeah yeah yeah
[02:50:00]    
[02:50:00] I\'m makin\' go
[02:51:00] 我准备离开
[02:51:00] La la la la la
[02:54:00]    
[02:54:00] I\'m makin\' go
[02:55:00] 我准备离开
[02:55:00] La la la la la
[02:57:00]    
[02:57:00] I\'m makin\' go
[02:58:00] 我准备离开
[02:58:00] La la la la la
[03:00:00]    
[03:00:00] I\'m makin\' go
[03:05:00] 我准备离开