[00:00:00] 海馬成長痛 - ずっと真夜中でいいのに。 (永远是深夜有多好｡)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：ACAね
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：ACAね
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：100回嘔吐/ZTMY
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作人：Kohei Matsumoto
[00:07:00]    
[00:07:00] 寝溜めしたって
[00:09:00] 我心里也很清楚
[00:09:00] 意味ないの知ってる
[00:10:00] 睡懒觉毫无意义可言
[00:10:00] ぼーっと他人のダンス
[00:12:00] 一脸茫然看着他人起舞
[00:12:00] スクロール人生
[00:14:00] 划动人生进度条
[00:14:00] 機嫌取って礼典
[00:15:00] 讨好他人的礼仪
[00:15:00] 変わり映えない失点
[00:17:00] 仍毫无起色让我失分
[00:17:00] 怠惰くるまって
[00:19:00] 懒惰将我包围
[00:19:00] 論理集中プレイゲーム
[00:21:00] 集中精神玩游戏
[00:21:00] Shiny like a ginger エール込みで酩酊
[00:24:00] 闪耀璀璨光芒 加油打气酩酊大醉
[00:24:00] 踊っちまう絶頂
[00:26:00] 舞动起来气氛绝佳
[00:26:00] 返事 オン ザ ホリック
[00:28:00] 给予回应 on the holic
[00:28:00] 街灯の明かり 照らして my pain
[00:31:00] 街灯的光芒 照亮我的伤痛
[00:31:00] 誰かのハッピー 祝ってる 僻んで
[00:35:00] 乖僻地为他人的幸福而庆贺
[00:35:00] 焦りがはみ出した
[00:36:00] 焦虑满溢而出
[00:36:00] かと言って日差しが眩しいほど
[00:38:00] 话虽如此阳光仍旧夺目耀眼
[00:38:00] 体はだる重じゃん
[00:40:00] 身体感到疲惫
[00:40:00] ありがちな感情モドキを
[00:41:00] 学着去发泄常见的感情
[00:41:00] 踊ったとて何者でもない
[00:43:00] 就算跳起舞也一无所成
[00:43:00] でも今更 引き下がれない
[00:45:00] 可事到如今也已无路可退
[00:45:00] \"皆が寝静まれば僕の出番来る\"
[00:48:00] \"当大家安睡之后便轮到我登场\"
[00:48:00] 冴えないリズムで
[00:50:00] 踩着这平凡的节奏
[00:50:00] 踊り明かすからね
[00:52:00] 便彻夜舞动起来吧
[00:52:00] 海馬まで灰だらけ
[00:55:00] 海马体也落满灰尘
[00:55:00] 誰が僕を
[00:56:00] 究竟
[00:56:00] わかった気になれんのかね
[00:59:00] 又有谁可以真正理解我呢
[00:59:00] 夜は情け 肺が鳴け 廃
[01:16:00] 夜晚附庸风雅 肺部发出轰鸣 废
[01:16:00] ネット上で息してる 結んで開いて
[01:19:00] 在网络世界得以喘息 系上后再解开
[01:19:00] 顔も見えないやつの
[01:21:00] 陌生人所给出的建议
[01:21:00] 助言なんて0点
[01:22:00] 本就是一分不值
[01:22:00] 一過性のエンカウント
[01:24:00] 凭借仅此一次的相遇
[01:24:00] 通じ合えない礼儀
[01:26:00] 无法达到礼仪互通
[01:26:00] 命令通りじゃ
[01:27:00] 按命令行事
[01:27:00] 傷んでくし いずれ腐ってく
[01:29:00] 只会遍体鳞伤 终是失望透顶
[01:29:00] はぁーーーー 綺羅キラ星だ
[01:33:00] 哈ーーーー 星光璀璨
[01:33:00] 吸って吐いて貸し借りしよ
[01:36:00] 深吸吐纳气息来回循环
[01:36:00] 踊ったとて何者でもない
[01:38:00] 就算跳起舞也一无所成 
[01:38:00] でも今更 引き下がれない
[01:40:00] 可事到如今也已无路可退
[01:40:00] \"皆が寝静まれば僕の出番来る\"
[01:43:00] \"当大家安睡之后便轮到我登场\"
[01:43:00] 冴えないリズムで
[01:45:00] 踩着这平凡的节奏
[01:45:00] 踊り明かすからね
[01:47:00] 便彻夜舞动起来吧
[01:47:00] 海馬まで灰だらけ
[01:50:00] 海马体也落满灰尘
[01:50:00] 誰が僕を
[01:51:00] 究竟
[01:51:00] わかった気になれんのかね
[01:54:00] 又有谁可以真正理解我呢
[01:54:00] 夜は情け 肺が鳴け 拝
[02:10:00] 夜晚附庸风雅 肺部发出轰鸣 拜
[02:10:00] 段々スタンスが雑
[02:12:00] 舞步愈发复杂
[02:12:00] ダンスダンス ステップ複雑
[02:14:00] 尽情舞动起来 舞步复杂
[02:14:00] 乱雑に刻み込まれてしまった
[02:17:00] 杂乱无章地铭刻下节奏吧
[02:17:00] 段々スタンスが雑
[02:19:00] 舞步愈发复杂
[02:19:00] ダンスダンス ステップ複雑
[02:21:00] 尽情舞动起来 舞步复杂
[02:21:00] ただ惨めだけが夜を庇った
[02:24:00] 唯有悲惨才能庇护夜晚
[02:24:00] 皆が寝静まれば僕の出番来る
[02:27:00] 当大家安睡之后便轮到我登场
[02:27:00] \"葬 皆が寝静まれば僕の出番来る\"
[02:31:00] \"葬 当大家安睡之后便轮到我登场\"
[02:31:00] 冴えないリズムで
[02:33:00] 踩着这平凡的节奏
[02:33:00] 踊り明かすからね
[02:35:00] 便彻夜舞动起来吧
[02:35:00] 海馬まで灰だらけ
[02:38:00] 海马体也落满灰尘
[02:38:00] 誰が僕を
[02:39:00] 究竟
[02:39:00] わかった気になれんのかね
[02:42:00] 又有谁可以真正理解我呢
[02:42:00] 夜は情け 肺が鳴け
[02:45:00] 夜晚附庸风雅 肺部发出轰鸣
[02:45:00] 冴えないイズムで
[02:46:00] 遵循这平凡的主义
[02:46:00] 踊り負かすからね
[02:49:00] 凭借跳舞获得胜利
[02:49:00] 海馬まで嗅いだだけ
[02:52:00] 只嗅到海马体的味道
[02:52:00] 過去問解いて
[02:53:00] 解开过去的题目
[02:53:00] わかった気になれんのかね
[02:55:00] 是不是就能够豁然开朗了
[02:55:00] 夜明けのbrain ガイアだけhigh
[03:00:00] 黎明的大脑 唯有盖亚气氛高涨