[00:00:00] Chasing Lightning - LE SSERAFIM (르세라핌)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：SCORE(13)/Megatone(13)/HYBE
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：SCORE(13)/Megatone(13)/HYBE
[00:02:00]    
[00:02:00] 制作人：13
[00:05:00]    
[00:05:00] 우리 강아지가 너무 보고 싶어
[00:07:00] 我很想我的小狗
[00:07:00] 시로
[00:08:00] Siro
[00:08:00] 잠깐이라도 껴안고 싶어
[00:10:00] 好想抱它一会儿
[00:10:00] 그냥 참아 시간 날 때 보면 되지
[00:12:00] 忍一下吧有空的时候再去看它
[00:12:00] 더 중요한 게 있잖아
[00:13:00] 不是还有更重要的事嘛
[00:13:00] I keep craving greek yogurt
[00:15:00] 我总是想起希腊酸奶
[00:15:00] I swear
[00:15:00] 好像余生
[00:15:00] I could live off of it for the rest of my life
[00:17:00] 可以只吃这个
[00:17:00] アレルギーあるんでしょ
[00:18:00] 你不是过敏嘛
[00:18:00] 食べて具合が悪くなったら
[00:20:00] 万一出了问题
[00:20:00] どうするの
[00:21:00] 怎么办
[00:21:00] 編み物してると
[00:22:00] 编织的时候
[00:22:00] 時間が経つのも忘れちゃう
[00:24:00] 会忘记时间的流逝
[00:24:00] You\'ve got time for that
[00:25:00] 你有时间做这个吗
[00:25:00] You have so many more important things to do
[00:28:00] 还有很多别的事要做呢
[00:28:00] 난 감정을 못 숨기겠어
[00:29:00] 我无法掩饰情感
[00:29:00] 사랑받고 싶다고 말할래
[00:31:00] 我要说我想要被大家所爱
[00:31:00] まず愛される資格が
[00:32:00] 难道不是首先需要有
[00:32:00] 要るんじゃないの
[00:34:00] 被爱的资格吗
[00:34:00] そんなこと言ってたら
[00:34:00] 这样说只会
[00:34:00] もっと嫌われるよ
[00:36:00] 更让人厌烦
[00:36:00] 夢中になれそうなことを
[00:38:00] 我要找点
[00:38:00] 見つけたいな
[00:39:00] 能让我疯狂的东西
[00:39:00] 完全にハマっちゃうような何かを
[00:41:00] 让我彻底沉迷其中
[00:41:00] 굳이
[00:42:00] 何必 
[00:42:00] 남들이 하는 것도
[00:43:00] 跟上别人做的事
[00:43:00] 따라가기 바쁘지 않아
[00:45:00] 难道还不够忙
[00:45:00] 막상 진짜 미치지도 못할걸
[00:48:00] 应该也无法真的陷入疯狂吧
[00:48:00] そうやっていちいち計算して
[00:50:00] 像这样算来算去
[00:50:00] 私たちが予想した通りに
[00:51:00] 现在和我们预料的
[00:51:00] なってるのかな 今
[00:53:00] 一样吗
[00:53:00] 아니 사실 뭐가 맞는지 모르겠어
[00:56:00] 不 其实我不清楚什么是对的
[00:56:00] 知ってるよね
[00:57:00] 你其实明白
[00:57:00] 頭の上の天気を変えることは
[00:58:00] 无法改变
[00:58:00] できないって
[01:00:00] 头顶上空的天气
[01:00:00] 날씨를 바꿀 수는 없는걸
[01:02:00] 无法改变天气
[01:02:00] Can\'t change the weather
[01:06:00] 无法改变天气
[01:06:00] 그렇다면 번개를 쫓는 거야
[01:07:00] 那么就去追逐闪电
[01:07:00] それなら 稲妻を追いかける
[01:09:00] 那么就去追逐闪电
[01:09:00] Chasing lightning
[01:10:00] 去追逐闪电
[01:10:00] 망설이지 말고
[01:12:00] 不要犹豫
[01:12:00] 설렘을 따르는 거야
[01:13:00] 随心而动
[01:13:00] 今を変えるの
[01:14:00] 我要改变现在
[01:14:00] 今立っているこの地を
[01:15:00] 改变现在脚下的
[01:15:00] 変えてみせる
[01:16:00] 大地
[01:16:00] Change the ground
[01:18:00] 改变大地
[01:18:00] We can\'t change the weather
[01:19:00] 无法改变天气
[01:19:00] But we just chase lightning
[01:21:00] 只是追逐闪电
[01:21:00] Cause we wanna chase lightning
[01:24:00] 因为想追逐闪电
[01:24:00] Chasing lightning
[01:25:00] 追逐闪电
[01:25:00] We can\'t change the weather
[01:27:00] 无法改变天气
[01:27:00] But we just chase lightning
[01:28:00] 只是追逐闪电
[01:28:00] Cause we wanna chase lightning
[01:31:00] 因为想追逐闪电
[01:31:00] Chasing lightning
[01:33:00] 追逐闪电
[01:33:00] 우리 강아지가 너무 보고 싶어
[01:35:00] 我很想我的小狗
[01:35:00] 잠깐이라도 껴안고 싶어
[01:37:00] 好想抱它一会儿
[01:37:00] 아무리 힘들어도 보고 싶으면 봐야지
[01:40:00] 再怎么累想它就去看它呗 
[01:40:00] 뭐 어떡해
[01:41:00] 还能怎样
[01:41:00] I keep craving greek yogurt
[01:43:00] 我总是想起希腊酸奶
[01:43:00] I swear I could live off of it for the rest of my life
[01:45:00] 好像余生可以只吃这个
[01:45:00] アレルギーあるんだよね？
[01:47:00] 你不是过敏嘛
[01:47:00] でも それでハッピーになれるなら
[01:48:00] 但如果吃的时候
[01:48:00] 食べなきゃ
[01:49:00] 感到幸福就吃
[01:49:00] どうしようもないもんね
[01:50:00] 那又怎样
[01:50:00] 編み物してると
[01:51:00] 编织的时候
[01:51:00] 時間が経つのも忘れちゃう
[01:53:00] 会忘记时间的流逝
[01:53:00] Then do it even if you don\'t have the time
[01:55:00] 那么就算没有时间也要做
[01:55:00] Cause doing what you love makes you feel alive
[01:57:00] 因为做自己喜欢的事时会感觉自己活着
[01:57:00] 난 감정을 못 숨기겠어
[01:59:00] 我无法掩饰情感
[01:59:00] 사랑받고 싶다고 말할래
[02:01:00] 我要说我想要被大家所爱
[02:01:00] ならそう言ってみなよ
[02:02:00] 那么就说出来吧
[02:02:00] 声に出せずに苦しむよりも
[02:04:00] 总比不能说出来
[02:04:00] その方がマシ
[02:05:00] 而感到郁闷好
[02:05:00] そうでしょ？
[02:06:00] 不是吗
[02:06:00] 夢中になれそうなことを
[02:07:00] 我要找点
[02:07:00] 見つけたいな
[02:08:00] 能让我疯狂的东西
[02:08:00] 完全にハマっちゃうような何かを
[02:10:00] 让我彻底沉迷其中
[02:10:00] 사실 나도 찾고 싶어
[02:12:00] 其实我也想寻找
[02:12:00] 미친다는 건
[02:13:00] 因为疯狂
[02:13:00] 내가 좋아하는 걸 믿는 거니까
[02:15:00] 就是相信我所喜欢的东西
[02:15:00] もう待たないで
[02:17:00] 别再等了
[02:17:00] 無我夢中になる準備はもう十分
[02:19:00] 我已经做好了疯狂的准备
[02:19:00] 넌 이미 충분해
[02:20:00] 你已经准备好了
[02:20:00] 일단 미쳐보는 거야
[02:22:00] 就先试着疯狂吧
[02:22:00] 번개를 쫓는 거야
[02:23:00] 去追逐闪电
[02:23:00] Chasing lightning
[02:25:00] 追逐闪电
[02:25:00] この音楽に乗って
[02:26:00] 跟着这音乐
[02:26:00] ウォーキングするの
[02:27:00] 行走
[02:27:00] くるくる回って 倒れるまで
[02:29:00] 转啊转啊直至晕倒
[02:29:00] What are you lookin\' at
[02:31:00] 你在看什么
[02:31:00] It\'s fun going insane
[02:33:00] 疯狂的事才有趣
[02:33:00] 그게 뭐라도
[02:33:00] 如果总是想起什么
[02:33:00] 자꾸 생각난다면 지금 하는 거야
[02:36:00] 现在就去做
[02:36:00] 感じるままに
[02:38:00] 跟着感觉坦率去做
[02:38:00] 素直なのが私たちらしいでしょ？
[02:40:00] 才是我们的风格
[02:40:00] 거기가 어디든
[02:41:00] 不管那是哪里
[02:41:00] 망설이지 말고 뛰어내려
[02:43:00] 不要犹豫地跳下去
[02:43:00] 살아 있다는 걸 느낄 수 있잖아
[02:45:00] 能感觉到自己活着
[02:45:00] Only I can make myself crazy
[02:48:00] 因为只有我才能让自己疯狂
[02:48:00] We can dance under the lightning
[02:51:00] 可以在闪电下跳舞
[02:51:00] We can\'t change the weather
[02:53:00] 无法改变天气
[02:53:00] But we just chase lightning
[02:54:00] 只是追逐闪电
[02:54:00] We can dance under the lightning
[02:57:00] 可以在闪电下跳舞
[02:57:00] Chasing lightning
[02:58:00] 追逐闪电
[02:58:00] We can\'t change the weather
[03:00:00] 无法改变天气
[03:00:00] But we just chase lightning
[03:01:00] 只是追逐闪电
[03:01:00] Cause we wanna chase lightning
[03:04:00] 因为想追逐闪电
[03:04:00] Chasing lightning
[03:06:00] 追逐闪电
[03:06:00] We can\'t change the weather
[03:07:00] 无法改变天气
[03:07:00] But we just chase lightning
[03:09:00] 只是追逐闪电
[03:09:00] We can dance under the lightning
[03:12:00] 可以在闪电下跳舞
[03:12:00] Chasing lightning
[03:12:00] 追逐闪电
[03:12:00] We can\'t change the weather
[03:14:00] 无法改变天气
[03:14:00] But we just chase lightning
[03:16:00] 只是追逐闪电
[03:16:00] We can dance under the lightning
[03:19:00] 可以在闪电下跳舞
[03:19:00] Chasing lightning
[03:24:00] 追逐闪电