[00:00:00] あの光 - 乃木坂46
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：秋元康
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：BASEMINT
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：BASEMINT
[00:10:00]    
[00:10:00] 「あの光は何？」
[00:14:00] “那道光是什么？”
[00:14:00] 黄昏の図書館で あちこち探したね
[00:22:00] 在黄昏的图书馆四处寻找
[00:22:00] 星の配置 知りたかった古い天体図
[00:30:00] 陈旧的天体图 想知道星星的位置
[00:30:00] ラララララ
[00:34:00] 啦啦啦啦啦
[00:34:00] ラララララ
[00:37:00] 啦啦啦啦啦
[00:37:00] きっと そう僕たちは 太古の時代から
[00:44:00] 没错 我们一定是从远古时代
[00:44:00] 引き寄せられる運命だったんだ
[00:51:00] 就注定了会被吸引到一起
[00:51:00] (宇宙は)知ってただろう
[00:55:00] (宇宙)早已知晓了吧
[00:55:00] (地球の)愛の誕生を
[01:00:00] (地球)会诞生出爱
[01:00:00] 深い海の底 一つの命
[01:07:00] 深邃海底 孕育一条生命
[01:07:00] 「あの光は何？」
[01:11:00] “那道光是什么？”
[01:11:00] これから未来がどうなるか
[01:15:00] 尽管今后的未来会如何
[01:15:00] 誰にもわからないけれど
[01:18:00] 没有人能够预见
[01:18:00] それでもどこかに
[01:22:00] 即便如此不知何处
[01:22:00] いつも光が見えてたよ
[01:26:00] 总能看见有光芒闪烁
[01:26:00] それは遠い宇宙からの
[01:30:00] 那是来自遥远宇宙的
[01:30:00] 希望のような星の輝き
[01:33:00] 如同希望般的星辉
[01:33:00] 何を語っているのか
[01:38:00] 它们在低语着什么呢
[01:38:00] 夜明けまでは 夢よ醒めるな
[01:44:00] 愿在黎明破晓前 这个梦不要醒来
[01:44:00] ラララララ
[01:48:00] 啦啦啦啦啦
[01:48:00] ラララララ
[01:51:00] 啦啦啦啦啦
[01:51:00] この街を去ってから 君は何をしてる？
[01:59:00] 离开这座城市以后 你在做什么呢？
[01:59:00] 風の便りも 僕には届かない
[02:05:00] 风也无法捎来你的消息
[02:05:00] (太陽)待ち焦がれたか？
[02:09:00] (太阳)是否等得焦急？
[02:09:00] (惑星)回り続けてる
[02:14:00] (行星)不断在旋转
[02:14:00] 愛のメッセージは 何万光年
[02:21:00] 爱的讯息 要穿越几万光年
[02:21:00] 「星の煌めきか？」
[02:25:00] “那是星星的光芒吗？”
[02:25:00] 例えば今とか過去とかは
[02:29:00] 尽管刚才或者过去之类
[02:29:00] ここから見えてはいるけど
[02:33:00] 在此时此地能够看见
[02:33:00] 修正できない
[02:37:00] 却无法修正
[02:37:00] 過ぎたことは意味がないよ
[02:40:00] 事情已经过去就没有意义了
[02:40:00] これから始まることなら
[02:44:00] 即将开始的事情
[02:44:00] どうにか修正できるかも
[02:48:00] 或许还有修正的可能
[02:48:00] 何を描き直したいのか？
[02:52:00] 你想将什么重写？
[02:52:00] 丸い月も 明日は欠けてく
[03:04:00] 盈满的圆月 明天就会逐渐变缺
[03:04:00] この人生は
[03:06:00] 我的人生
[03:06:00] やり直したい 声に満ちている
[03:11:00] 充斥着想要重来的声音
[03:11:00] だから君ともう一度 巡り逢いたいよ
[03:20:00] 所以我好想再次与你相逢
[03:20:00] 頭の真上に広がる
[03:24:00] 头顶铺展开
[03:24:00] 数えきれない星たち
[03:28:00] 数不胜数的漫漫繁星
[03:28:00] その中の一つが 君なら僕は諦めない
[03:37:00] 若其中一颗是你 我便不会放弃
[03:37:00] これから未来がどうなるか
[03:40:00] 尽管今后的未来会如何
[03:40:00] 誰にもわからないけれど
[03:44:00] 没有人能够预见
[03:44:00] それでもどこかに
[03:48:00] 即便如此不知何处
[03:48:00] いつも光が見えてたよ
[03:52:00] 总能看见有光芒闪烁
[03:52:00] それは遠い宇宙からの
[03:56:00] 那是来自遥远宇宙的
[03:56:00] 希望のような星の輝き
[03:59:00] 如同希望般的星辉
[03:59:00] 何を語っているのか
[04:03:00] 它们在低语着什么呢
[04:03:00] 夜明けまでは 夢よ醒めるな
[04:10:00] 愿在黎明破晓前 这个梦不要醒来
[04:10:00] ラララララ
[04:13:00] 啦啦啦啦啦
[04:13:00] ラララララ
[04:17:00] 啦啦啦啦啦
[04:17:00] 「あの光は何？」
[04:22:00] “那道光是什么？”