[00:00:00] ワガママOnly Mine - 浦島坂田船
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：辻村有記
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：伊藤賢/辻村有記
[00:00:00]    
[00:00:00] こっちを向いて
[00:00:00] 看向我这里吧
[00:00:00] もうちょっとキミが足りない
[00:02:00] 我依然对你充满了无限渴求
[00:02:00] きっと足りないから
[00:03:00] 一定不会感到满足
[00:03:00] 口づけの魔法
[00:05:00] 缠绵亲吻则是魔法
[00:05:00] Ru la la ru la la ru la la ru la la
[00:07:00]    
[00:07:00] メイクアップ
[00:08:00] 历经美妆改造
[00:08:00] 誰にも見せないで
[00:11:00] 别将那副模样展现给他人
[00:11:00] ワガママonly mine
[00:16:00] 这是我的任性 愿你只属于我
[00:16:00] Ru la la ru la ru la ru la ru la
[00:19:00]    
[00:19:00] Ru la la ru la ru la ru la ru la
[00:23:00]    
[00:23:00] Ru la la ru la ru la ru la ru la
[00:30:00]    
[00:30:00] どれほどキミを感じてるのか
[00:34:00] 你可知我对你的感觉有多强烈
[00:34:00] 気持ちに蓋してファンデーション
[00:37:00] 将这份心情盖上了一层粉底液
[00:37:00] 愛のルージュでなぞるように
[00:41:00] 似在用爱的口红细细描绘
[00:41:00] 秘密の時間 幕が開けた
[00:44:00] 秘密的时光已拉开帷幕
[00:44:00] イライラしてムキになる
[00:46:00] 因为心中的焦躁而感到火大
[00:46:00] でもギラギラ視線 虜
[00:48:00] 却被你璀璨的视线俘虏
[00:48:00] どうにでもなれってくらい
[00:50:00] 仿佛一切都已变得不再重要
[00:50:00] 世界にラメ降り注ぐ
[00:52:00] 闪粉洒满了整个世界
[00:52:00] 本気になってもいい？って
[00:53:00] 哪怕认真起来也没关系吧？
[00:53:00] 本当の気持ち教えてよ
[00:55:00] 告诉我你真正的心情
[00:55:00] 大胆不敵にsmile浮かべて
[00:57:00] 大胆无畏地展露出笑容吧
[00:57:00] 交わる奇跡で描いた心模様
[01:02:00] 在交汇的奇迹中描绘心灵的模样
[01:02:00] こっちを向いて
[01:03:00] 看向我这里吧
[01:03:00] もうちょっとキミが足りない
[01:05:00] 我依然对你充满了无限渴求
[01:05:00] きっと足りないから
[01:06:00] 一定不会感到满足
[01:06:00] 口づけの魔法
[01:08:00] 缠绵亲吻则是魔法
[01:08:00] Ru la la ru la la ru la la ru la la
[01:09:00]    
[01:09:00] メイクアップ
[01:11:00] 历经美妆改造
[01:11:00] 誰にも見せないで
[01:13:00] 别将那副模样展现给他人
[01:13:00] ワガママcharming
[01:16:00] 这是我的任性 你太过迷人
[01:16:00] あざといくらいのサイン
[01:18:00] 我意有所指的强烈信号
[01:18:00] 受け止めて 受け入れて
[01:20:00] 愿你接收 愿你接受
[01:20:00] その手を離さないで
[01:23:00] 不要放开那双手
[01:23:00] 溺愛wave love ロマンティック
[01:28:00] 沉溺于爱的浪潮 一同谱写浪漫故事
[01:28:00] ワガママonly mine
[01:33:00] 这是我的任性 愿你只属于我
[01:33:00] 真実と嘘のマリアージュ
[01:37:00] 真相与谎言完美结合在一起
[01:37:00] 優しさで心を抉って
[01:40:00] 凭借那份温柔深入内心
[01:40:00] 駆け引きにときめく時間が
[01:44:00] 在感情的博弈中历经心动时刻
[01:44:00] 不器用すぎて嫌になるよ
[01:47:00] 却因太过笨拙而感到厌烦
[01:47:00] キラキラしてハッとする
[01:48:00] 璀璨的光芒令我恍然大悟
[01:48:00] なんかトロトロにとろけた
[01:51:00] 感觉一切都已黏黏糊糊融化
[01:51:00] まるで言う事聞かない
[01:52:00] 似乎已无法再唯命是从
[01:52:00] 今夜はそっとclose your eyes
[01:54:00] 今晚便悄悄闭上眼睛沉溺其中
[01:54:00] 本気になってもいい？って
[01:56:00] 哪怕认真起来也没关系吧？
[01:56:00] 本当の気持ち教えてよ
[01:58:00] 告诉我你真正的心情
[01:58:00] 大胆不敵にsmile浮かべて
[01:59:00] 大胆无畏地展露笑容吧
[01:59:00] 交わる奇跡で描いた心模様
[02:05:00] 在交汇的奇迹中描绘心灵的模样
[02:05:00] あっという間にキュンとして
[02:06:00] 在顷刻之间有种心跳加速的感觉
[02:06:00] キミに触れたい
[02:07:00] 渴望碰触到你
[02:07:00] もっと触れていたい
[02:08:00] 还想要继续碰触你
[02:08:00] 釘付けの魔法
[02:10:00] 魔法令人动弹不得
[02:10:00] Ru la la ru la la ru la la ru la la
[02:12:00]    
[02:12:00] メイクアップ
[02:14:00] 历经美妆改造
[02:14:00] 誰にも見せないで
[02:16:00] 别将那副模样展现给他人
[02:16:00] ワガママonly mine
[02:21:00] 这是我的任性 愿你只属于我
[02:21:00] 自信過剰 危険な罠張り巡らせて
[02:28:00] 过度自信 布下危险的天罗地网
[02:28:00] 「こっちへおいで」
[02:30:00] “快到我这里来吧”
[02:30:00] 誘惑に飛び込んで
[02:35:00] 纵身跃入诱惑中
[02:35:00] 誰かじゃない 誰でもない
[02:37:00] 不属于其他人 并非任何人
[02:37:00] 僕らの世界だ 僕らの運命を
[02:41:00] 这是我们的世界 将我们的命运
[02:41:00] 盲目的に一途なドラマを紡いで
[02:43:00] 还有进行到底的剧情盲目地编织吧
[02:43:00] 「らしさ」の在処
[02:46:00] 将“自我”的归所
[02:46:00] コスメティックに彩る
[02:51:00] 用化妆品来装点一番
[02:51:00] こっちを向いて もうちょっと
[02:57:00] 看向我这里吧 还是有些不满足
[02:57:00] 「キミが足りないから」
[02:59:00] “你让我充满了渴求”
[02:59:00] 口づけの魔法
[03:06:00] 缠绵亲吻则是魔法
[03:06:00] 「誰にもあげない」
[03:08:00] “不会展现给任何人”
[03:08:00] こっちを向いて
[03:08:00] 看向我这里吧
[03:08:00] もうちょっとキミが足りない
[03:10:00] 我依然对你充满了无限渴求
[03:10:00] きっと足りないから
[03:11:00] 一定不会感到满足
[03:11:00] 口づけの魔法
[03:13:00] 缠绵亲吻则是魔法
[03:13:00] Ru la la ru la la ru la la ru la la
[03:15:00]    
[03:15:00] メイクアップ
[03:16:00] 历经美妆改造
[03:16:00] 誰にも見せないで
[03:19:00] 别将那副模样展现给他人
[03:19:00] ワガママcharming
[03:22:00] 这是我的任性 你太过迷人
[03:22:00] あざといくらいのサイン
[03:24:00] 我意有所指的强烈信号
[03:24:00] 受け止めて 受け入れて
[03:25:00] 愿你接收 愿你接受
[03:25:00] その手を離さないで
[03:28:00] 不要放开那双手
[03:28:00] 溺愛wave love ロマンティック
[03:33:00] 沉溺于爱的浪潮 一同谱写浪漫故事
[03:33:00] ワガママonly mine
[03:38:00] 这是我的任性 愿你只属于我