[00:00:00] MEN OF DESTINY - 森口博子 (はなむら ひろみ)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：安藤芳彦
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：松原みき
[00:20:00]    
[00:20:00] 蒼ざめた瞳 見つめる炎
[00:26:00] 苍蓝的双眼 凝视着火焰
[00:26:00] 今 全てを 捨てる時が来た
[00:33:00] 如今已到了舍弃一切的时刻
[00:33:00] 想い出す事も 悲しむ事も
[00:39:00] 不容许去回忆 也不容许有悲伤
[00:39:00] 許されずに 闘い続ける
[00:47:00] 所做的只有不停地去战斗
[00:47:00] 今日で命が 燃えつきるとしても
[00:53:00] 即使你我的生命今日就将燃尽
[00:53:00] それでも人は 明日を夢見るものか
[01:01:00] 人们仍能怀抱对明日的梦想么
[01:01:00] それが 運命でも
[01:04:00] 即使那是宿命
[01:04:00] “I wanna get a chance”
[01:06:00]    
[01:06:00] 絶望の宇宙に 吹き荒れる嵐
[01:12:00] 绝望的宇宙里 狂卷而起的风暴
[01:12:00] 未来は誰のためにある
[01:19:00] 未来究竟是为谁存在
[01:19:00] 滅びゆく世界 駆け抜ける嵐
[01:25:00] 即将崩坏的世界里 疾驰而过的风暴
[01:25:00] 選ばれし者 MEN OF DESTINY
[01:36:00] 被选择的人啊 men of destiny
[01:36:00] 信じてる物が 心にあれば
[01:42:00] 只要在心中还留有相信的事物
[01:42:00] それだけでも 人は生きてゆく
[01:49:00] 仅仅如此就足以让人活下去
[01:49:00] 血の滲む腕に 抱きしめるのは
[01:55:00] 鲜血浸染的手中所拥抱着的是
[01:55:00] 勝利という 儚い幻
[02:03:00] 名为胜利的无常梦幻
[02:03:00] 今日で全てが 崩れ去るとしても
[02:10:00] 即使今天的一切都将被破坏殆尽
[02:10:00] それでも人は 夢を欲しがるものか
[02:18:00] 人们还会期望着明日的景象吗
[02:18:00] それが 運命なら
[02:20:00] 如果那就是命运
[02:20:00] “I wanna get a chance”
[02:22:00]    
[02:22:00] もう一度 宇宙へ 舞上がる前に
[02:28:00] 在你重返宇宙之前
[02:28:00] 心の中を 見せてくれ
[02:35:00] 让我看一看你的内心吧
[02:35:00] 振り向いた君の 横顔に浮かぶ
[02:41:00] 向我转过来的你侧脸上所浮现的
[02:41:00] 淋しい笑顔 消せはしない
[02:59:00] 那寂寞的笑容 我永远不会忘记
[02:59:00] 陽炎の中へ Flashing back
[03:05:00] 向着阳炎之中 flashing back
[03:05:00] 二度と戻らない Dreamin\' days
[03:11:00] 再也不会重来 dreamin\' days
[03:11:00] 声を殺し 泣いた
[03:15:00] 只有掩声哭泣
[03:15:00] 遠い記憶
[03:17:00] 回顾着遥远的记忆
[03:17:00] “I wanna get your love”
[03:19:00]    
[03:19:00] 絶望の宇宙に 吹き荒れる嵐
[03:25:00] 绝望的宇宙里 狂卷而起的风暴
[03:25:00] 未来は誰のためにある
[03:31:00] 未来究竟是为谁存在
[03:31:00] 滅びゆく世界 駆け抜ける嵐
[03:38:00] 即将崩坏的世界里 疾驰而过的风暴 
[03:38:00] 選ばれし者 MEN OF DESTINY
[03:43:00] 被选择的人啊 men of destiny