[00:00:00] 再声 Recall - 洛天依
[00:00:00]    
[00:00:00] 词 Lyricist：石井 伸昂 Nobutaka Ishii
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲 Composer：石井 伸昂 Nobutaka Ishii
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲 Arrange：石井 伸昂 Nobutaka Ishii
[00:02:00]    
[00:02:00] 中文翻译 Translator：haTami
[00:02:00]    
[00:02:00] 调声 Tuning：周小蚕
[00:02:00]    
[00:02:00] 混音 Mixing：北吉 泰輔 Taisuke Kitayoshi
[00:03:00]    
[00:03:00] 母带 Mastering：北吉 泰輔 Taisuke Kitayoshi
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作 Production：Kay Production
[00:04:00]    
[00:04:00] 音乐监制 Music Supervisor：TENKO/河原 嶺旭 Mineaki Kawahara/李 英姿 Yingzi Li
[00:05:00]    
[00:05:00] 监制人 Executive Producer：林捷/何嘉瑶(荒野)/TENKO
[00:06:00]    
[00:06:00] 出品人 Publisher：徐博(波吉)/黄欢淼
[00:07:00]    
[00:07:00] 版权 Publishing：上海哔哩哔哩科技有限公司/Vsinger
[00:08:00]    
[00:08:00] 版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）
[00:10:00]    
[00:10:00] 霞む瞳に浮かぶ記憶
[00:17:00] 渐渐模糊的瞳孔里 浮现的记忆
[00:17:00] 幾多の声 願い
[00:24:00] 许许多多的声音 与愿望
[00:24:00] 繰り返す意味
[00:27:00] 把重复的意义
[00:27:00] 与えられた天命を 思い出して
[00:37:00] 与被赋予的天命 回想起来吧
[00:37:00] 過去も未来も 繋ぐように
[00:40:00] 如同将过去和未来 连接起来一般
[00:40:00] 音を紡いでく
[00:44:00] 编织出旋律
[00:44:00] 静寂の中で止まっていた
[00:47:00] 让在静寂之中 一直停止的
[00:47:00] 時計を回すの
[00:51:00] 时针继续转动
[00:51:00] Oh…
[00:57:00]    
[00:57:00] めぐり
[00:58:00] 轮回
[00:58:00] もう一度生まれかわるの
[01:02:00] 再次重生
[01:02:00] 私の出来る方法で
[01:05:00] 如果用我所能的方法
[01:05:00] 誰かの救いになるなら
[01:09:00] 能成为谁的救赎的话
[01:09:00] 何度でも生きよう
[01:12:00] 无论多少次我都愿意再活一遍
[01:12:00] Song for you
[01:13:00]    
[01:13:00] 再生を 始めよう全部
[01:15:00] 从头开始重生吧
[01:15:00] Sing along
[01:16:00]    
[01:16:00] 時間を刻むよ今
[01:19:00] 现在正刻下时间的
[01:19:00] 針が指し示すんだ
[01:22:00] 时针指向
[01:22:00] 12の方へ
[01:24:00] 12点的方向
[01:24:00] 光がほら 降り注ぐ
[01:40:00] 光 洒落下来
[01:40:00] 楽しい日々が よみがえるの
[01:47:00] 快乐的日子 重新浮现于眼前
[01:47:00] 流れる音楽
[01:53:00] 流淌的音乐
[01:53:00] 自己も時代も 変化して
[01:57:00] 自我与时代都在变化着
[01:57:00] 進化していくの
[02:00:00] 进化着
[02:00:00] 止まることのない可能性に
[02:04:00] 希望你能察觉到
[02:04:00] 気づいてほしくて
[02:07:00] 这永不停歇的可能性
[02:07:00] 音を奏で続ける
[02:10:00] 所以我在一直奏出音乐
[02:10:00] くもりなら晴れるように祈るの
[02:14:00] 若是阴霾 便祈愿晴朗
[02:14:00] 新しい道が広がって
[02:18:00] 新的道路向前延伸
[02:18:00] また再会したいから
[02:22:00] 因为想再次相遇
[02:22:00] どこまでも行くよ
[02:39:00] 无论到哪里我都会走下去
[02:39:00] 静寂の中で止まっていた
[02:47:00] 让在静寂之中 一直停止的
[02:47:00] 時計を回すの
[02:54:00] 时针继续转动
[02:54:00] Oh…
[02:56:00]    
[02:56:00] めぐり
[02:57:00] 轮回
[02:57:00] もう一度生まれかわるの
[03:01:00] 再次重生
[03:01:00] 私の出来る方法で
[03:04:00] 如果用我所能的方法
[03:04:00] 誰かの救いになるなら
[03:08:00] 能成为谁的救赎的话
[03:08:00] 何度でも生きよう
[03:11:00] 无论多少次我都愿意再活一遍
[03:11:00] Song for you
[03:12:00]    
[03:12:00] 再生を 始めよう全部
[03:15:00] 从头开始重生吧
[03:15:00] Sing along
[03:15:00]    
[03:15:00] 時間を刻むよ今
[03:18:00] 现在正刻下时间的
[03:18:00] 針が指し示すんだ
[03:21:00] 时针指向
[03:21:00] 12の方へ
[03:23:00] 12点的方向
[03:23:00] 光がほら 降り注ぐ
[03:28:00] 光 洒落下来