[00:00:00] LOST CORNER - 米津玄師 (よねづ けんし)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：米津玄師
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：米津玄師
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：米津玄師
[00:16:00]    
[00:16:00] 探しに行こうぜマイフレンド
[00:19:00] 去寻找吧 我的朋友
[00:19:00] 海が見えるカーブの向こうへ
[00:21:00] 转过能看见大海的弯道
[00:21:00] 焦らないでなるベくスロウで
[00:23:00] 不要心急 尽量放缓一些
[00:23:00] 風の凪いだスピードで
[00:25:00] 用不会掀起风浪的速度
[00:25:00] なあきっと消えないぜ
[00:27:00] 映入眼帘的一切
[00:27:00] 目に映るもの全て
[00:29:00] 一定都不会消失
[00:29:00] 煌めく愛も嘘も傷も全て
[00:33:00] 闪耀的爱 谎言 伤痕 全都不会消失
[00:33:00] まあそれはそれで
[00:41:00] 嘛 那也挺好的
[00:41:00] 見上げた先に飛行機雲
[00:44:00] 抬头眼前是一道飞机云
[00:44:00] 空になった缶コーヒーと
[00:46:00] 咖啡只剩下了空罐
[00:46:00] ふと香った勿忘草
[00:49:00] 忽而传来勿忘草的香气
[00:49:00] きついハングオーバー
[00:50:00] 宿醉感觉糟糕透顶
[00:50:00] こんな祈れば祈るほど
[00:53:00] 越诚心祈祷 这可恶的现实
[00:53:00] クソつまんねえ現実でも
[00:55:00] 越乏味无聊 可即便如此
[00:55:00] 悪くはないと思えた午後
[00:58:00] 这个午后仍让我感觉还不错
[00:58:00] 続いていく(Keep it going on)
[01:00:00] 继续下去
[01:00:00] 探り探り走っていく
[01:02:00] 不断寻找四下奔走
[01:02:00] 潮溜まりに残って踊る
[01:04:00] 两条小鱼遗留在
[01:04:00] 二匹のスイミー
[01:06:00] 退潮后的水洼中来回摆动
[01:06:00] 足りないウィンストン
[01:08:00] Winston香烟余量不足
[01:08:00] 不意に前髪を焦がした夏
[01:10:00] 炎夏不经意烤焦了额发
[01:10:00] どこにいたって見つけてやるよ
[01:14:00] 无论你在哪里我都会找到你
[01:14:00] 探しに行こうぜマイフレンド
[01:16:00] 去寻找吧 我的朋友
[01:16:00] 潮が引いたピークの向こうへ
[01:18:00] 越过退潮后的山巅
[01:18:00] 過去はどうせ捨てられねえって
[01:20:00] 反正过去无法抛弃
[01:20:00] 取り返しなんてつかねえ
[01:22:00] 也无可挽回
[01:22:00] なあきっと消えないぜ
[01:24:00] 映入眼帘的一切
[01:24:00] 目に映るものすベて
[01:26:00] 一定都不会消失
[01:26:00] 夢も希望も不幸も苦悩も全て
[01:30:00] 梦想 希望 不幸 苦恼 全都不会消失
[01:30:00] まあそれはそれで
[01:40:00] 嘛 那也挺好的
[01:40:00] 破れた地図眺めて 窪む目元から
[01:45:00] 望着破烂的地图 凹陷的双眼旁
[01:45:00] ぽたり汗が落ちた
[01:48:00] 汗水啪嗒滴落
[01:48:00] 生き続けることは失うことだった
[01:55:00] 所谓活着就意味着不断失去
[01:55:00] ノーフォークの空
[01:59:00] 诺福克岛的天空
[01:59:00] 何気に買って失くしたギター
[02:03:00] 随意买下又弄丟了的吉他
[02:03:00] 今は誰かの元で弾かれてるかな
[02:07:00] 如今在谁的身边被弹奏呢
[02:07:00] そこが居場所だったんだよな
[02:13:00] 或许那里才是它的归宿吧
[02:13:00] 安く野暮なステレオ
[02:15:00] 廉价又庸俗的音响设备
[02:15:00] 捨て値ついたカセット
[02:17:00] 贴上了甩卖价的磁带
[02:17:00] 忘れらんない夜も
[02:18:00] 难以忘怀的夜晚
[02:18:00] 今やフレームの中のモダンアート
[02:20:00] 如今也成了框架中的现代艺术
[02:20:00] でも 僕らクロードモネでも
[02:23:00] 但是 我们不是克劳德·莫奈
[02:23:00] ミレーでもシーレでもない
[02:27:00] 也不是米勒或者席勒
[02:27:00] ただのジャンク品
[02:29:00] 而只是不值一文的垃圾罢了
[02:29:00] なあ マイディアフレンド
[02:33:00] 呐 我亲爱的朋友
[02:33:00] 寂しいこと言うなよな
[02:37:00] 别说这么寂寞的话
[02:37:00] なあ いつまでも
[02:41:00] 呐 永远
[02:41:00] いつまでも いつまでも
[02:48:00] 永远 永远
[02:48:00] 探しに行こうぜマイフレンド
[02:50:00] 去寻找吧 我的朋友
[02:50:00] 海が見えるカーブの向こうへ
[02:53:00] 转过能看见大海的弯道
[02:53:00] 焦らないでなるベくスロウで
[02:54:00] 不要心急 尽量放缓一些
[02:54:00] 風の凪いだスピードで
[02:56:00] 用不会掀起风浪的速度
[02:56:00] なあきっと消えないぜ
[02:59:00] 映入眼帘的一切
[02:59:00] 目に映るもの全て
[03:01:00] 一定都不会消失
[03:01:00] 煌めく愛も嘘も傷も全て
[03:05:00] 闪耀的爱 谎言 伤痕 全都不会消失
[03:05:00] なあ探しに行こうぜマイフレンド
[03:08:00] 去寻找吧 我的朋友
[03:08:00] 潮が引いたピークの遥か向こうへ
[03:13:00] 远远跨越退潮的山巅吧
[03:13:00] なあ捨てられないぜ
[03:15:00] 无法抛弃啊
[03:15:00] これまでの全て
[03:17:00] 至今为止的一切
[03:17:00] 夢も希望も不幸も苦悩も全て
[03:21:00] 梦想 希望 不幸 苦恼 全都无法抛弃
[03:21:00] まあそれはそれで
[03:22:00] 嘛 那也挺好的
[03:22:00] なあ探しに行こうぜマイフレンド
[03:30:00] 去寻找吧 我的朋友
[03:30:00] なあ捨てられないぜ全て
[03:37:00] 全都无法抛弃啊
[03:37:00] まあそれはそれで
[03:42:00] 嘛 那也挺好的