[00:00:00] YELLOW GHOST - 米津玄師 (よねづ けんし)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：米津玄師
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：米津玄師
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：米津玄師
[00:16:00]    
[00:16:00] さよならするなら
[00:18:00] 如果要道别的话
[00:18:00] それは置いていけな
[00:19:00] 希望你可以留下它
[00:19:00] 君が思うより気に入ってんだ
[00:23:00] 我远比你想象的还要喜欢你
[00:23:00] 時間が過ぎたら
[00:25:00] 随着时间的流逝
[00:25:00] 忘れてしまうような
[00:27:00] 就能慢慢地遗忘
[00:27:00] 軽いものならばよかったよな
[00:30:00] 如果是这样无足轻重的爱该有多好
[00:30:00] 愛は買えない 諍いは絶えない
[00:34:00] 爱意千金难买 纠纷却从未停止
[00:34:00] 乾き切っていない首の匂い
[00:38:00] 脖颈上残留着还未干涸的气息
[00:38:00] いつも救えない
[00:40:00] 始终得不到救赎
[00:40:00] 悲しみは癒えない
[00:42:00] 悲伤根本无法愈合
[00:42:00] どうしても消えやしない
[00:45:00] 不论如何它都挥之不去
[00:45:00] まだ触らないで 息をしないで
[00:49:00] 暂且不要触碰 屏住呼吸吧
[00:49:00] 怖がらないで この目を見つめて
[00:53:00] 不要惧怕 看着我的眼睛
[00:53:00] 震えないで 生き足りないね
[00:57:00] 不要颤抖 还想再活久一点
[00:57:00] この夜だけ離れないでいて
[01:17:00] 唯独今晚希望你不要离开
[01:17:00] 叶わなかったよな 僕らの願いは
[01:20:00] 我们的心愿终究不可能实现吧
[01:20:00] 思えば初めから
[01:22:00] 回想起来 从最初开始
[01:22:00] 決まってたんだろうな
[01:24:00] 一切早就已经注定好了吧
[01:24:00] 肋が浮いた君の 肌を撫でながら
[01:28:00] 我抚摸着你那肋骨突出的肌肤
[01:28:00] 最後まで確かめた
[01:30:00] 直至最后都在确认
[01:30:00] 僕ら生きていると
[01:32:00] 我们就活在人世间
[01:32:00] エイメン
[01:33:00] 阿门
[01:33:00] どうして二人を認めなかったの？
[01:38:00] 到底为什么无法给予我们认可呢？
[01:38:00] 犠牲も罪も
[01:40:00] 明明牺牲与罪孽
[01:40:00] 僕らを表す美しい歌なのに
[01:47:00] 都是足以代表我们的动听歌曲
[01:47:00] 愛は買えない 諍いは絶えない
[01:50:00] 爱意千金难买 纠纷却从未停止
[01:50:00] 乾き切っていない首の匂い
[01:54:00] 脖颈上残留着还未干涸的气息
[01:54:00] いつも救えない
[01:56:00] 始终得不到救赎
[01:56:00] 悲しみは癒えない
[01:58:00] 悲伤根本无法愈合
[01:58:00] どうしても消えやしない
[02:01:00] 不论如何它都挥之不去
[02:01:00] まだ触らないで 息をしないで
[02:07:00] 暂且不要触碰 屏住呼吸吧
[02:07:00] 怖がらないで この目を見つめて
[02:11:00] 不要惧怕 看着我的眼睛
[02:11:00] 震えないで 生き足りないね
[02:15:00] 不要颤抖 还想再活久一点
[02:15:00] この夜だけ離れないでいて
[02:19:00] 唯独今晚希望你不要离开
[02:19:00] 宙を舞い海に落ちていったあの花
[02:21:00] 那朵花盘旋于半空之后落入大海
[02:21:00] （離れないでいて）
[02:23:00] （希望你不要离开） 
[02:23:00] いつまでも消えない腕の痣
[02:26:00] 手腕上的伤痕永远无法消弭
[02:26:00] 死体みたいに重ねた僕らの体
[02:29:00] 我们如同尸体般相拥在一起
[02:29:00] （離れないでいて）
[02:30:00] （希望你不要离开）  
[02:30:00] 最後くらい笑ったままさよなら
[02:35:00] 至少在最后一刻让我们笑着道别