[00:00:00] 내 친구의 친구 얘기인데 (Is This Love?) - 玟星 (문별)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：김민기/박현규
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：김민기/박현규
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：김민기
[00:11:00]    
[00:11:00] 들어봐 내 얘기는 아닌데
[00:15:00] 听听看 不是在说我的事
[00:15:00] 잠깐 말하자면 길어져
[00:19:00] 暂且一说又会越说越多
[00:19:00] 옆에서 걸을 때 자꾸 신경 쓰인대
[00:23:00] 走在身旁时 总是会在意
[00:23:00] 하나부터 다 도레미파솔
[00:27:00] 从头开始 全都是哆来咪法索
[00:27:00] 나만 그런 걸까
[00:28:00] 只有我是那样吗
[00:28:00] 아니 무슨 생각하는 거야
[00:31:00] 不是 在想什么呢
[00:31:00] 한 시간째 나 옷만 고르고 있잖아
[00:34:00] 一个小时了 我只在挑着衣服啊
[00:34:00] Uh 그래 네가 좀 다르게 느껴져
[00:40:00] 好吧 感觉到你有些不同
[00:40:00] 라고 걔가 말했어
[00:43:00] 她是这么说的
[00:43:00] 넌 어때 이건 사랑일까
[00:47:00] 你怎么想呢 这是爱情吗
[00:47:00] 지금 필요한 건 perfect timing
[00:51:00] 现在需要的 是完美的时机
[00:51:00] 망설일 필요는 없어
[00:52:00] 没有必要犹豫
[00:52:00] 불편해진다 해도 반전이 필요해
[00:56:00] 就算变得有些别扭 也需要反转
[00:56:00] Ready set go
[00:58:00] 准备就绪
[00:58:00] 친구의 친구 얘기지만
[01:02:00] 虽然是在说朋友的朋友的事
[01:02:00] 괜히 나 몰입했어
[01:06:00] 但我却莫名地投入
[01:06:00] 잘 되길 빌어줘 다시 말하지만 oh
[01:12:00] 希望一切顺利 再说一次
[01:12:00] 내 얘긴 아니야
[01:22:00] 不是在说我
[01:22:00] Ya 듣고 있지
[01:23:00] 你在听吧
[01:23:00] 아직 얘기 안 끝났어
[01:26:00] 话题还没结束
[01:26:00] 2절부턴 더 Omosiroi yo
[01:30:00] 从第二节开始 更加有趣
[01:30:00] 사소한 표정 말투 신경 쓰기 시작했대
[01:34:00] 说是从细微的表情 语气都开始在意
[01:34:00] 하나부터 다 솔파미레도
[01:38:00] 从头开始 全都是哆来咪法索
[01:38:00] 넌 어때 이건 사랑일까
[01:42:00] 你怎么想呢 这是爱情吗
[01:42:00] 지금 필요한 건 perfect timing
[01:46:00] 现在需要的 是完美的时机
[01:46:00] 망설일 필요는 없어
[01:48:00] 没有必要犹豫
[01:48:00] 불편해진다 해도 반전이 필요해
[01:51:00] 就算变得有些别扭 也需要反转
[01:51:00] Ready set go
[01:53:00] 准备就绪
[01:53:00] 친구의 친구 얘기지만
[01:57:00] 虽然是在说朋友的朋友的事
[01:57:00] 괜히 나 몰입했어
[02:01:00] 但我却莫名地投入
[02:01:00] 잘 되길 빌어줘 다시 말하지만 oh
[02:07:00] 希望一切顺利 再说一次
[02:07:00] 내 얘긴 아니야
[02:15:00] 不是在说我
[02:15:00] 내 얘긴 아니야
[02:25:00] 不是在说我
[02:25:00] 망설일 필요는 없어
[02:27:00] 没有必要犹豫
[02:27:00] 불편해진다 해도 반전이 필요해
[02:31:00] 就算变得有些别扭 也需要反转
[02:31:00] Ready set go
[02:32:00] 准备就绪
[02:32:00] 친구의 친구 얘기지만
[02:36:00] 虽然是在说朋友的朋友的事
[02:36:00] 괜히 나 몰입했어
[02:40:00] 但我却莫名地投入
[02:40:00] 잘 되길 빌어줘 다시 말하지만 oh
[02:47:00] 希望一切顺利 再说一次
[02:47:00] 내 얘긴 아니야
[02:58:00] 不是在说我
[02:58:00] 다시 말하지만 내 얘긴 아니야
[03:03:00] 再说一次 不是在说我