[00:00:00] またたび - 佐藤千亜妃 (さとうちあき)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：佐藤千亜妃
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：佐藤千亜妃
[00:12:00]    
[00:12:00] 白い花が咲く季節
[00:17:00] 在白花绽放的季节
[00:17:00] 日に焼けた肌がヒリヒリする
[00:23:00] 晒黑的肌肤感受到阵阵刺痛
[00:23:00] しかめ面して汗を拭いたら
[00:28:00] 皱着眉头将汗水拭去之后
[00:28:00] 猫が笑った
[00:34:00] 猫咪便笑了
[00:34:00] 流れ流され気がつくと
[00:39:00] 在随波逐流时才后知后觉
[00:39:00] 随分遠くへ来てしまった
[00:45:00] 发现自己竟漂泊了如此之远
[00:45:00] ゆくあてもなく雲を数えて
[00:51:00] 细数那些漫无目的流淌的云朵
[00:51:00] あくびをひとつ
[00:56:00] 随之打了个哈欠
[00:56:00] 風待ち 畦道の先
[01:01:00] 在乡间小路的尽头静待微风
[01:01:00] 待ち合わせの指切りをしようよ
[01:10:00] 就让我们约定在那里相见吧
[01:10:00] 子供みたいに
[01:14:00] 就像个孩子般
[01:14:00] 夏の日の蜃気楼
[01:19:00] 一切好似夏日的幻影
[01:19:00] 日常を抜け出して
[01:25:00] 从日常生活之中逃离吧
[01:25:00] 明日またあなたに会えるかな
[01:30:00] 明天依然可以与你见面吧
[01:30:00] また旅に出よう
[01:44:00] 再次踏上旅程吧
[01:44:00] 雨に降られて雨宿り
[01:50:00] 被雨淋湿后找地方避雨
[01:50:00] 遠くで祭りの音が聞こえる
[01:55:00] 庆典的声乐远远地传入耳畔
[01:55:00] ぬるいラムネを飲み干したら
[02:01:00] 将温热的柠檬水一饮而尽之后
[02:01:00] 君が笑った
[02:06:00] 你露出了笑容
[02:06:00] 時間も忘れて ふたり
[02:12:00] 我们两人连时间也忘却
[02:12:00] またたびの花を探してた日が
[02:20:00] 在那天忘我地找寻着木天蓼的花朵
[02:20:00] 懐かしいね
[02:24:00] 实在是令人怀念
[02:24:00] 夏の日の蜃気楼
[02:30:00] 一切好似夏日的幻影
[02:30:00] 日常を抜け出して
[02:35:00] 从日常生活之中逃离吧
[02:35:00] 明日またあなたに会えるかな
[02:40:00] 明天依然可以与你见面吧
[02:40:00] また旅に出よう
[02:46:00] 再次踏上旅程吧
[02:46:00] 靴紐 ほどけて
[02:57:00] 鞋带 松开之后
[02:57:00] 俯いた夢の途中
[03:03:00] 在低下头的梦境中
[03:03:00] 涙がこぼれ落ちる
[03:11:00] 泪水不由得夺眶而出
[03:11:00] 夏草が風に揺れ
[03:17:00] 夏草随着微风摇曳
[03:17:00] 夜の帳が下りて
[03:22:00] 夜晚就此落下帷幕
[03:22:00] 星たちが歌い出す帰り道
[03:27:00] 点点星辰在回家路上歌唱
[03:27:00] 遠回りしよう
[03:33:00] 让我们绕个远路吧
[03:33:00] 夏の日の蜃気楼
[03:38:00] 一切好似夏日的幻影
[03:38:00] 日常を抜け出して
[03:44:00] 从日常生活之中逃离吧
[03:44:00] いつかまたあなたに会えたなら
[03:49:00] 如果未来某天还能够与你再见
[03:49:00] また旅に出よう
[03:55:00] 便再次踏上旅程吧
[03:55:00] また旅に出よう
[04:00:00] 那就再次踏上旅程