[00:00:00] ribbon - MIMIIROSE (미미로즈)
[00:01:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：어벤전승/prettylittleiris/지아(MIMIIROSE)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：어벤전승/RICKY/JYMON/Gogur
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：RICKY/Gogur
[00:06:00]    
[00:06:00] 새로운 tulip blooms
[00:08:00] 新的郁金香绽放  
[00:08:00] 아무도 몰래 너와 난 ribbon up
[00:12:00] 无人知晓 你和我绑在一起  
[00:12:00] 주체 못해 our hype
[00:14:00] 无法抑制我们的兴奋  
[00:14:00] Come give a try 오늘 이 밤
[00:16:00] 来试试看吧 今晚  
[00:16:00] What not to do
[00:18:00]    
[00:18:00] 수없이 흔들어봐
[00:21:00] 不停地摇摆  
[00:21:00] Maybe try throwing 던져 확
[00:24:00] 或许试着抛出去 直接扔出去  
[00:24:00] Nothing could work 어떻게 해도
[00:28:00] 不管怎么做都行不通  
[00:28:00] 제자리일 거야
[00:31:00] 一切都在原地踏步  
[00:31:00] 네게 말할게
[00:34:00] 我要告诉你  
[00:34:00] 이끌어줘 safely
[00:37:00] 安全地带领我
[00:37:00] 예쁘지만 could fool ya
[00:40:00] 虽然很美丽 但也可能欺骗你  
[00:40:00] 돌고 돌아봐도
[00:41:00] 即使转来转去
[00:41:00] Place your hand on mine ribboned
[00:44:00]    
[00:44:00] Pretty and tight
[00:45:00]    
[00:45:00] 풀리지 않아
[00:47:00] 无法解开  
[00:47:00] \'Cause we\'re ribboned up
[00:48:00]    
[00:48:00] 매듭지어 tug
[00:50:00] 打上结  
[00:50:00] Scream all you want
[00:51:00]    
[00:51:00] \'Cause loving is hard but venus is dead
[00:54:00]    
[00:54:00] 날 믿은 너는 so dumb
[00:56:00] 相信我的你真傻  
[00:56:00] Baby you\'re ribboned up
[00:58:00]    
[00:58:00] 도망치려 애써 뛰어도
[01:00:00] 即使努力逃跑  
[01:00:00] So go ahead and tug
[01:01:00]    
[01:01:00] 자꾸 엉켜버리겠지 또
[01:03:00] 也会再次纠缠在一起  
[01:03:00] Baby you\'re ribboned up
[01:04:00]    
[01:04:00] 시공간을 넘어 너를 꼭
[01:07:00] 穿越时空定要找到你
[01:07:00] Cue it baby ribbon up
[01:10:00]    
[01:10:00] 선택해 love or lie
[01:12:00] 选择吧 爱或谎言  
[01:12:00] 비밀의 거리 아슬아슬한 gaming time
[01:16:00] 秘密的距离 紧张刺激的游戏时间  
[01:16:00] 주체 못할 거야 날
[01:18:00] 无法将我控制
[01:18:00] 계속 비치는 너의 맘
[01:20:00] 你的心一直在显露  
[01:20:00] What will you do
[01:22:00]    
[01:22:00] 엉켜와도 다시 난 너야
[01:24:00] 即使纠缠在一起 我还是你  
[01:24:00] 풀린대도 또다시 난 널
[01:26:00] 即使解开了 我也还是你  
[01:26:00] 끊어낼 수 없을 것 같아
[01:27:00] 好像无法切断我们之间的联系  
[01:27:00] 우리 사랑은 깊은 매듭
[01:29:00] 我们的爱是牢固的结  
[01:29:00] 돌 것 같아 계속 너 너
[01:31:00] 仿佛在转圈 一直是你 你  
[01:31:00] 돈 것 같아 그래도 난 너
[01:32:00] 好像在转圈 那我也还是你  
[01:32:00] 둔 것 같아 자존심 no no
[01:34:00] 好像放下了自尊心 不不
[01:34:00] 이 리본을 on&on
[01:35:00] 这条丝带持续不断
[01:35:00] 네게 말할게
[01:38:00] 我要告诉你  
[01:38:00] 이끌어줘 safely
[01:41:00] 安全地带领我
[01:41:00] 예쁘지만 could fool ya
[01:44:00] 虽然很美丽 但也可能欺骗你  
[01:44:00] 돌고 돌아봐도
[01:45:00] 即使转来转去  
[01:45:00] Place your hand on mine ribboned
[01:48:00]    
[01:48:00] Pretty and tight
[01:49:00]    
[01:49:00] 풀리지 않아
[01:51:00] 无法解开  
[01:51:00] \'Cause we\'re ribboned up
[01:52:00]    
[01:52:00] 매듭지어 tug
[01:54:00] 打上结  
[01:54:00] Scream all you want
[01:56:00]    
[01:56:00] \'Cause loving is hard but venus is dead
[01:58:00]    
[01:58:00] 날 믿은 너는 so dumb
[02:01:00] 相信我的你真傻  
[02:01:00] Baby you\'re ribboned up
[02:02:00]    
[02:02:00] 도망치려 애써 뛰어도
[02:04:00] 即使努力逃跑  
[02:04:00] So go ahead and tug
[02:05:00]    
[02:05:00] 자꾸 엉켜버리겠지 또
[02:07:00] 也会再次纠缠在一起  
[02:07:00] Baby you\'re ribboned up
[02:08:00]    
[02:08:00] 시공간을 넘어 너를 꼭
[02:11:00] 穿越时空定要找到你  
[02:11:00] Cue it baby ribbon up
[02:14:00]    
[02:14:00] 선명히 더 다가와 넌
[02:17:00] 你更加清晰地靠近  
[02:17:00] Pull the string more closer it isn\'t hard
[02:22:00]    
[02:22:00] 울리는 공간 그 속에 우리 we\'ll be fine
[02:27:00] 在回响的空间里 我们会相安无事  
[02:27:00] 귀에 속삭여줘
[02:29:00] 在耳边低语  
[02:29:00] 흔들리는 너의 atmosphere
[02:33:00] 你那起伏的情绪
[02:33:00] Finally your turn
[02:36:00]    
[02:36:00] 망설이다가 다 놓쳐버려
[02:39:00] 犹豫不决最终会失去一切  
[02:39:00] Pretty and tight
[02:40:00]    
[02:40:00] 풀리지 않아
[02:42:00] 无法解开  
[02:42:00] \'Cause we\'re ribboned up
[02:44:00]    
[02:44:00] 매듭지어 tug
[02:45:00] 打上结  
[02:45:00] Scream all you want
[02:47:00]    
[02:47:00] \'Cause loving is hard but venus is dead
[02:49:00]    
[02:49:00] 날 믿은 너는 so dumb
[02:52:00] 相信我的你真傻  
[02:52:00] Baby you\'re ribboned up
[02:53:00]    
[02:53:00] 도망치려 애써 뛰어도
[02:55:00] 即使努力逃跑  
[02:55:00] So go ahead and tug
[02:56:00]    
[02:56:00] 자꾸 엉켜버리겠지 또
[02:58:00] 也会再次纠缠在一起  
[02:58:00] Baby you\'re ribboned up
[02:59:00]    
[02:59:00] 시공간을 넘어 너를 꼭
[03:02:00] 穿越时空定要找到你  
[03:02:00] Cue it baby ribbon up
[03:07:00]