[00:00:00] 春雷の頃 - 22/7
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：秋元康
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：YU-JIN
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：YU-JIN
[00:15:00]    
[00:15:00] どんなに君を好きか？ってこと
[00:19:00] 我究竟有多喜欢你？面对这样的问题
[00:19:00] 千の言葉 使ってみても
[00:22:00] 哪怕用千言万语竭力表达
[00:22:00] 僕が伝えたい気持ち
[00:26:00] 我想要传达的这份感情
[00:26:00] きっと伝わらない
[00:30:00] 也一定无法传达给你
[00:30:00] 遊歩道に夕陽が沈んで
[00:34:00] 夕阳在人行道上沉沉落下
[00:34:00] 君の髪が黄金に染まり
[00:37:00] 将你的秀发染得一片金黄
[00:37:00] 美しいそのオーラに
[00:41:00] 你周身散发美好的气息
[00:41:00] 誰も心奪われる
[00:45:00] 足以让任何人倾心
[00:45:00] ここに引き留めたかったから
[00:49:00] 因为我想要将你留在这里
[00:49:00] そっと勇気を出してみた
[00:52:00] 所以才悄悄地鼓起勇气
[00:52:00] プラタナスの木のその下で
[00:56:00] 在悬铃木树下驻足
[00:56:00] 足を止めて見つめ合った
[01:00:00] 与你凝视着彼此
[01:00:00] 雷が鳴っていたあの春の日
[01:04:00] 在那个雷声轰鸣的春日里
[01:04:00] 僕らは初めてキスをした
[01:08:00] 我们迎来了美好的初吻
[01:08:00] 震える肩先 君を抱きしめながら
[01:14:00] 然后我紧拥着你颤抖不已的肩膀
[01:14:00] 唇が触れたのは一瞬だった
[01:19:00] 即便双唇的碰触只有一瞬间
[01:19:00] それでも永遠に思えた
[01:22:00] 我也觉得好似永远般漫长
[01:22:00] ああ 雨が降りそうだった
[01:30:00] 啊啊 感觉就快要下雨了
[01:30:00] ああ 僕も泣きそうだった
[01:41:00] 啊啊 我也难以压抑泪意
[01:41:00] 君を思えば思うその分
[01:45:00] 只要一想起你来
[01:45:00] 僕の気持ちこれっぽっちも
[01:49:00] 我便觉得自己的思念之情
[01:49:00] 伝わってない気がして
[01:52:00] 半分都未能传达给你
[01:52:00] 不安でいっぱいになる
[01:56:00] 心中因此而满是不安
[01:56:00] あんな行動取って
[02:00:00] 采取那样的行动
[02:00:00] 何を確かめたかったのか
[02:04:00] 究竟是想要确认什么呢
[02:04:00] 君に拒否されてしまえば
[02:07:00] 如果我遭到了你的拒绝
[02:07:00] きっと楽にもなれるだろう
[02:11:00] 说不定我反而如释重负了
[02:11:00] 雷が近づいたあの夕方
[02:15:00] 在雷声响彻耳畔的傍晚
[02:15:00] 僕らは一つになれたかな
[02:19:00] 我们能否与彼此融为一体
[02:19:00] いつまでこのまま
[02:21:00] 究竟我们两人
[02:21:00] 唇重ねてればいい？
[02:26:00] 能亲吻多久呢？
[02:26:00] あと何秒 あと何秒 待ってみようか
[02:30:00] 还有几秒 还有几秒 让我们等等看吧
[02:30:00] できれば離れたくなかった
[02:34:00] 如果可以的话我根本不愿离开你
[02:34:00] ああ 空が暗くなって来た
[02:41:00] 啊啊 天空已变得愈发阴暗
[02:41:00] ああ なんか気まずかった
[02:46:00] 啊啊 总觉得让人有些尴尬
[02:46:00] 君は覚えているかい？
[02:47:00] 不知道你还记不记得？
[02:47:00] ずっと遠くで鳴ってた
[02:49:00] 一直都在远处响彻着
[02:49:00] 僕の気持ちと君のその想い
[02:53:00] 我的感情以及你的想法
[02:53:00] いつしかふと惹かれ合い
[02:55:00] 在不知不觉间相互吸引
[02:55:00] ごく自然に目を閉じ
[02:57:00] 自然而然地闭上眼睛
[02:57:00] 言葉のその代わり唇重ねた
[03:04:00] 用亲吻来代替要说的话语
[03:04:00] 雷が鳴っていたあの春の日
[03:08:00] 在那个雷声轰鸣的春日里
[03:08:00] 僕らは初めてキスをした
[03:11:00] 我们迎来了美好的初吻
[03:11:00] 震える肩先 君を抱きしめながら
[03:18:00] 然后我紧拥着你颤抖不已的肩膀
[03:18:00] 唇が触れたのは一瞬だった
[03:23:00] 即便双唇的碰触只有一瞬间
[03:23:00] それでも永遠に思えた
[03:26:00] 我也觉得好似永远般漫长
[03:26:00] ああ 雨が降りそうだった
[03:34:00] 啊啊 感觉就快要下雨了
[03:34:00] ああ 僕も泣きそうだった
[03:40:00] 啊啊 我也难以压抑泪意
[03:40:00] 「ゴロゴロとゴロゴロと
[03:42:00] “雷声轰隆轰隆地
[03:42:00] 雷が鳴ってた」
[03:44:00] 响彻而起”
[03:44:00] 「あれは
[03:45:00] “或许
[03:45:00] 僕らを急かしてたのかもしれない」
[03:47:00] 它是在催促我们吧”
[03:47:00] 「だから雨が降り出さないうちに」
[03:50:00] “所以趁着雨还没下快走吧”
[03:50:00] 「初めてのキスは春雷の頃」
[03:55:00] “初吻铭刻于春雷时节”