[00:00:00] HELP!! - Kobo Kanaeru
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：なとり/Kobo Kanaeru
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：なとり
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：なとり
[00:03:00]    
[00:03:00] 制作人：なとり
[00:07:00]    
[00:07:00] 星みたいに隠れて 合わないピント
[00:12:00] 如同星星般藏起 不再是瞩目的焦点
[00:12:00] 天使はもうこの部屋にはいない
[00:16:00] 这房间里已经不再有天使的存在
[00:16:00] 顔も知らない人と
[00:18:00] 与素昧平生的某个人
[00:18:00] 目が合う今日この頃
[00:20:00] 在今天的此刻对上视线
[00:20:00] 何かを指針にして 動き始める歯車
[00:24:00] 齿轮遵循冥冥之中的指引开始运转起来
[00:24:00] 私の耳を劈くような音
[00:28:00] 那道声音似要刺破我耳膜
[00:28:00] ないものねだりで夜が明ける頃
[00:32:00] 在满心奢望之中迎来黎明的时刻也好 
[00:32:00] 誰かの寝言が街を歩く頃
[00:37:00] 某人满口梦呓漫步街头的时刻也罢
[00:37:00] あぁ なんて傑作だ
[00:41:00] 啊啊 都是何等的杰作啊
[00:41:00] Help
[00:42:00]    
[00:42:00] このままじゃ生きられない
[00:45:00] 长此以往我根本活不下去
[00:45:00] Daddy mummy 私いい子じゃいられない
[00:49:00] 爸爸妈妈 我无法再当一个乖孩子
[00:49:00] だから help
[00:50:00] 所以说 help
[00:50:00] 強がりも度を越しちゃう
[00:53:00] 固执逞强也已超过极限
[00:53:00] 独りよがりな日々も
[00:56:00] 其实孤芳自赏的时光
[00:56:00] 悪くないでしょ？
[00:58:00] 也没什么不好吧？
[00:58:00] Help
[01:06:00]    
[01:06:00] 流れ弾の数が増えていくから
[01:10:00] 正因流弹的数量在与日俱增
[01:10:00] たまにあるラッキーじゃ
[01:12:00] 所以仅凭偶尔眷顾的幸运
[01:12:00] 間に合わない
[01:14:00] 根本就来不及
[01:14:00] 名前も知らない人と
[01:16:00] 与不知道姓名的某个人
[01:16:00] 目が合う今日この頃
[01:18:00] 在今天的此刻对上视线
[01:18:00] 何かを指針にして 狂い始める歯車
[01:23:00] 齿轮遵循冥冥之中的指引开始运转起来
[01:23:00] 夢見る時間に限りがあること
[01:27:00] 其实做梦的时间也是相当有限的
[01:27:00] 期待した分 裏切られていく齟齬
[01:31:00] 越是怀揣期待越会承受更深的辜负
[01:31:00] 私じゃなきゃいけない理由はどこ？
[01:35:00] 非我不可的理由究竟存在于何处？
[01:35:00] あぁ なんて失敗作
[01:40:00] 啊啊 这是何等的失败作啊
[01:40:00] Help
[01:40:00]    
[01:40:00] 大通りを歩きたい
[01:43:00] 想昂首阔步走在商业街
[01:43:00] Daddy mummy 私いい子じゃ終われない
[01:47:00] 爸爸妈妈 我终究无法当一个乖孩子
[01:47:00] だから help
[01:49:00] 所以说 help
[01:49:00] 臆病も魔が差しちゃう
[01:51:00] 懦弱也会让人一时入魔
[01:51:00] 独りよがりなだけの
[01:54:00] 心中所怀揣的不过是
[01:54:00] 優しさばっかだな
[01:57:00] 自以为是的温柔吧
[01:57:00] Please go away
[01:58:00]    
[01:58:00] 罵詈雑言 but 宇宙の上
[02:01:00] 无畏恶言谩骂一心向上
[02:01:00] 一触即発ばっかじゃ もう
[02:03:00] 这种一触即发的氛围我已受够
[02:03:00] 夢を見たい けど
[02:05:00] 只想要沉溺于梦想
[02:05:00] Mimpi terasa jauh ku terkurung
[02:07:00] 可梦想却离我愈发遥远
[02:07:00] Bagai mesin tak berdaya hampa dan tak bernyawa
[02:09:00] 恍若一台无能为力毫无生气的机器
[02:09:00] Karna ku tak punya pilihan
[02:15:00] 因为我已经别无选择了
[02:15:00] Help
[02:16:00]    
[02:16:00] このままじゃ楽しくない
[02:19:00] 长此以往毫无乐趣可言
[02:19:00] Daddy mummy 私 毛先も遊ばせたい
[02:23:00] 爸爸妈妈 我想让发梢也恣意飞舞
[02:23:00] ほらね help
[02:24:00] 快看啊 help
[02:24:00] 面倒なんで 全部大正解
[02:27:00] 对麻烦而言一切皆是正确答案
[02:27:00] あれもこれも好き放題
[02:30:00] 我想随心所欲将心中所愿
[02:30:00] 私は叶えるの
[02:32:00] 统统都实现
[02:32:00] Help
[02:32:00]    
[02:32:00] このままじゃ生きられない
[02:35:00] 长此以往我根本活不下去
[02:35:00] Daddy mummy 私いい子じゃいられない
[02:39:00] 爸爸妈妈 我无法再当一个乖孩子
[02:39:00] だから help
[02:41:00] 所以说 help
[02:41:00] 今だけを見つめていたい
[02:44:00] 我只想好好地专注于当下
[02:44:00] そう 今だけをこぼさないように
[02:49:00] 没错 唯有当下我不会再白白浪费
[02:49:00] Help
[02:54:00]