[00:00:00] うい麦畑でつかまえて - しぐれうい
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：ナナホシ管弦楽団
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：岩見陸
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：ナナホシ管弦楽団
[00:03:00]    
[00:03:00] キャッチャーインザうい
[00:04:00] Catcher in the Ui
[00:04:00] I hate you
[00:06:00]    
[00:06:00] キャッチャーインザうい na-na-na
[00:08:00] Catcher in the Ui na-na-na
[00:08:00] キャッチャーインザうい na-na-na
[00:11:00] Catcher in the Ui na-na-na
[00:11:00] キャッチャーインザうい na-na-na
[00:17:00] Catcher in the Ui na-na-na
[00:17:00] ずっと前からね 伝えたかったよ
[00:21:00] 很久以前就想告诉你们了
[00:21:00] きゅんとするような言葉
[00:24:00] 令人心动的台词
[00:24:00] お前らにはもったいないよね
[00:28:00] 对你们来说太浪费了
[00:28:00] (Non non)
[00:29:00]    
[00:29:00] ラブソングではございませーん
[00:31:00] 这可不是情歌
[00:31:00] (Non non)
[00:32:00]    
[00:32:00] 残念でした歌いませーん
[00:34:00] 很可惜我不会唱的
[00:34:00] (Non non)
[00:35:00]    
[00:35:00] でもやっぱ本当は
[00:37:00] “但其实…”
[00:37:00] とかも誓ってありません
[00:40:00] 也是绝对不存在的
[00:40:00] まもって距離感? エチケット
[00:41:00] 请保持距离感 注意礼貌
[00:41:00] (離れてくださーい)
[00:43:00] (离我远点)
[00:43:00] じゃれ合いなんかじゃ物足りない
[00:44:00] 小打小闹可不够尽兴
[00:44:00] 返事は? (oui)
[00:45:00] 回复呢? (oui)
[00:45:00] はいはい皆さん 変わってますね
[00:48:00] 好了好了大家真是怪人呢
[00:48:00] 勝手にしてくださーい
[00:51:00] 随你们喜欢吧
[00:51:00] Ui ui ui つかまえてみて
[00:54:00] 来抓住我试试
[00:54:00] ココロ追いかけっこ 続けましょ
[00:57:00] 将内心的追逐战继续下去吧
[00:57:00] 可愛いトコあるかもね
[00:59:00] 可能也有可爱的地方吧
[00:59:00] それはそれでやっぱお友達
[01:03:00] 但果然还是只能当朋友
[01:03:00] （キャッチャーインザうい na-na-na）
[01:04:00] （Catcher in the Ui na-na-na）
[01:04:00] 英才教育
[01:06:00] 英才教育
[01:06:00] （キャッチャーインザうい na-na-na）
[01:07:00] （Catcher in the Ui na-na-na）
[01:07:00] ちょっと過激に
[01:09:00] 稍微过激一点
[01:09:00] 刺激的な関係性 求むcrazy
[01:13:00] 追求刺激的关系
[01:13:00] つかずはなれず 愛を込めて
[01:15:00] 不即不离 倾注爱意
[01:15:00] I hate you
[01:23:00]    
[01:23:00] うい 夢に見るよ 新婚旅行
[01:27:00] “羽衣 我做了个梦哦 新婚旅行”
[01:27:00] そっかそれなら 空き缶はお前らだね
[01:31:00] 是嘛 那这些空罐子就是你们了
[01:31:00] しっかりくくるね
[01:34:00] 系紧点咯
[01:34:00] (Non non)
[01:35:00]    
[01:35:00] お前と結婚してませーん
[01:37:00] 才没有和你结婚
[01:37:00] (Non non)
[01:38:00]    
[01:38:00] 皆さんのママじゃありませーん
[01:40:00] 也不是各位的妈妈
[01:40:00] (Non non)
[01:41:00]    
[01:41:00] 言いすぎた? ごめんね?
[01:43:00] 说得太过分了? 对不起哦?
[01:43:00] もしかして効いちゃいました?
[01:45:00] 难道说破防啦?
[01:45:00] 越えたら聖戦
[01:47:00] 越过线就开启圣战
[01:47:00] (おさがりくださーい)
[01:48:00] (请退下)
[01:48:00] ここから先は?
[01:50:00] 在这之后就是?
[01:50:00] (絶対領域)
[01:51:00] (绝对领域)
[01:51:00] うわキツ嘘でしょ ねぇおじさん
[01:54:00] 呜哇难顶 不是吧 大叔
[01:54:00] それとっくに死語ですよ?
[01:57:00] 那词早就过时了哦?
[01:57:00] うい うい うい麦畑でね
[02:00:00] 在羽衣麦田里
[02:00:00] 君と日なたぼっこ 眠りましょ
[02:02:00] 和你一起在太阳底下睡觉
[02:02:00] 仲良い 良い 良いとかよしてよね
[02:05:00] 关系好什么的 就别了吧
[02:05:00] 夢は夢でやっぱお断り
[02:08:00] 就算是梦里也要拒绝你
[02:08:00] （キャッチャーインザうい na-na-na）
[02:10:00] （Catcher in the Ui na-na-na）
[02:10:00] メッセージ帝国
[02:11:00] 信息帝国
[02:11:00] （キャッチャーインザうい na-na-na）
[02:13:00] （Catcher in the Ui na-na-na）
[02:13:00] パスタ茹でてる
[02:14:00] 在煮意面
[02:14:00] 家庭的将来設計 煙に巻いて
[02:19:00] 还在幻想未来家庭生活 自说自话
[02:19:00] 寝ても覚めても 相変わらず
[02:21:00] 不管是睡着还是醒着
[02:21:00] サイッテーね
[02:22:00] 你一样很差劲啊
[02:22:00] (大好き) 言わないが?
[02:24:00] (最喜欢了) 才不会说?
[02:24:00] (大っ嫌い )効かないが?
[02:26:00] (最讨厌了 )不管用呢?
[02:26:00] (愛してる?) してないが?
[02:27:00] (我爱你?) 我不爱啊?
[02:27:00] (今日ヒマ?) 行かないが?
[02:28:00] (今天有空吗?) 我才不去?
[02:28:00] お前の愛はシャボン玉
[02:30:00] 你的爱是泡泡
[02:30:00] 屋根まで飛んでしゃがんでな
[02:31:00] 飞到屋顶藏好吧
[02:31:00] 一生待ってろ納品日
[02:33:00] 交货日就等一辈子吧
[02:33:00] 文句を言ったら同人誌
[02:47:00] 敢有意见就画成同人志
[02:47:00] 嫌になっちゃうぐらい
[02:49:00] 多到传到不完的心情
[02:49:00] 伝え切れないから引き続き
[02:53:00] 继续下去
[02:53:00] 凸凹コンビネーションで
[02:55:00] 完全相反的双人组合
[02:55:00] So yes or noならどーなの?
[02:58:00] 所以yes or no的话是哪边?
[02:58:00] No 成仏してくださーい
[03:01:00] 你升天成佛吧
[03:01:00] Ui ui ui つかまえてみて
[03:04:00] 来抓住我试试
[03:04:00] ココロ追いかけっこ 続けましょ
[03:07:00] 将内心的追逐战继续下去吧
[03:07:00] 可愛いトコあるかもね
[03:09:00] 可能也有可爱的地方吧
[03:09:00] だけど君はやっぱお友達
[03:12:00] 但果然还是只能当朋友
[03:12:00] （キャッチャーインザうい na-na-na）
[03:14:00] （Catcher in the Ui na-na-na）
[03:14:00] Wanted 共犯者
[03:16:00] 被通缉的共犯
[03:16:00] （キャッチャーインザうい na-na-na）
[03:17:00] （Catcher in the Ui na-na-na）
[03:17:00] リップサービス
[03:19:00] 嘴上功夫
[03:19:00] 奇跡的に完成形? かもね U & I
[03:23:00] 奇迹的完成型? 也许吧
[03:23:00] つかずはなれず 愛を込めて
[03:25:00] 不即不离 倾注爱意
[03:25:00] I hate you
[03:27:00]    
[03:27:00] （キャッチャーインザうい na-na-na）
[03:29:00] （Catcher in the Ui na-na-na）
[03:29:00] 世界征服
[03:30:00] 世界征服
[03:30:00] （キャッチャーインザうい na-na-na）
[03:31:00] （Catcher in the Ui na-na-na）
[03:31:00] ちょっとやりすぎ?
[03:33:00] 稍微有点过了?
[03:33:00] （キャッチャーインザうい na-na-na）
[03:34:00] （Catcher in the Ui na-na-na）
[03:34:00] 後光差しちゃってgo
[03:37:00] 装上佛光
[03:37:00] 強く明るく 最高なので
[03:40:00] 强大又闪亮 最棒了
[03:40:00] I hate you
[03:45:00]