[00:00:00] New Woman (ft. ROSALíA) - LISA (리사)/ROSALÍA
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：LISA/Max Martin/ILYA/Tove Burman/Rosalía Vila Tobella/Tove Lo
[00:04:00]    
[00:04:00] Composed by：LISA/Max Martin/ILYA/Tove Burman/Rosalía Vila Tobella/Tove Lo
[00:06:00]    
[00:06:00] Produced by：Max Martin/일리아
[00:08:00]    
[00:08:00] Here I go
[00:08:00] 我即刻出发
[00:08:00] Banging it banging it wanna crack these walls
[00:11:00] 冲破 冲破 所有禁锢枷锁
[00:11:00] Banging it banging it wanna echo through the halls
[00:13:00] 震耳 欲聋 歌声穿透屋顶
[00:13:00] Pulling up fresh face brand new día
[00:15:00] 昂首挺胸 新的形象 新的焦点
[00:15:00] Uh
[00:16:00]    
[00:16:00] Lalisa and Rosalia
[00:17:00] Lisa联手Rosa
[00:17:00] Soak up all new
[00:26:00] 蓄势待发 重新出发
[00:26:00] So I cut
[00:28:00] 我单刀直入
[00:28:00] I go go to the root
[00:32:00] 回归本真
[00:32:00] Off to bloom yeah
[00:38:00] 终将盛放
[00:38:00] Purple into gold
[00:42:00] 百炼成金
[00:42:00] Pain has come and gone again
[00:47:00] 千锤百炼的痛苦折磨
[00:47:00] Walked through that fire
[00:49:00] 浴火锤炼
[00:49:00] I rediscover ah ah
[00:53:00] 我再次发现
[00:53:00] Hit it when I serve
[00:54:00] 我会毫不犹豫径直出击
[00:54:00] ***** you better swerve
[00:55:00] 妹子 劝你闪远点
[00:55:00] Revving up my au au au au aura
[00:57:00] 我全力加速 势不可挡
[00:57:00] Focus on my mind
[00:58:00] 专注于自身
[00:58:00] Taking my-y time
[01:00:00] 把握时机
[01:00:00] I\'m a new woman
[01:01:00] 我已经焕然一新
[01:01:00] Woman
[01:03:00]    
[01:03:00] ***** you better swerve
[01:04:00] 妹子 劝你闪远点
[01:04:00] Revving up my au au au au aura
[01:06:00] 我全力加速 势不可挡
[01:06:00] Focus on my mind
[01:07:00] 专注于自身
[01:07:00] Taking my-y time
[01:08:00] 把握时机
[01:08:00] I\'m a new woman
[01:10:00] 我已经焕然一新
[01:10:00] Woman
[01:11:00]    
[01:11:00] Face eyes body go wild
[01:13:00] 全身都在绽放出光芒
[01:13:00] You want this
[01:14:00] 你们都艳羡不已吧？
[01:14:00] I\'m a new woman woman
[01:16:00] 我已经焕然一新
[01:16:00] Eyes
[01:17:00] 眼神坚定
[01:17:00] I\'m all about mind
[01:18:00] 心无旁骛
[01:18:00] You want this
[01:19:00] 你们都艳羡不已吧？
[01:19:00] I\'m a new woman
[01:25:00] 我已经焕然一新
[01:25:00] Por to\' lo que soy yo puedo frontear
[01:27:00] 我为自己自豪 这一点无需财力证明
[01:27:00] No por lo que tenga siempre me la dan
[01:29:00] 我内心强大 
[01:29:00] Y mi energía inmacula\' bajo perfil
[01:32:00] 时刻低调
[01:32:00] Y tú \'tas fuera
[01:33:00] 你已淘汰出局
[01:33:00] Yo vivo pa\' cantar no canto pa\' vivir
[01:36:00] 而我生而为歌 唱歌不为讨生活
[01:36:00] Nací pura sí
[01:37:00] 我天生纯粹
[01:37:00] Ni una era será un flop en mi porvenir
[01:39:00] 我未来可期 绝不会一败涂地
[01:39:00] Puta soy la Rosalía solo sé servir
[01:43:00] 只懂得全力以赴
[01:43:00] La noche estrella\' así sea
[01:47:00] 繁星之夜 愿我事事顺利
[01:47:00] Hasta la madrugada que así sea
[01:53:00] 等到天亮 我依旧光芒万丈
[01:53:00] Purple into gold
[01:57:00] 百炼成金
[01:57:00] Pain has come and gone again
[02:02:00] 千锤百炼的痛苦折磨
[02:02:00] Walked through that fire
[02:04:00] 浴火锤炼
[02:04:00] I rediscover
[02:08:00] 我再次发现
[02:08:00] Yo le meto duro sale bien seguro
[02:10:00] 只要全力以赴 结果肯定不会差
[02:10:00] Acelero mi a-a-a-a-aura
[02:13:00] 继续大放异彩
[02:13:00] Yo estoy enfoca\' no presiona na\'
[02:15:00] 专注目标 不给自己施压
[02:15:00] I\'m a new woman woman
[02:18:00] 我已经焕然一新
[02:18:00] Sale bien seguro
[02:19:00] 无比坚定
[02:19:00] Acelero mi a-a-a-a-aura
[02:21:00] 继续大放异彩
[02:21:00] Yo estoy enfoca\' no presiona na\'
[02:24:00] 专注目标 不给自己施压
[02:24:00] I\'m a new woman woman
[02:27:00] 我已经焕然一新
[02:27:00] Face eyes body go wild
[02:29:00] 全身都在绽放出光芒
[02:29:00] You want this
[02:29:00] 你们都艳羡不已吧？
[02:29:00] I\'m a new woman woman
[02:31:00] 我已经焕然一新
[02:31:00] Eyes
[02:32:00] 眼神坚定
[02:32:00] I\'m all about mind
[02:33:00] 心无旁骛
[02:33:00] You want this
[02:34:00] 你们都艳羡不已吧？
[02:34:00] I\'m a new woman
[02:35:00] 我已经焕然一新
[02:35:00] Gimme that gimme that Alpha yuh
[02:38:00] 请赐予我那强大的力量
[02:38:00] Gimme that bigger the better ugh
[02:40:00] 越强越好 越大越精彩
[02:40:00] Feeding you the bloom growing out ma sleeve
[02:42:00] 从我内心深处绽放的力量 将你牢牢吸引
[02:42:00] Kissed from a rose rose what a what a meal
[02:44:00] 玫瑰般的吻 令人陶醉
[02:44:00] Bad luck a sucker
[02:46:00] 命运的考验
[02:46:00] Gotta make you tougher
[02:47:00] 只会让我更坚韧
[02:47:00] Tryna say you suffer
[02:48:00] 不要把痛苦
[02:48:00] Oh don\'t blame your mother
[02:49:00] 归咎于他人
[02:49:00] Elevate I liberate a new frontier
[02:52:00] 我要超越自我 开启全新的篇章
[02:52:00] I\'m a new woman
[02:57:00] 我已经焕然一新