[00:00:00] Between Two Worlds (Let\'s Lament) - Mili (ミリー)/KIHOW
[00:02:00]    
[00:02:00] Lyrics by：Cassie Wei
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Yamato Kasai/Cassie Wei
[00:41:00]    
[00:41:00] Ooh
[00:44:00]    
[00:44:00] It\'s this time of the year
[00:55:00] 一年一度的这个时节再次到来
[00:55:00] A very so merry night we hold dear
[01:09:00] 我们最珍爱的这个无比欢乐的夜晚
[01:09:00] So many so many regrets bring me to tears
[01:22:00] 好多好多懊悔催我落泪
[01:22:00] Not many not many notice nor care
[01:36:00] 好少好少人留意或在乎
[01:36:00] Ooh
[01:38:00]    
[01:38:00] My saviour
[01:43:00] 救世主
[01:43:00] Ooh
[01:45:00]    
[01:45:00] Why does a common fire hold so much power
[02:00:00] 为何赐予平凡的火焰如此强大的破坏力
[02:00:00] If only we could be forever naive and pure
[02:14:00] 但愿我们永远单纯天真
[02:14:00] If only we could lead painless futures
[02:27:00] 但愿我们的未来无痛无苦
[02:27:00] If only there could be a forgiving world
[02:55:00] 但愿世界怀有慈悲
[02:55:00] Maybe maybe that was when
[03:01:00] 可能就是那个时候
[03:01:00] I chose to stay fallen
[03:08:00] 我选择从此持续堕落
[03:08:00] Lights
[03:11:00] 道道光芒
[03:11:00] A star
[03:15:00] 一颗星星
[03:15:00] A voice
[03:18:00] 一句轻声
[03:18:00] A twisted thought
[03:25:00] 一丝扭曲的思想
[03:25:00] A touch
[03:28:00] 一份感触
[03:28:00] A kiss
[03:32:00] 一个吻
[03:32:00] A distorted dream
[03:36:00] 一场歪曲的梦
[03:36:00] Ripples
[03:39:00] 层层波浪
[03:39:00] A well
[03:42:00] 一口井
[03:42:00] A stone
[03:45:00] 一块石头
[03:45:00] A multiplying desire
[03:50:00] 一股无尽繁殖的欲望
[03:50:00] A fruit
[03:52:00] 一颗果实
[03:52:00] A sin
[03:54:00] 一项罪恶
[03:54:00] A holy mother
[03:56:00] 一位圣母
[03:56:00] I\'m infected I\'m infected
[04:00:00] 我也被感染 我已被感染
[04:00:00] You have invaded and re-created me
[04:04:00] 你侵入于我 将我重造
[04:04:00] Stepped over my body
[04:08:00] 踏过我的尸体
[04:08:00] Found a sunny spot
[04:11:00] 找一个充满阳光的地方
[04:11:00] Curled into a ball
[04:14:00] 团成一个小球
[04:14:00] Spinning out the silk
[04:17:00] 吐出蚕丝
[04:17:00] From my head to toe
[04:20:00] 包裹从头到脚
[04:20:00] Inside the warm cocoon I dreamt to be like you
[04:26:00] 在温暖的茧中 我作着终化成你的梦
[04:26:00] Though I know there\'s no undo
[04:29:00] 虽明白我已无法重建往日
[04:29:00] What do I have left to lose
[04:36:00] 但尝试一下又能怎样
[04:36:00] Split
[04:37:00] 分裂
[04:37:00] A sky
[04:39:00] 一角天空
[04:39:00] An earth
[04:40:00] 一片大地
[04:40:00] I fell into a crack
[04:43:00] 我落入一条缝隙
[04:43:00] A birth
[04:44:00] 一次诞生
[04:44:00] An egg
[04:46:00] 一颗蛋
[04:46:00] A freshly opened membrane
[04:49:00] 一层新鲜切开的薄膜
[04:49:00] A cell
[04:50:00] 一个细胞
[04:50:00] A rot
[04:52:00] 一块腐坏
[04:52:00] A face returned to ashes
[04:55:00] 一张回归于灰烬的脸
[04:55:00] A wound
[04:56:00] 一道伤口
[04:56:00] An art
[04:57:00] 一份艺术
[04:57:00] A sentient canvas
[04:59:00] 一幅拥有知觉力的画布
[04:59:00] Breaking breaking breaking the shell
[05:01:00] 破损破损破损外壳
[05:01:00] Breaking out oh break it now
[05:02:00] 脱出这里 快来破坏它呀
[05:02:00] Show me how show me how
[05:03:00] 做给我看 做给我看
[05:03:00] Listen up my broken child
[05:05:00] 竖起耳朵 支离破碎的孩子
[05:05:00] Let\'s lament let\'s lament
[05:08:00] 让我们悲叹（喇们） 让我们悲叹（喇们）
[05:08:00] The life the death the good the bad
[05:09:00] 生死善恶
[05:09:00] The never ending curse we cast
[05:10:00] 那些被我们施下的永恒诅咒
[05:10:00] Control
[05:12:00] 掌控
[05:12:00] Control betray control let go
[05:13:00] 掌控背叛掌控放弃
[05:13:00] Conceal reveal unreal surreal
[05:15:00] 隐蔽暴露非实超实
[05:15:00] Invoke evoke decode reload
[05:16:00] 祈祷召唤解读重载
[05:16:00] Let\'s lament let\'s lament
[05:19:00] 让我们悲叹（喇们） 让我们悲叹（喇们）
[05:19:00] The past that only got to live in the incomplete holy land
[05:23:00] 那些只有在残缺圣地才能存活的我们的过去
[05:23:00] Celestial
[05:24:00] 天体
[05:24:00] We\'re astral
[05:26:00] 星际你我
[05:26:00] I\'m reborn
[05:27:00] 我已重生
[05:27:00] Total liberation
[05:32:00] 获得完全的自由
[05:32:00] My tender skin
[05:36:00] 软嫩肌肤
[05:36:00] A vagitus song
[05:39:00] 一首婴儿哭声的歌谣
[05:39:00] I breathed
[05:41:00] 我吸一口气
[05:41:00] And screamed
[05:42:00] 释放尖叫
[05:42:00] From my new lungs
[05:47:00] 发自于我崭新的肺腑