[00:00:00] クリア - claquepot
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：claquepot
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：claquepot/T.O.M
[00:00:00]    
[00:00:00] タカラモノの在処 探して
[00:09:00] 寻觅着珍贵宝物的所在
[00:09:00] 雑多なノート小脇に抱えたまま
[00:15:00] 将内容杂乱的笔记夹在腋下
[00:15:00] 走っていく
[00:18:00] 竭力奔跑
[00:18:00] 過不足の無い日常を
[00:22:00] 虽然我一直悠哉地
[00:22:00] のらりくらりと歩いていたけど
[00:27:00] 迈步于这段恰如其分的日常中
[00:27:00] 思いがけないイレギュラーは
[00:31:00] 但让人意想不到的特殊事件
[00:31:00] 予期せぬタイミングで
[00:32:00] 总是会在无法预测时
[00:32:00] 不意に訪れるようです
[00:35:00] 突然便造访而来那般
[00:35:00] 電波の上じゃ決して起こらない
[00:37:00] 绝对不可能在电波传输中发生
[00:37:00] ハッとするような外的要因
[00:40:00] 令人震惊般的外界因素
[00:40:00] きっかけなんて殆どアクシデント
[00:42:00] 契机无一例外全都源于意外
[00:42:00] バッドグッド後づけで更新
[00:44:00] 不论好坏都在后续更新
[00:44:00] 次第に視界が変わりはじめてく
[00:49:00] 我的视野也因此逐渐发生改变
[00:49:00] 今を追いかけてたい
[00:52:00] 让我想要追逐当下
[00:52:00] タカラモノの在処 探して
[00:57:00] 寻觅着珍贵宝物的所在
[00:57:00] 初めて知る世界へ飛び込もう
[01:02:00] 纵身跃入初次认知的世界吧
[01:02:00] クリアガラスのケース
[01:04:00] 若是一直像是这样
[01:04:00] しまいこんだままじゃ
[01:06:00] 藏在透明玻璃箱里
[01:06:00] クリアなんて
[01:08:00] 又该如何
[01:08:00] 出来っこないんだって
[01:10:00] 才能变得愈发清晰
[01:10:00] いつまでも偽ってちゃ
[01:12:00] 如果总是一味地粉饰伪装
[01:12:00] 進めないステージ
[01:15:00] 便无法朝下阶段推进
[01:15:00] 捨てないで 熟れないで
[01:16:00] 别轻易舍弃 别成熟太快
[01:16:00] その時を待つ果実
[01:19:00] 果实仍在等待时机
[01:19:00] 雑多なノート小脇に抱えたまま
[01:25:00] 将内容杂乱的笔记夹在腋下
[01:25:00] 見上げた空はクリア
[01:29:00] 抬头仰望的天空如此澄澈
[01:29:00] 指先で触れる2センチの地球儀
[01:32:00] 指尖碰触的是只有2厘米大的地球仪
[01:32:00] 例え屈折してようが 自由に
[01:34:00] 哪怕将会发生扭曲 也能自由地
[01:34:00] 選べる 描ける
[01:36:00] 去选择 去描绘
[01:36:00] ただ自分の目で確かめて
[01:39:00] 只需要自己亲眼去确认
[01:39:00] 零れ落ちていくような
[01:42:00] 似要就此滴落而下般
[01:42:00] 沢山じゃなくて 一つで良くて
[01:47:00] 并非多多益善 一个就已足矣
[01:47:00] 賢者の石じゃ決して叶わない
[01:50:00] 绝非贤者之石就能得偿所愿
[01:50:00] 臆さずに一瞬に投資
[01:52:00] 毫不怯懦在瞬间选择投资
[01:52:00] 限りあるからこその今じゃない
[01:54:00] 并非因为有限才会有当下的存在
[01:54:00] 擦らずに次の手を更新
[01:56:00] 还未摩拳擦掌就已更新下一招
[01:56:00] みだりにキライで終わらせないで
[02:01:00] 别随意地因为嫌恶而让一切归于终结
[02:01:00] 何か始まるかも
[02:04:00] 或许会迎来新的开始
[02:04:00] タカラモノの在処 探して
[02:09:00] 寻觅着珍贵宝物的所在
[02:09:00] 初めて知る世界へ飛び込もう
[02:14:00] 纵身跃入初次认知的世界吧
[02:14:00] クリアガラスのケース
[02:16:00] 若是一直像是这样
[02:16:00] しまいこんだままじゃ
[02:18:00] 藏在透明玻璃箱里
[02:18:00] クリアなんて
[02:20:00] 又该如何
[02:20:00] 出来っこないんだって
[02:22:00] 才能变得愈发清晰
[02:22:00] いつまでも偽ってちゃ
[02:24:00] 如果总是一味地粉饰伪装
[02:24:00] 進めないステージ
[02:27:00] 便无法朝下阶段推进
[02:27:00] 捨てないで 熟れないで
[02:28:00] 别轻易舍弃 别成熟太快
[02:28:00] その時を待つ果実
[02:31:00] 果实仍在等待时机
[02:31:00] 雑多なノート小脇に抱えたまま
[02:37:00] 将内容杂乱的笔记夹在腋下
[02:37:00] 見上げた空はクリア
[02:40:00] 抬头仰望的天空如此澄澈
[02:40:00] 地図にないまだ見ぬ未来
[02:44:00] 未来在地图之上仍未得见
[02:44:00] 期待したい どんな迷宮だとしても
[02:48:00] 想怀揣期待 不论身处怎样的迷宫
[02:48:00] 地図にないまだ見ぬ未来
[02:53:00] 未来在地图之上仍未得见
[02:53:00] どこにいたって
[02:55:00] 不论身在何处
[02:55:00] 変わらず空はクリア
[03:05:00] 天空仍是这般澄澈
[03:05:00] タカラモノの在処 探したまま
[03:12:00] 仍在寻觅着珍贵宝物的所在
[03:12:00] 見上げた空はクリア
[03:17:00] 抬头仰望的天空如此澄澈