[00:00:00] LifE!! - GENIC
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：増子敦貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：SECRET WEAPON/FRANK MIRIAM/GALAX/BLEU/WOLVES
[00:00:00]    
[00:00:00] If you wanna play game いつだってOK
[00:03:00] 如果你想来一场游戏 我随时都可以奉陪
[00:03:00] 人生はゲーム come on clap your hands now
[00:06:00] 人生本身就是游戏 来吧 此刻便拍起双手吧
[00:06:00] もしもの世界 飛び込んで
[00:09:00] 纵身跃入这个假设的世界
[00:09:00] 休日はどう過ごそう
[00:12:00] 假日要如何度过呢
[00:12:00] やりたいリストを作って
[00:15:00] 来列出一张愿望清单吧
[00:15:00] 予定詰め込む
[00:18:00] 将计划都安排满
[00:18:00] 毎日汗を流した
[00:20:00] 每天都在挥洒汗水
[00:20:00] そのご褒美に今日は我慢しない
[00:23:00] 作为对自己的奖励 今天不要压抑忍耐
[00:23:00] あれかこれかで迷ったときには
[00:27:00] 在因不知该如何选择而感到迷茫的时候
[00:27:00] 全部買っちゃえ
[00:30:00] 那就全都买下来吧
[00:30:00] 超予約困難なお店に
[00:33:00] 那家超级难预约的店
[00:33:00] 今夜は1人で行くけど
[00:36:00] 今晚将会独自一人前往
[00:36:00] 楽しまなきゃ始まらないから
[00:39:00] 如果无法享受其中一切便难以开始
[00:39:00] Make up make up make up
[00:41:00]    
[00:41:00] 笑顔になれるその瞬間
[00:44:00] 在绽放笑容的那个瞬间
[00:44:00] 夢が溢れるまなざしで
[00:47:00] 双眸之中会满溢着梦想
[00:47:00] 幸せをかき集めちゃえ
[00:50:00] 将幸福统统搜集起来吧
[00:50:00] 色とりどりの happy day
[00:53:00] 幸福的一天充斥着斑斓之色
[00:53:00] もしも会いたい人がいて
[00:56:00] 假如你心里有想要去见的人
[00:56:00] 好きだと伝えられるなら
[00:59:00] 如果有机会传达心中的喜爱
[00:59:00] 大大好きと伝えよう
[01:03:00] 就将深爱之情说出口吧
[01:03:00] 私らしいココロオドル my life
[01:06:00] 活出属于我的精彩人生 让心飞扬
[01:06:00] If you wanna play game いつだってOK
[01:09:00] 如果你想来一场游戏 我随时都可以奉陪
[01:09:00] 人生はゲーム come on clap your hands now
[01:12:00] 人生本身就是游戏 来吧 此刻便拍起双手吧
[01:12:00] ありのままで映えるために
[01:15:00] 只为将这一切真实地呈现
[01:15:00] 今日をどんな風に彩ろう?
[01:18:00] 究竟要如何点缀今天呢?
[01:18:00] ドキドキ高まるチョイスで
[01:21:00] 凭借会让人心跳加速的选择
[01:21:00] コーデを組もう
[01:24:00] 来进行搭配吧
[01:24:00] モノクロの街並みを
[01:26:00] 原本黯然失色的街道
[01:26:00] カラフルに染めていく足音
[01:29:00] 被脚步声点缀得五彩斑斓
[01:29:00] 花も木も踊り出してるみたい
[01:33:00] 花朵树木仿佛都在翩然起舞般
[01:33:00] ワクワクするね
[01:36:00] 实在是令人兴奋
[01:36:00] スマイルは天下の回りもの
[01:39:00] 微笑将会遍布于世界各处
[01:39:00] 人生1回きりだもの
[01:42:00] 人生就只有一次而已
[01:42:00] 楽しまなきゃ始まらないから
[01:45:00] 如果无法享受其中一切便难以开始
[01:45:00] Make up make up make up
[01:47:00]    
[01:47:00] 笑顔になれるその瞬間
[01:50:00] 在绽放笑容的那个瞬间
[01:50:00] 未来を描くまなざしで
[01:53:00] 双眸之中将描绘出未来
[01:53:00] 幸せをかき集めちゃえ
[01:56:00] 将幸福统统搜集起来吧
[01:56:00] 色とりどりの everyday
[01:59:00] 每天都将充斥着斑斓色彩
[01:59:00] どんなに曖昧な空にも
[02:02:00] 不论多朦胧不清的天空
[02:02:00] 虹が出るチャンスはあるの
[02:05:00] 依然拥有高悬起彩虹的机会
[02:05:00] でも期待ならほどほどに
[02:09:00] 但期待需要适可而止
[02:09:00] 踏み出そう僕を待つ new day
[02:12:00] 迈步而行吧 崭新的日子在等我们
[02:12:00] もしもこの世界から
[02:14:00] 如果泪水从这个世界中
[02:14:00] 涙が消えてしまうと どーなる?
[02:18:00] 消失不见的话一切又会变得如何?
[02:18:00] 心に植えた種も花を咲かせない
[02:24:00] 心中种下的种子也无法再绚烂绽放
[02:24:00] Non non no way non non no way
[02:27:00]    
[02:27:00] Non non no way non non no way
[02:30:00]    
[02:30:00] Non non no way non non no way
[02:33:00]    
[02:33:00] Non non no way non non no way
[02:36:00]    
[02:36:00] 難攻不落のタスクでも
[02:39:00] 不论是难以攻克的任务
[02:39:00] 難解極まる謎解きも
[02:42:00] 还是极其复杂的谜题
[02:42:00] 楽しまなきゃ始まらないから
[02:45:00] 如果无法享受其中一切便难以开始
[02:45:00] Make up make up make up
[02:47:00]    
[02:47:00] 笑顔になれるその瞬間
[02:50:00] 在绽放笑容的那个瞬间
[02:50:00] 夢が溢れるまなざしで
[02:53:00] 双眸之中会满溢着梦想
[02:53:00] 幸せをかき集めちゃえ
[02:56:00] 将幸福统统搜集起来吧
[02:56:00] 色とりどりの happy day
[02:59:00] 幸福的一天充斥着斑斓之色
[02:59:00] もしも会いたい人がいて
[03:02:00] 假如你心里有想要去见的人
[03:02:00] 好きだと伝えられるなら
[03:05:00] 如果有机会传达心中的喜爱
[03:05:00] 大大好きと伝えよう
[03:09:00] 就将深爱之情说出口吧
[03:09:00] 私らしいココロオドル my life
[03:12:00] 活出属于我的精彩人生 让心飞扬
[03:12:00] If you wanna play game いつだってOK
[03:15:00] 如果你想来一场游戏 我随时都可以奉陪
[03:15:00] 人生はゲーム come on clap your hands now
[03:20:00] 人生本身就是游戏 来吧 此刻便拍起双手吧