[00:00:00] エンドロール - Amber\'s
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：豊島こうき
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Amber\'s
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Amber\'s/奈良悠樹
[00:03:00]    
[00:03:00] 毎晩君の事を
[00:05:00] 每天晚上都会想起你
[00:05:00] 考えてしまう癖がついたよ
[00:09:00] 已经成为了我的习惯
[00:09:00] まぶたの裏に流れる
[00:12:00] 眼眸深处滚动播放着的
[00:12:00] エンドロールに
[00:13:00] 演职员表
[00:13:00] 君の名前が光ってる
[00:24:00] 唯独你的名字闪闪发光
[00:24:00] 君と出会ってから
[00:26:00] 遇见你以后
[00:26:00] 一日の終わりが早く感じる
[00:30:00] 我开始觉得一天的结束如此之快
[00:30:00] 退屈も憂鬱も
[00:32:00] 那是任何无聊 任何忧郁
[00:32:00] 追いつけないスピードなんだ
[00:35:00] 都无法追及的速度
[00:35:00] つまり単純な愛ではない
[00:38:00] 也就是说 这已经不是单纯的爱了
[00:38:00] だって
[00:39:00] 毕竟
[00:39:00] 尊いとかいうレベルじゃないよ
[00:42:00] “尊贵”这样的词根本不足以形容你
[00:42:00] 頭の中繰り返す自問自答
[00:46:00] 脑海里不断重复着自问自答
[00:46:00] “僕に何が出来るだろう？”
[00:50:00] “我到底能做些什么呢”
[00:50:00] だから毎晩君の事を
[00:53:00] 所以 每天晚上都会想起你
[00:53:00] 考えてしまう癖がついたよ
[00:56:00] 已经成为了我的习惯
[00:56:00] どれも仮初めじゃないもの
[00:59:00] 所有一切都并非一时兴起
[00:59:00] 特別な気持ちなんだ
[01:02:00] 我对你产生了特别的感情
[01:02:00] いつも最高を更新する
[01:05:00] 无论何时都在更新着记录
[01:05:00] 君のおかげで彩る世界で
[01:09:00] 因为你而染上色彩的世界
[01:09:00] まぶたの裏に
[01:11:00] 眼眸深处
[01:11:00] 流れるエンドロールに
[01:13:00] 滚动播放着的演职员表
[01:13:00] 君の名前が光ってる
[01:16:00] 唯独你的名字闪闪发光
[01:16:00] Thank youじゃ物足りない
[01:18:00] 简单的一句感谢不足以表达
[01:18:00] この想いを伝えたい全部
[01:22:00] 想把我的心意全部向你诉说
[01:22:00] Thank youじゃ物足りない
[01:24:00] 简单的一句感谢不足以表达
[01:24:00] そうspecial thanksを君に
[01:34:00] 想要将我特别的感谢赠与你
[01:34:00] いつか見た映画と
[01:36:00] 曾经看过的电影
[01:36:00] 僕の運命的な物語を
[01:40:00] 与我命运般的故事
[01:40:00] 比べてもどうしても
[01:42:00] 无论如何再三对比
[01:42:00] こちらの方が名作なんだ
[01:45:00] 还是后者比较名作
[01:45:00] 君が映っているeveryday
[01:48:00] 你的身影无处不在的每一天
[01:48:00] バッドエンドになんて
[01:49:00] 绝不可能是
[01:49:00] なる訳ないよ
[01:51:00] 不幸的坏结局
[01:51:00] 心の中騒ぎ出す自己主張
[01:56:00] 自我主张在我的心中蠢蠢欲动
[01:56:00] 僕はどう映るんだろう
[02:00:00] 不知道你眼里的我是怎样的呢
[02:00:00] だから毎晩君の夢を
[02:03:00] 所以我才会变得越来越贪心
[02:03:00] 見たいくらい欲張りになったよ
[02:06:00] 甚至每天晚上都想要梦见你
[02:06:00] もちろん贅沢すぎるけど
[02:09:00] 这当然只是我的奢望
[02:09:00] 四六時中の愛が
[02:12:00] 希望这份不曾消失的爱
[02:12:00] いつか完全に身を結び
[02:15:00] 总有一天可以开花结果
[02:15:00] 君が眠りにつくこの世界で
[02:19:00] 在你逐渐沉睡的这个世界
[02:19:00] まぶたの裏に
[02:21:00] 在眼眸深处
[02:21:00] 流れるエンドロールに
[02:23:00] 滚动播放着的演职员表
[02:23:00] 僕の名前が
[02:37:00] 最后也能出现我的名字
[02:37:00] まだまだ足りない 収まり切らない
[02:40:00] 还远不足够 还容纳不尽
[02:40:00] “ありがとう”なんて
[02:42:00] “真的很感谢”
[02:42:00] たった５文字じゃ
[02:44:00] 这简短的五个字
[02:44:00] 君への想いはこんなもんじゃない
[02:48:00] 根本不足以概括我对你的感情
[02:48:00] 一生かけて伝えたい
[02:54:00] 想要耗费一生的时光向你诉说
[02:54:00] 散々考えても
[02:56:00] 无论如何绞尽脑汁地思考
[02:56:00] いま僕が君に出来ることなんて
[03:00:00] 现在我所能做到的事情
[03:00:00] 溢れた想いを
[03:02:00] 也不过是将我满载的爱
[03:02:00] Specialに詰め込むくらいだ
[03:08:00] 特别地珍藏在心里
[03:08:00] だから毎晩君の事を
[03:11:00] 所以 每天晚上都会想起你
[03:11:00] 考えてしまう癖がついたよ
[03:14:00] 已经成为了我的习惯
[03:14:00] どれも仮初めじゃないもの
[03:17:00] 所有一切都并非一时兴起
[03:17:00] 特別な気持ちなんだ
[03:20:00] 我对你产生了特别的感情
[03:20:00] いつも最高を更新する
[03:23:00] 无论何时都在更新着记录
[03:23:00] 君のおかげで彩る世界で
[03:27:00] 因为你而染上色彩的世界
[03:27:00] まぶたの裏に
[03:29:00] 眼眸深处
[03:29:00] 流れるエンドロールに
[03:31:00] 滚动播放着的演职员表
[03:31:00] 君の名前が光ってる
[03:36:00] 唯独你的名字闪闪发光
[03:36:00] Thank youじゃ物足りない
[03:38:00] 简单的一句感谢不足以表达
[03:38:00] この想いを伝えたい全部
[03:42:00] 想把我的心意全部向你诉说
[03:42:00] Thank youじゃ物足りない
[03:44:00] 简单的一句感谢不足以表达
[03:44:00] そうspecial thanksを君に
[03:48:00] 想要将我特别的感谢赠与你
[03:48:00] Thank youじゃ物足りない
[03:50:00] 简单的一句感谢不足以表达
[03:50:00] この想いを伝えたい全部
[03:54:00] 想把我的心意全部向你诉说
[03:54:00] Thank youじゃ物足りない
[03:56:00] 简单的一句感谢不足以表达
[03:56:00] そうspecial thanksを君に
[04:01:00] 想要将我特别的感谢赠与你