[00:00:00] 僕がいる場所 - 乃木坂46
[00:02:00] 词：秋元康 曲：杉山勝彦
[00:12:00] 君のことを考えた
[00:18:00] 我想起了你
[00:18:00] 僕が死んだ日のことを
[00:25:00] 在我死去的那一天
[00:25:00] ずっとそばにいたいけど
[00:31:00] 多想一直在你身边
[00:31:00] 別れはやって来る
[00:37:00] 离别还是不可避免地到来
[00:37:00] 君はきっと泣くだろう
[00:43:00] 你一定流泪了吧
[00:43:00] 僕のいない現実に
[00:49:00] 面对失去我的现实
[00:49:00] いくら泣いても泣いても
[00:55:00] 不管哭了多少回
[00:55:00] 涙が止まらない
[01:02:00] 眼泪还是无法止住
[01:02:00] 空の上から見てる僕も
[01:08:00] 自天空上方俯瞰（我也是）
[01:08:00] 悲しくて悲しくてつらい
[01:14:00] 悲伤一路蔓延（无比辛酸）
[01:14:00] でも叫んでも
[01:16:00] 不管怎么呐喊
[01:16:00] 声は届かない
[01:20:00] 还是听不见
[01:20:00] 慰めようにも
[01:23:00] 多想安慰你
[01:23:00] 見えない存在さ
[01:26:00] 这看不见的存在啊
[01:26:00] だから決めたんだ僕がいる場所を
[01:32:00] 所以我决定了 我的存在之处…
[01:32:00] 部屋の右側の壁の端っこに
[01:39:00] 在房间右侧墙壁的角落
[01:39:00] 悲しくなったらここへおいで
[01:47:00] 假如你感到悲伤 就来这里吧
[01:47:00] 背中つけて
[01:51:00] 后背紧贴墙壁
[01:51:00] ごめん一人置いて行って
[01:57:00] 对不起 留你独自一人…
[01:57:00] たったひとつ気がかりだよ
[02:03:00] 你是我在世上唯一的牵挂啊
[02:03:00] だからそっと微笑んで
[02:09:00] 多希望你带着恬静微笑
[02:09:00] 僕を許して欲しい
[02:16:00] 原谅这样的我
[02:16:00] もしも生まれ変わったら絶対
[02:22:00] 假如我能重生（我绝对）
[02:22:00] 君にもう一度逢いたい神様
[02:27:00] 多想再次和你相遇（祈求神明）
[02:27:00] でも赤ちゃんの
[02:30:00] 但婴儿的我
[02:30:00] 僕を君は見て
[02:33:00] 你看见
[02:33:00] 気づいてくれるか
[02:37:00] 你会察觉吗
[02:37:00] 僕だってわかるかな
[02:40:00] 你会知道那就是我
[02:40:00] だから決めたんだ僕のその証拠
[02:46:00] 所以我决定了
[02:46:00] 君の手を握り二回ウィンクする
[02:52:00] 当我握紧你的手 轻轻眨眼两次
[02:52:00] ぐずっていたって眠ってても
[03:00:00] 不管是在哭闹还是睡着
[03:00:00] キスをしてよ
[03:05:00] 记得亲吻我啊
[03:05:00] 人は永遠じゃない
[03:08:00] 人不会永远存在
[03:08:00] 誰も去る日が来る
[03:11:00] 终会迎来离开的一天
[03:11:00] だけど愛だけはずっと残る
[03:17:00] 只有爱会永远留在原地
[03:17:00] 僕がいなくなっても
[03:20:00] 就算我某天离去
[03:20:00] まわりを見回せば
[03:23:00] 只要你愿意环顾身边
[03:23:00] ちゃんと君の近くにいる
[03:28:00] 你会发现我在你的附近
[03:28:00] 永遠に見守ってる
[03:39:00] 永远地守护着你的一切
[03:39:00] だから決めたんだ僕がいる場所を
[03:45:00] 所以我决定了 我的存在之处…
[03:45:00] 部屋の右側の壁の端っこに
[03:51:00] 在房间右侧墙壁的角落
[03:51:00] 悲しくなったらここへおいで
[03:59:00] 假如你感到悲伤 就来这里吧
[03:59:00] 背中つけてah
[04:03:00] 后背紧贴墙壁 Ah
[04:03:00] だからそう君も約束して欲しい
[04:09:00] 所以希望你能和我约定
[04:09:00] 一週間くらい泣いて暮らしたら
[04:15:00] 为我哭泣一星期然后继续好好生活
[04:15:00] 深呼吸をして空を見上げ
[04:24:00] 当你深呼吸仰望天空
[04:24:00] 笑顔を見せて
[04:31:00] 我会为你绽放笑容
[04:31:00] 君のことを考えた
[04:37:00] 我想起了你
[04:37:00] 僕が死んだ日のことを
[04:43:00] 在我死去的那一天
[04:43:00] ずっとそばにいたいけど
[04:49:00] 多想一直在你身边
[04:49:00] 別れはやって来る
[04:53:00] 离别还是不可避免地到来