[00:00:00] 残酷な夢と眠れ - 栗林みな実 (栗林美奈实)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：畑亜貴
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：栗林みな実
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：菊田大介 (Elements Garden)
[00:11:00]    
[00:11:00] 無知は罪
[00:12:00] 无知是罪
[00:12:00] 恥知らぬ者の勝利
[00:15:00] 不知羞耻之人方能夺得胜利
[00:15:00] 純粋であることが弱さならば
[00:20:00] 若纯粹反而成了弱点
[00:20:00] 変えてみせる
[00:22:00] 那我就来将之改变
[00:22:00] 最初から闇の中を
[00:25:00] 从一开始我就决定
[00:25:00] 生き抜くつもりで
[00:28:00] 要在黑暗中幸存下去
[00:28:00] Start restart
[00:31:00] 开始重启人生
[00:31:00] 炎が冷たく過去を焼く
[00:36:00] 火焰冰冷地灼烧着过去
[00:36:00] 穏やかな日々の自分には
[00:42:00] 曾经安逸度日的那个自己
[00:42:00] もう会えないかもしれないけれど
[00:47:00] 或许我再也无法和他相见
[00:47:00] 燃えてしまえ 悔やみはしない
[00:53:00] 全部付之一炬吧 无怨无悔
[00:53:00] 残酷な夢と眠れ
[00:58:00] 和残酷的梦一同沉睡
[00:58:00] 涙よいつか暗い笑みになれ
[01:03:00] 愿泪水终将化作黑暗的微笑
[01:03:00] 残酷な夢と眠る
[01:09:00] 和残酷的梦一同沉睡
[01:09:00] 心に生まれた絶望という希望
[01:14:00] 诞生在心间的是名为绝望的希望
[01:14:00] なにもかも
[01:15:00] 在所有一切
[01:15:00] なにもかも奪われたあと
[01:18:00] 所有一切都被剥夺之后
[01:18:00] 痛みが求める世界
[01:21:00] 痛楚依旧渴求着这个世界
[01:21:00] あるべき姿を取り戻せ
[01:26:00] 去夺回自己真实的模样吧
[01:26:00] Rebirth the soul
[01:37:00] 让灵魂重生
[01:37:00] 未知の野望
[01:38:00] 未知的野心
[01:38:00] 愛知らず蘇れば
[01:41:00] 不知爱为何物 就此苏醒过来
[01:41:00] 裏切りに涙ぐむ愚かさなど
[01:47:00] 因为背叛而双眸含泪的愚蠢之举
[01:47:00] 消してみせる
[01:48:00] 就让我来将之消除
[01:48:00] 最後に笑ってやると
[01:52:00] 我本就打算笑到最后
[01:52:00] 勝ち抜くつもりで
[01:55:00] 我要成为最终的赢家
[01:55:00] Start restart
[01:58:00] 开始重启人生
[01:58:00] 優しい思い出眺めても
[02:02:00] 即便遥望那些温柔的回忆
[02:02:00] 信じ過ぎた自分が辛いだけ
[02:08:00] 也只会让深信不疑的自己 陷入更深的痛苦的之中
[02:08:00] もう戻れないことわかってると
[02:13:00] 早已明白再也回不到过去
[02:13:00] 飲んでしまえ 偽りの未来
[02:19:00] 将虚伪的未来尽数饮噬吧
[02:19:00] 血まみれの夢抱いて
[02:25:00] 纵然拥抱着鲜血淋漓的梦想
[02:25:00] 微笑んでしまう自分もいるから
[02:30:00] 一样能让自己重新绽放微笑
[02:30:00] 血まみれの夢抱けば
[02:35:00] 拥抱鲜血淋漓的梦想
[02:35:00] 心の扉が紅い空へ誘う
[02:40:00] 心扉指引我前往那绯红的天穹
[02:40:00] どこまでも
[02:42:00] 无论何地
[02:42:00] どこまでも行ってみようか
[02:44:00] 无论何地都启程前往吧
[02:44:00] 光に背を向けながら
[02:47:00] 背离光明
[02:47:00] 手にする明日は苦いのか?
[02:52:00] 拥有的明天会是苦涩的滋味吗
[02:52:00] Rebirth the soul
[03:29:00] 让灵魂重生
[03:29:00] 最初から闇の中を
[03:35:00] 打从一开始我就决定要在黑暗中
[03:35:00] 生き抜いてやる そして蘇る
[03:42:00] 幸存下去 让自己就此苏醒过来
[03:42:00] 残酷な夢と眠れ
[03:47:00] 和残酷的梦一同沉睡
[03:47:00] 涙よいつか暗い笑みになれ
[03:52:00] 愿泪水终将化作黑暗的微笑
[03:52:00] 残酷な夢と眠る
[03:58:00] 和残酷的梦一同沉睡
[03:58:00] 心に生まれた絶望という希望
[04:03:00] 诞生在心间的是名为绝望的希望
[04:03:00] なにもかも
[04:04:00] 在所有一切
[04:04:00] なにもかも奪われたあと
[04:07:00] 所有一切都被剥夺之后
[04:07:00] 痛みが求める世界
[04:10:00] 痛楚依旧渴求着这个世界
[04:10:00] あるべき姿を取り戻せ
[04:15:00] 去夺回自己真实的模样吧
[04:15:00] Rebirth the soul
[04:20:00] 让灵魂重生